duplicati/Duplicati/Localization/report.it-IT.csv

1	CommandLine\Decrypter\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsage	updated	Usage: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <inputfile> <outputfile>	Utilizzo: Duplicati.CommandLine.Decrypter.exe <passphrase> <file di ingresso> <file di uscita>
2	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	AddedFoldersHeader	updated	Added folders	Cartelle Aggiunte
3	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	CollectionStatusHeader	updated	Found {0} backup chains on backend Type\tTime\t\t\tVolumes\tSize	Trovati {0} salvataggi nel backend Tipo\tTempo\t\t\tVolume\tDimensioni
4	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	CollectionStatusLineFull	updated	Full\t{0}\t{1}\t{2}	Completo\t{0}\t{1}\t{2}
5	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	CollectionStatusLineInc	updated	Inc\t{0}\t{1}\t{2}	Incrementale\t{0}\t{1}\t{2}
6	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ControlFilesHeader	updated	Control files	File di controllo
7	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	DeletedFilesHeader	updated	Deleted files	File eliminati
8	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	DeletedFoldersHeader	updated	Deleted folders	Cartelle Eliminate
9	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	DuplicatiOptionsHeader	updated	Duplicati options:	Opzioni Duplicati:
10	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	FileEntryNotFound	updated	< not found >	< non trovato >
11	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	FindLastVersionHeader	updated	Backuptime\t\tFilename	DataSalvataggio\t\tNomeFile
12	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	FolderCreatedMessage	updated	The folder {0} was created	La cartella {0} è stata creata
13	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	GenericModulesHeader	updated	Supported generic modules:	Moduli generici supportati:
14	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	IntegerParseError	updated	Unable to parse "{0}" into a number	Impossibile analizzare "{0}" in un numero
15	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	InternalOptionUsedError	updated	The option --{0} was supplied, but it is reserved for internal use and may not be set on the commandline	L'opzione --{0} è stata inserita, ma essa è riservata per uso interno e potrebbe non essere considerata come linea di comando
16	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ModifiedFilesHeader	updated	Modified files	File modificati
17	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ModuleIsLoadedAutomatically	updated	Module is loaded atomatically, use --disable-module to prevent this	Il modulo è caricato automaticamente, usa --disable-module per impedirlo
18	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ModuleIsNotLoadedAutomatically	updated	Module is not loaded atomatically, use --enable-module to load it	Il modulo non è caricato automaticamente, usa --enable-module per caricarlo
19	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	NewFilesHeader	updated	New files	Nuovi file
20	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	NewOrModifiedFilesHeader	updated	New/Modified files	File nuovi o modificati
21	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageBackend	updated	A <backend> is identified by an url like ftp://host/ or ssh://server/. Using this system, Duplicati can detect if you want to backup or restore. The cleanup and delete commands do not delete files, unless the --force option is specified, so you may examine what files are affected, before actually deleting the files. The cleanup command should not be used unless a backup was interrupted and has left partial files. Duplicati will inform you if this happens. The delete command can be used to remove backup sets when newer backups are present.	Un <archivio o backend> è identificato da un indirizzo, ad esempio ftp://nomeserver/ oppure ssh://nomeserver. Con questo sistema Duplicati è in grado di distinguere se vuoi fare un salvataggio o un ripristino. I comandi pulizia ed elimina non eliminano file a meno che il parametro --force non sia specificato, in questo modo puoi esaminare i documenti coinvolti prima che essi vengano eliminati. Il comando pulizia dovrebbe essere utilizzato solo in caso di salvataggi interotti o non completi, Duplicati informerà se questo accade. Il comando elimina può essere usato per eliminare salvataggi vecchi quando ne sono presenti di nuovi.
22	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageBackup	updated	Backup (make a full or incremental backup): Duplicati.CommandLine [full] [options] <sourcefolder> <backend>	Backup (esegui un salvataggio completo o incrementale): Duplicati.CommandLine [full] [options] <cartelle d'origine> <backend>
23	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageCleanup	updated	Cleanup (remove partial and unused files): Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>	Pulizia (elimina file parziali o non usati): Duplicati.CommandLine cleanup [options] <backend>
24	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageCreateFolders	updated	Create folder (usually done automatically): Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>	Crea cartella (normalmente fatto automaticamente): Duplicati.CommandLine create-folder [options] <backend>
25	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageDeleteOld	updated	Delete old backups: Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend> Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>	Elimina vecchi salvataggi: Duplicati.CommandLine delete-all-but-n-full <number of full backups to keep> [options] <backend> Duplicati.CommandLine delete-older-than <max allowed age> [options] <backend>
26	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageFilters	updated	Filters: Duplicati uses filters to include and exclude files. Duplicati uses a "first-touch" filter where the first rule that matches a file determines if the file is included or excluded. Internally Duplicati uses regular expression filters, but supports filters in the form of filename globbing. The order of the commandline arguments also determine what order they are applied in. An example: --include=*.txt --exclude=*\Thumbs.db --include=* Even though the last filter includes everything, no files named "Thumbs.db" are included because they match the exclude rule before the include rule. Paths are evaluated in full, and as paths that are relative to folder being backed up, but including a leading slash. An example: {0} If a folder is excluded, files in that folder are always excluded, even if there are filters that include files in that folder. If a folder is included with a wildcard at the end, all files are included, if the folder is included without a wildcard, files may be excluded or included with extra rules.	Filtri: Duplicati utilizza filtri per includere o escludere file nel salvataggio. Duplicati usa un filtro a priorità, dove la prima regola soddisfatta risulta quella vincente e determina se un file è incluso o escluso nel salvataggio. Internamente Duplicati utilizza filtri con "espressioni regolari" ma supporta anche filtri sotto forma di file globbing. L'ordine degli argomenti della riga di comando determina l'ordine con il quale essi sono applicati. Ad esempio: --include=*.txt --exclude=*\Thumbs.db --include=* Anche se l'ultimo filtro dell'esempio include tutto, nessun file chiamato "Thumbs.db" verrà incluso nel salvataggio in quanto il filtro di esclusione del file viene soddisfatto prima del filtro omnicomprensivo. I percorsi sono valutati per intero e come percorsi relativi ad una cartella sono salvati includendo una barra iniziale. Ad esempio: {0} Se una cartella viene esclusa anche i documenti in quella cartella vengono esclusi anche se sono presenti filtri che includono tali documenti. Se una cartella viene inclusa con l'utilizzo di un carattere "jolly" alla fine, tutti i documenti contenuti sono inclusi, se invece la cartella viene inclusa senza carattere "jolly" i documenti contenuti potrebbero essere esclusi o inclusi attraverso regole aggiuntive.
27	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageFindLastVersion	updated	Find the last version of a file: Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore=<files to find> <backend>	Trova l'ultima versione del file: Duplicati.CommandLine find-last-version [options] --file-to-restore=<file da cercare> <backend>
28	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageHeader	updated	********** Duplicati v. {0} ********** Usage:	********** Duplicati v. {0} ********** Utilizzo:
29	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageListContentFiles	updated	List content files (files that can be restored): Duplicati.CommandLine list-current-files [options] <backend>	Elenco file contenuti (documenti che possono essere ripristinati): Duplicati.CommandLine list-current-files [options] <backend>
30	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageListFiles	updated	List files: Duplicati.CommandLine list [options] <backend>	Elenco file: Duplicati.CommandLine list [options] <backend>
31	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageListSets	updated	List backup sets: Duplicati.CommandLine collection-status [options] <backend>	Elenco set di salvataggi: Duplicati.CommandLine collection-status [options] <backend>
32	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageListSignatureFiles	updated	List signature files (files in a single backup volume set): Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>	Elenco dei file firma (documenti in un singolo set di salvataggio): Duplicati.CommandLine list-actual-signature-files [options] <backend>
33	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageListSourceFolders	updated	List source folders (folders backed up from): Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>	Elenco cartelle in origine (cartelle salvate): Duplicati.CommandLine list-source-folders [options] <backend>
34	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageOptionTypes	updated	Option types: The following option types are available: Integer: a numerical value Boolean: a truth value, --force and --force=true are equivalent. --force=false is the opposite Timespan: a time in the special time format (explained below) Size: a size like 5mb or 200kb Enumeration: any of the listed values Path: the path to a folder or file String: any other type	Tipi di opzioni: Le seguenti opzioni sono disponibili: Integer: un valore numerico Boolean: valore vero, --force e --force=true sono equivalenti. --force=false rappresenta il contrario Timespan: un periodo in un formato "tempo" spaciale (descritto in seguito) Size: una dimensione come 5mb o 200kb Enumeration: uno dei valori elencati Path: il percorso di una cartella o un file String: qualsiasi altro tipo
35	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsagePurgeCache	updated	Purge signature cache: Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]	Ripulisci la memoria delle firme: Duplicati.CommandLine purge-signature-cache [options]
36	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageRestore	updated	Restore (restore all or some files): Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>	Ripristino (ripristina tutti o alcuni file): Duplicati.CommandLine [options] <backend> <destinationfolder>
37	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageTimes	updated	Times: Duplicati uses the time system from duplicity, where times may be presented as: 1: the string "now", indicating the current time 2: the number of seconds after epoch, eg: 123456890 3: a string like "2009-03-26T08:30:00+01:00" 4: an interval string, using Y, M, W, D, h, m, s for Year, Month, Week, Day, hour, minute or second, eg: "1M4D" for one month and four days, or "5m" for five minutes.	Tempo: Duplicati utilizza il sistema temporale di duplicity, dove il tempo può essere rappresentato come: 1: la stringa "now", che indica l'istante corrente "adesso" 2: il numero di secondi trascorsi da un'epoca, es: 123456890 3: una stringa tipo "2009-03-26T08:30:00+01:00" 4: un intervallo di stringhe, come Y, M, W, D, h, m, s per (Y)Anno, (M)Mese, (W)Settimana, (D)Giorno, (h)ora, (m)minuti o (s)secondi, es: "1M4D" sta per un mese e quattro giorni, o "5m" per cinque minuti.
38	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	ProgramUsageVerify	updated	Verify backup integrity: Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full	Verifica integrità del salvataggio: Duplicati.CommandLine verify <backend> --verification-level=manifest|signatures|full
39	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	SupportedBackendsHeader	updated	Supported backends:	Archivi supportati:
40	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	SupportedCompressionModulesHeader	updated	Supported compression modules:	Moduli di compressione supportati:
41	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	SupportedEncryptionModulesHeader	updated	Supported encryption modules:	Moduli di crittografia supportati:
42	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	SupportedOptionsHeader	updated	Supported options:	Opzioni supportate:
43	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	TimeParseError	updated	Unable to parse "{0}" into a time offset: {1}	Impossibile analizzare "{0}" come offset temporale: {1}
44	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	UnhandledException	updated	An error occured: {0}	Errore: {0}
45	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	UnhandledInnerException	updated	The inner error message is: {0}	Il messaggio di errore interno è: {0}
46	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	UsageExampleLinux	updated	Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt In this example the file "/home/user/file.txt" is excluded.	Duplicati.CommandLine /home/user/ ftp://host/folder --exclude=/file.txt In questo esempio il file "/home/user/file.txt" verrà escluso.
47	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	UsageExampleWindows	updated	Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt In this example the file "C:\Documents\Files\file.txt" is excluded.	Duplicati.CommandLine C:\Documents\Files ftp://host/folder --exclude=\file.txt In questo esempio il file "C:\Documents\Files\file.txt" verrà escluso.
48	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	VerificationCompleted	updated	Verification completed, summary: Manifest files verified: {0} Signature files verified: {1} Content files verified: {2} Errors: {3}	Verifica completata, sommario: File manifesto verificati: {0} File di firma ferificati: {1} Contenuti verificati: {2} Errori: {3}
49	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	VerificationErrorHeader	updated	Reported error messages:	Messaggi di errore riportati:
50	CommandLine\Strings\Program.it-IT.resx	WrongNumberOfCommandsError_v2	updated	Found {0} commands but expected {1}, commands: {2}	Trovati {0} comandi ma attesi {1}, comandi: {2}
51	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	$this.Text	updated	Duplicati Options	Impostazione Duplicati
52	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	AdvancedTab.Text	updated	Advanced	Avanzate
53	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	BalloonNotificationLevel.ToolTip	updated	Choose the level of notification given by balloon tips	Scegliere il livello di notifica fornito dai suggerimenti a fumetto
54	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	Bandwidth.ToolTip	updated	Set the initial bandwidth limits to use in Duplicati	Impostare il limite iniziale alla la larghezza di banda usata da Duplicati
55	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	BasicTab.Text	updated	Basic	Essenziale
56	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	CacheSizeLabel.Text	updated	Calculating cache size...	Sto calcolando la dimensione della cache
57	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	CacheSizeLabel.ToolTip	unused		Dimensione della cartella cache corrente
58	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	CancelBtn.Text	updated	Cancel	Annulla
59	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	ClearCacheButton.Text	updated	Clear cache	Pulisci cache
60	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	ClearCacheButton.ToolTip	updated	Clear any signature files stored in cache. Signatures will be re-downloaded on next backup.	Pulisci ogni file di firma archiviato nella cache, essi saranno scaricati nuovamente la prossima volta che il salvataggio verrà attivato
61	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	CommonPassword.ToolTip	updated	Enter the default password to apply to new backups	Inserire la password predefinita da applicare ai nuovi backup
62	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	EncryptionMethod.Text	updated	Encryption method:	Metodo di crittografia
63	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	EncryptionMethod.ToolTip	updated	Choose the default encryption module to use for new backups	Scegliere il modulo di crittografia predefinito da usare per i nuovi backup
64	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	EncryptionModule.ToolTip	updated	Choose the default encryption module to use for new backups	Scegliere il modulo di crittografia predefinito da usare per i nuovi backup
65	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	groupBox1.Text	updated	User interface	Impostazioni interfaccia utente
66	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	groupBox2.Text	updated	Cache	Impostazione percorsi (Avanzato)
67	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	groupBox4.Text	updated	Default throttle settings	Impostazioni controllo salvataggi usate all'avvio
68	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	HideDonateButton.Text	updated	Hide Donate button on the main wizard page	Nascondi il bottone "Donazione" dalla procedura guidata
69	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	HideDonateButton.ToolTip	unused		Seleziona questa casella per impedire che venga mostrato il bottone "Donazione" nella procedura guidata
70	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	label1.Text	updated	Time to display past backups in log:	Mostra registro salvataggi recenti di
71	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	label1.ToolTip	updated	Select the time a backup is displayed in the log window after completion	Selezionare l'orario in cui verrà visualizzato un backup nella finestra di registro dopo il completamento
72	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	label2.Text	updated	Sections:	Sezioni
73	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	label3.Text	updated	Language:	Lingua interfaccia utente
74	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	label3.ToolTip	updated	Select user interface language (requires restart)	Scegliere la lingua dell'interfaccia utente (richiede un riavvio)
75	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	label4.Text	updated	Temporary folder:	Cartella temporanea
76	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	label4.ToolTip	unused		Immettere il percorso in cui sono memorizzati i file temporanei di Duplicati
77	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	label5.ToolTip	unused		Inserire la password predefinita da applicare ai nuovi backup
78	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	label6.Text	updated	Content:	Contenuto
79	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	label7.Text	updated	Time to wait after startup:	Metti in pausa Duplicati dopo l'avvio per
80	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	label7.ToolTip	updated	Select the amount of time Duplicati is paused after startup	Seleziona il tempo in cui Duplicati rimarrà in pausa dopo l'avvio
81	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	label8.Text	updated	Backup notifications:	Notifiche a fumetto
82	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	label8.ToolTip	updated	Choose the level of notification given by balloon tips	Scegliere il livello di notifica fornito dai suggerimenti a fumetto
83	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	LanguageSelection.ToolTip	updated	Choose the language for the user interface (requires restart)	Scegliere la lingua dell'interfaccia utente (richiede un riavvio)
84	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	LicenseLink.Text	missing	Homepage
85	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	LicenseLink.ToolTip	updated	Click to go to the homepage of the currently selected section	Clicca per andare alla pagina iniziale della sezione correntemente selezionata
86	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	LicenseSections.ToolTip	updated	Lists the available license sections	Elenca le sezioni di licenza disponibili
87	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	LicenseTab.Text	updated	License	Licenza
88	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	PasswordDefaultsGroup.Text	updated	Default password	Impostazioni password applicate ai nuovi backup
89	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	RecentDuration.ToolTip	updated	Select the time a backup is displayed in the log window after completion	Selezionare l'orario in cui verrà visualizzato un backup nella finestra di registro dopo il completamento
90	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	SignatureCacheEnabled.Text	updated	Signature cache:	Cache delle firme
91	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	SignatureCacheEnabled.ToolTip	updated	A signature cache limits the amount of data Duplicati needs to download by keeping a copy on the machine, enabling this feature makes the backups faster	La cache delle firme limita la quantità di dati che Duplicati deve scaricare mantenendone una copia sul computer, questa caratteristica rende i backup più veloci
92	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	SignatureCachePathBrowse.Text	unused		…
93	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	SignatureCachePathBrowse.ToolTip	updated	Browse for the signature cache folder	Sfogliare per la cartella della cache delle firme
94	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	StartupDelayDuration.ToolTip	updated	Select the amount of time Duplicat is paused after startup	Seleziona il tempo in cui Duplicati rimarrà in pausa dopo l'avvio
95	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	TempPath.ToolTip	updated	Enter the path where Duplicati stores temporary files	Immettere il percorso in cui sono memorizzati i file temporanei di Duplicati
96	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	TempPathBrowse.Text	unused		…
97	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	TempPathBrowse.ToolTip	updated	Browse for the temporary folder	Sfogliare per la cartella temporanea
98	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	ThreadPriorityPicker.ToolTip	updated	Set the initial thread priority to be used by Duplicati	Impostare la priorità iniziale del processo in uso da Duplicati
99	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	UseCommonPassword.Text	updated	Use password for new backups:	Password per proteggere i backup
100	GUI\ApplicationSetup.it-IT.resx	UseCommonPassword.ToolTip	updated	Enable this to use the same password for multiple backups	Attivare questa opzione per utilizzare la stessa password per più backup
101	GUI\HelperControls\BackupFileList.it-IT.resx	changeDestinationToolStripMenuItem.Text	updated	Change destination...	Cambia destinazione…
102	GUI\HelperControls\BackupFileList.it-IT.resx	folderBrowserDialog.Description	updated	Select the folder to restore to	Selezionate la cartella dove effettuare il ripristino
103	GUI\HelperControls\BackupFileList.it-IT.resx	LoadingIndicator.Text	updated	Reading filelist, please wait ...	Lettura lista file, attendere…
104	GUI\HelperControls\BackupItems.it-IT.resx	statusLabel.Text	updated	Loading list of backups	Lettura della lista dei salvataggi
105	GUI\HelperControls\BackupItems.it-IT.resx	viewFilesToolStripMenuItem.Text	updated	View contents ...	Visualizza contenuti …
106	GUI\HelperControls\BandwidthLimit.it-IT.resx	DownloadLimitCheckbox.Text	updated	Download limit (restore)	Limite download (ripristino)
107	GUI\HelperControls\BandwidthLimit.it-IT.resx	UploadLimitCheckbox.Text	updated	Upload limit (backup)	Limite upload (backup)
108	GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.it-IT.resx	argumentDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText	updated	argument	Argomento
109	GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.it-IT.resx	dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText	updated	argument	Argomento
110	GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.it-IT.resx	enabledDataGridViewCheckBoxColumn.HeaderText	updated	Enabled	Abilitato
111	GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.it-IT.resx	nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText	updated	Name	Nome
112	GUI\HelperControls\CommandLineOptionGrid.it-IT.resx	valueDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText	updated	Value	Valore
113	GUI\HelperControls\DurationEditor.it-IT.resx	EasyDuration.Items	updated	Each day	Ogni giorno
114	GUI\HelperControls\DurationEditor.it-IT.resx	EasyDuration.Items1	updated	Each week	Ogni settimana
115	GUI\HelperControls\DurationEditor.it-IT.resx	EasyDuration.Items2	updated	Each second week	Ogni seconda settimana
116	GUI\HelperControls\DurationEditor.it-IT.resx	EasyDuration.Items3	updated	Each month	Ogni mese
117	GUI\HelperControls\DurationEditor.it-IT.resx	EasyDuration.Items4	updated	Custom ...	Personalizzato …
118	GUI\HelperControls\FilterDialog.it-IT.resx	$this.Text	updated	FilterDialog	FiltriDialogo
119	GUI\HelperControls\FilterDialog.it-IT.resx	BrowseFileButton.Text	unused		…
120	GUI\HelperControls\FilterDialog.it-IT.resx	CancelBtn.Text	updated	Cancel	Annulla
121	GUI\HelperControls\FilterDialog.it-IT.resx	Exclusive.Text	updated	Exclude files matching the filter	Escludere i file corrispondenti al filtro
122	GUI\HelperControls\FilterDialog.it-IT.resx	folderBrowserDialog.Description	updated	Select the folder path to use for the filter	Selezionare il percorso della cartella da utilizzare per il filtro
123	GUI\HelperControls\FilterDialog.it-IT.resx	HelpLink.Text	updated	Filter help	Aiuto per filtri
124	GUI\HelperControls\FilterDialog.it-IT.resx	Inclusive.Text	updated	Include files matching the filter	Includere i file corrispondenti al filtro
125	GUI\HelperControls\FilterDialog.it-IT.resx	IsRegExp.Text	updated	Filter is regular expression	Filtro ad espressione regolare
126	GUI\HelperControls\FilterDialog.it-IT.resx	label1.Text	updated	Filter	Filtro
127	GUI\HelperControls\FilterDialog.it-IT.resx	openFileDialog.Filter	updated	All files (*.*)|*.*	Tutti i files (*.*)|*.*
128	GUI\HelperControls\FilterDialog.it-IT.resx	openFileDialog.Title	updated	Select the file to use for the filter	Selezionare il file da utilizzare per il filtro
129	GUI\HelperControls\FilterEditor.it-IT.resx	AddFilterButton.ToolTipText	updated	Add a new filter	Aggiungere un nuovo filtro
130	GUI\HelperControls\FilterEditor.it-IT.resx	btnTestSearch.Text	updated	Test Search Selection...	Test ricerca...
131	GUI\HelperControls\FilterEditor.it-IT.resx	EditFilterButton.ToolTipText	updated	Edit the selected filter	Modificare il filtro selezionato
132	GUI\HelperControls\FilterEditor.it-IT.resx	ExcludeFolderButton.ToolTipText	updated	Adds an excluded folder to the list	Aggiungere una cartella esclusa dalla lista
133	GUI\HelperControls\FilterEditor.it-IT.resx	groupBox1.Text	updated	Filters	Filtri
134	GUI\HelperControls\FilterEditor.it-IT.resx	HelpButton.Text	updated	Filter help	Aiuto per i filtri
135	GUI\HelperControls\FilterEditor.it-IT.resx	HelpButton.ToolTipText	updated	Opens the Duplicati Filter usage Wiki page	Apre la pagina Wiki sull'utilizzo dei filtri in Duplicati
136	GUI\HelperControls\FilterEditor.it-IT.resx	IncludeFolderButton.ToolTipText	updated	Adds an included folder to the list	Aggiungere una cartella inclusa nella lista
137	GUI\HelperControls\FilterEditor.it-IT.resx	label1.Text	updated	Test a filename:	Prova nome file:
138	GUI\HelperControls\FilterEditor.it-IT.resx	MoveFilterBottomButton.ToolTipText	updated	Move the selected filter to the bottom	Spostare in fondo il filtro selezionato
139	GUI\HelperControls\FilterEditor.it-IT.resx	MoveFilterDownButton.ToolTipText	updated	Move the selected filter down	Spostare in basso il filtro selezionato
140	GUI\HelperControls\FilterEditor.it-IT.resx	MoveFilterTopButton.ToolTipText	updated	Move the selected filter to the top	Spostare all'inizio il filtro selezionato
141	GUI\HelperControls\FilterEditor.it-IT.resx	MoveFilterUpButton.ToolTipText	updated	Move the selected filter up	Spostare in alto il filtro selezionato
142	GUI\HelperControls\FilterEditor.it-IT.resx	RemoveFilterButton.ToolTipText	updated	Remove the selected filter	Rimuovere il filtro selezionato
143	GUI\HelperControls\FolderPathEntry.it-IT.resx	BrowseFolderButton.Text	unused		…
144	GUI\HelperControls\FolderPathEntry.it-IT.resx	BrowseFolderButton.ToolTip	updated	Click to browse for a folder	Clicca per sfogliare una cartella
145	GUI\HelperControls\FolderPathEntry.it-IT.resx	DeleteButton.ToolTip	updated	Click to remove the entry	Clicca per rimuovere la voce
146	GUI\HelperControls\FolderPathEntry.it-IT.resx	FolderPath.ToolTip	updated	Enter the path to the folder here	Immettere qui il percorso della cartella
147	GUI\HelperControls\FolderPathEntry.it-IT.resx	SizeLabel.ToolTip	updated	The size of the selected folder	Dimensione della cartella selezionata
148	GUI\HelperControls\Strings\BackupFileList.it-IT.resx	RootNodeTooltip	updated	Source folder {0} Target folder: {1} Right click to change target folder	Cartella d'origine: {0} Cartella destinazione: {1} Tasto destro del mouse per cambiare la cartella di destinazione
149	GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.it-IT.resx	ErrorStatusDisplay	updated	Error: {0}	Errore: {0}
150	GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.it-IT.resx	NoDataReceived	updated	No data received	Nessun dato ricevuto
151	GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.it-IT.resx	OperationCancelled	updated	Cancelled	Annullato
152	GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.it-IT.resx	TooltipFullBackup	updated	Full backup	Backup completo
153	GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.it-IT.resx	TooltipFullBackupWithSize	updated	Full backup - {0}	Backup completo - {0}
154	GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.it-IT.resx	TooltipIncrementalBackup	updated	Incremental backup	Backup incrementale
155	GUI\HelperControls\Strings\BackupItems.it-IT.resx	TooltipIncrementalBackupWithSize	updated	Incremental backup - {0}, chain: {1}	Backup incrementale - {0}, catena: {1}
156	GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.it-IT.resx	ConfirmDeleteFolder	updated	Do you want to delete the folder {0} and all the backups contained in it?	Vuoi eliminare la cartella {0} e tutti i backup in essa contenuti?
157	GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.it-IT.resx	ConfirmRemoveBackup	updated	Remove the backup '{0}' ?	Rimuovere il backup '{0}'?
158	GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.it-IT.resx	NewBackup	updated	New Backup	Nuovo backup
159	GUI\HelperControls\Strings\BackupTreeView.it-IT.resx	NewFolder	updated	New Folder	Nuova cartella
160	GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.it-IT.resx	InfoLabelFormat	updated	Value type: {0}. {1}. {2}	Tipo di valore: {0}. {1}. {2}
161	GUI\HelperControls\Strings\CommandLineOptionsGrid.it-IT.resx	PageNotSupportedWarning	updated	This page is not supported on the current platform, this is a known issue. A newer version of Mono will enable this page.	Questa pagina non è supportata nella piattaforma corrente, questo è un problema noto. Una nuova versione di Mono permetterà questa pagina.
162	GUI\HelperControls\Strings\DurationEditor.it-IT.resx	CustomDuration	updated	Custom ...	Personalizzato …
163	GUI\HelperControls\Strings\FilterDialog.it-IT.resx	InvalidRegExpMessage	updated	The expression is not a valid regular expression: {0}	L'espressione regolare fornita non è un'espressione regolare valida: {0}
164	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.it-IT.resx	ExcludeFolderBrowseTitle	updated	Choose the folder to add for exclusion	Scegliere la cartella da escludere
165	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.it-IT.resx	FileIsExcluded	updated	The file {0} is excluded due to rule {1}	Il file {0} è escluso a causa della regola {1}
166	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.it-IT.resx	FileIsIncluded	updated	The file {0} is included due to rule {1}	Il file {0} è incluso a causa della regola {1}
167	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.it-IT.resx	FileIsIncludedDefault	updated	The file {0} is included because no rule matched	Il file {0} è incluso perché nessuna regola corrisponde
168	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.it-IT.resx	FilenameIsNotInAnyRootFolder	updated	The filename {0} is not located in any of the source folders	Il nome del file {0} non si trova in una delle cartelle di origine
169	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.it-IT.resx	FilepathIsNotAbsoluteError	updated	The filename {0} is not an absolute path	Il nome del file {0} non rappresenta un percorso assoluto
170	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.it-IT.resx	FolderIsExcluded	updated	The folder {0} is excluded due to rule {1}	La cartella {0} è esclusa a causa della regola {1}
171	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.it-IT.resx	FolderIsRootFolder	updated	The folder {0} is included because it is a source folder	La cartella {0} è inclusa perché è una cartella di origine
172	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.it-IT.resx	IncludeFolderBrowseTitle	updated	Choose the folder to add for inclusion	Scegliere la cartella da includere
173	GUI\HelperControls\Strings\FilterEditor.it-IT.resx	InvalidCharsInFilenameError	updated	The filename {0} has invalid characters	Il nome del file {0} ha caratteri non validi
174	GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.it-IT.resx	FileName	updated	File Name '{0}'	Nome file '{0}'
175	GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.it-IT.resx	FileType	updated	File Type '{0}'	Tipo file '{0}'
176	GUI\HelperControls\Strings\TestSearchSelection.it-IT.resx	TotalSizeLabel	updated	Total {0} files at {1}	Totale {0} files a {1}
177	GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.it-IT.resx	ReallyAbortQuestion	updated	Are you sure you want to abort the operation?	Siete sicuri di voler abortire l'operazione?
178	GUI\HelperControls\Strings\WaitForOperation.it-IT.resx	UserCancelled	updated	The user cancelled the operation	Si è sicuri di voler interrompere l'operazione?
179	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	$this.Text	missing	Test Search Selection
180	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	btnCancel.Text	missing	Cancel
181	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	chFile.Text	missing	Filename
182	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	chFileExt.Text	missing	Ext
183	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	chPath.Text	missing	Path
184	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	chSize.Text	missing	Size
185	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	label1.Text	missing	Filters:
186	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	label2.Text	missing	Use context menu to add and remove filters
187	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	label3.Text	missing	Files to be included:
188	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	lbLoading.Text	missing	Scanning files, please wait....
189	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	miExclude.Text	missing	Exclude
190	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	miExcludeFileExt.Text	missing	Add file extension filter
191	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	miExcludeFileName.Text	missing	Add filename filter
192	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	miExcludeFilePath.Text	missing	File Path
193	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	miInclude.Text	missing	Include
194	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	miIncludeFileExt.Text	missing	Add file extension filter
195	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	miIncludeFileName.Text	missing	Add filename filer
196	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	miIncludeFilePath.Text	missing	File path
197	GUI\HelperControls\TestSearchSelection.it-IT.resx	removeFilterToolStripMenuItem.Text	missing	Remove Filter
198	GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.it-IT.resx	ThreadPriority.Items	updated	High (Not recommended)	Alto (Non raccomandato)
199	GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.it-IT.resx	ThreadPriority.Items1	updated	Above normal	Al di sopra del normale
200	GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.it-IT.resx	ThreadPriority.Items2	updated	Normal	Normale
201	GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.it-IT.resx	ThreadPriority.Items3	updated	Below normal	Al di sotto del normale
202	GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.it-IT.resx	ThreadPriority.Items4	updated	Low	Basso
203	GUI\HelperControls\ThreadPriorityPicker.it-IT.resx	ThreadPriorityEnabled.Text	updated	Set thread priority	Imposta la priorità del flusso
204	GUI\HelperControls\WaitForOperation.it-IT.resx	$this.Text	updated	WaitForOperation	Attendi l'operazione
205	GUI\ListBackupFiles.it-IT.resx	$this.Text	updated	Files in selected backup	Files nel backup selezionato
206	GUI\ListBackupFiles.it-IT.resx	CancelBtn.Text	updated	Close	Chiudi
207	GUI\ListBackupFiles.it-IT.resx	groupBox1.Text	updated	Loading file list, please wait ...	Caricamento elenco dei file, si prega di attendere...
208	GUI\LogViewer.it-IT.resx	$this.Text	updated	Log data	Registro dati
209	GUI\MainForm.it-IT.resx	$this.Text	updated	Duplicati Control Window	Finestra controlli Duplicati
210	GUI\MainForm.it-IT.resx	controlToolStripMenuItem.Text	updated	Control	Controllo
211	GUI\MainForm.it-IT.resx	DelayDuration05Menu.Text	updated	5 minutes	5 minuti
212	GUI\MainForm.it-IT.resx	DelayDuration15Menu.Text	updated	15 minutes	15 minuti
213	GUI\MainForm.it-IT.resx	DelayDuration30Menu.Text	updated	30 minutes	30 minuti
214	GUI\MainForm.it-IT.resx	DelayDuration60Menu.Text	updated	1 hour	1 ora
215	GUI\MainForm.it-IT.resx	label1.Text	updated	Duplicati dummy window	Finestra Duplicati fittizia
216	GUI\MainForm.it-IT.resx	optionsToolStripMenuItem.Text	updated	Options...	Opzioni…
217	GUI\MainForm.it-IT.resx	pausePeriodToolStripMenuItem.Text	updated	Pause period	Periodo di pausa
218	GUI\MainForm.it-IT.resx	pauseToolStripMenuItem.Text	updated	Pause	Pausa
219	GUI\MainForm.it-IT.resx	quitToolStripMenuItem.Text	updated	Quit	Uscita
220	GUI\MainForm.it-IT.resx	statusToolStripMenuItem.Text	updated	Status	Stato
221	GUI\MainForm.it-IT.resx	throttleOptionsToolStripMenuItem.Text	updated	Throttle options...	Opzioni di accelerazione…
222	GUI\MainForm.it-IT.resx	wizardToolStripMenuItem.Text	updated	Wizard...	Procedura guidata…
223	GUI\RestoreBackup.it-IT.resx	$this.Text	updated	RestoreBackup	Ripristina Backup
224	GUI\RestoreBackup.it-IT.resx	CancelBtn.Text	updated	Cancel	Annulla
225	GUI\RestoreBackup.it-IT.resx	folderBrowserDialog.Description	updated	Select the folder where the data will be restored to	Selezionare la cartella dove verranno ripristinati i dati
226	GUI\RestoreBackup.it-IT.resx	label1.Text	updated	Backup to restore	Backup da ripristinare
227	GUI\RestoreBackup.it-IT.resx	label2.Text	updated	Destination	Destinazione
228	GUI\RestoreBackup.it-IT.resx	SelectTargetFolder.Text	unused		…
229	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	$this.Text	updated	Duplicati Status	Stato Duplicati
230	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	columnHeader1.Text	updated	Time	Tempo
231	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	columnHeader2.Text	updated	Backup set	Set di backup
232	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	columnHeader3.Text	updated	Size	Dimensioni
233	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	columnHeader4.Text	updated	Time	Tempo
234	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	columnHeader5.Text	updated	Backup set	Set di backup
235	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	CurrentStatus.Text	updated	Waiting for next backup	In attesa del backup successivo
236	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	label1_2.Text	updated	Completed backups	Backup completati
237	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	label5.Text	updated	Pending backups	Backup in sospeso
238	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	linkLabel1.Text	updated	Duplicati Options	Oipzioni Duplicati
239	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	optionsLabel.Text	updated	(UI Language, Default password, Advanced, ...)	(Lingua, Password predefinita, Avanzate, ...)
240	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	pauseBackupToolStripMenuItem.Text	updated	Pause backup	Pausa backup
241	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	PauseDuration05Menu.Text	updated	5 minutes	5 minuti
242	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	PauseDuration15Menu.Text	updated	15 minutes	15 minuti
243	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	PauseDuration30Menu.Text	updated	30 minutes	30 minuti
244	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	PauseDuration60Menu.Text	updated	1 hour	1 ora
245	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	pausePeriodMenuItem.Text	updated	Pause period	Periodo di pausa
246	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	quickLabel.Text	updated	Quick actions	Azioni rapide
247	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	runBackupNowToolStripMenuItem.Text	updated	Run backup now	Esegui backup adesso
248	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	runBackupNowToolStripMenuItem1.Text	updated	Run backup now	Esegui backup adesso
249	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	stopBackupToolStripMenuItem.Text	updated	Stop backup	Interrompi il backup
250	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	viewFilesToolStripMenuItem.Text	updated	View contents ...	Visualizza contenuti …
251	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	viewLogToolStripMenuItem.Text	updated	View log ...	Visualizza registro …
252	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	wizardHelpLabel.Text	updated	(Create, edit, delete, run, restore backups)	(Crea, modifica, elimina, esegui, ripristina, backups)
253	GUI\ServiceStatus.it-IT.resx	wizardLink.Text	updated	Duplicati Wizard	Procedura guidata Duplicati
254	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	BalloonNotification_Continous	updated	While running, and on errors, warnings	Finchè il backup è in esecuzione (e in caso di errori/avvisi)
255	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	BalloonNotification_Errors	updated	On errors	In caso di errori di backup
256	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	BalloonNotification_Off	updated	No notifications	Nessun fumetto di notifiche
257	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	BalloonNotification_Start	updated	On start, errors, warnings	All'avvio del backup (e in caso di errori/avvisi)
258	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	BalloonNotification_StartAndStop	updated	On start, stop, errors, warnings	All'inizio e alla fine del backup (e in caso di errori/avvisi)
259	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	BalloonNotification_Warnings	updated	On errors, warnings	In caso di errori e avvisi di backup
260	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	CacheSize	updated	Cache size: {0}	La dimensione della cache: {0}
261	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	CalculatingCacheSize	updated	Calculating cache size ...	Sto calcolando la dimensione della cache …
262	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	ConfirmCacheDelete	updated	Delete signature files in the folder: {0}	Eliminare i file di firma nella cartella: {0}
263	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	DefaultLanguage	updated	System language, {0}	Lingua di sistema, {0}
264	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	DialogTitle	updated	Duplicati Options, version {0}	Installazione di Duplicati, versione {0}
265	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	EncryptionModuleLoadError	updated	An error occured while loading encryption modules: {0}	Errore durante caricamento dei moduli di crittografia: {0}
266	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	ErrorWhileExaminingFolder	updated	An exception occured while examining the folder: {0}. Do you want to use that folder anyway?	Si è verificata un'eccezione durante l'esame della cartella: {0}. Si vuole usare la cartella comunque?
267	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	FolderIsMissingFile	updated	The folder selected does not contain the file: {0}. Do you want to use that folder anyway?	La cartella selezionata non contiene il file: {0}. Si desidera utilizzare la cartella ugualmente?
268	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	LanguageChangedWarning	updated	The language has changed. This will take effect after you restart Duplicati.	La lingua è cambiata. Questa nuova impostazione avrà effetto dopo il riavvio di Duplicati.
269	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	OperationCancelled	updated	Cancelled	Annullato
270	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	SaveExtensionError	updated	An error occured while saving settings: {0}	Errore durante il salvataggio delle impostazioni: {0}
271	GUI\Strings\ApplicationSetup.it-IT.resx	SettingControlsLoadError	updated	An error occured while loading setting controls: {0}	Errore durante il caricamento dei controlli di impostazione: {0}
272	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	FifteenMinutes	updated	15 minutes	15 minuti
273	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	FiveMinutes	updated	5 minutes	5 minuti
274	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	GenericError	updated	An error occured: {0}	Si è verificato un errore: {0}
275	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	InvalidDuration	updated	The full backup duration entered is not valid: {0}	La durata del backup completo inserita non è valida: {0}
276	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	MenuPause	updated	Pause	Pausa
277	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	MenuResume	updated	Resume	Riprendere
278	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	NoMinutes	updated	None	Nessuno
279	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	OneDay	updated	One day	Un giorno
280	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	OneMinute	updated	1 minute	1 minuto
281	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	OneMonth	updated	One month	Un mese
282	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	OneWeek	updated	One week	Una settimana
283	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	SixtyMinutes	updated	1 hour	1 ora
284	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	ThirtyMinutes	updated	30 minutes	30 minuti
285	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	ThreadPriorityAboveNormal	updated	Above normal	Al di sopra del normale
286	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	ThreadPriorityBelowNormal	updated	Below normal	Al di sotto del normale
287	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	ThreadPriorityHighest	updated	Highest	Massima
288	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	ThreadPriorityNormal	updated	Normal	Normale
289	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	ThreadPriortyLowest	updated	Lowest	Minima
290	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	ThreeMonths	updated	Three months	Tre mesi
291	GUI\Strings\Common.it-IT.resx	TwoWeeks	updated	Two weeks	Due settimane
292	GUI\Strings\DatabaseUpgrader.it-IT.resx	DatabaseFormatError	updated	Unable to determine database format: {0}	Impossibile determinare il formato del database: {0}
293	GUI\Strings\DatabaseUpgrader.it-IT.resx	InvalidVersionError	updated	The database has version {0} but the largest supported version is {1}. This is likely caused by upgrading to a newer version and then downgrading. If this is the case, there is likely a backup file of the previous database version in the folder {2}.	Il database ha la versione {0}, ma l'ultima versione supportata è {1}. Questo è probabilmente causato da un aggiornamento ad una nuova versione seguito da un ritorno ad una precedente Se questo è il caso, è probabile che ci sia un file di backup della versione precedente del database nella cartella {2}.
294	GUI\Strings\DatabaseUpgrader.it-IT.resx	TableLayoutError	updated	Unknown table layout detected	Rilevata una disposizione della tabella sconosciuta
295	GUI\Strings\DatabaseUpgrader.it-IT.resx	UpgradeFailure	updated	Failed to execute SQL: {0} Error: {1} Database is NOT upgraded.	Impossibile eseguire SQL: {0} Errore: {1} Il database NON è aggiornato.
296	GUI\Strings\DuplicatiRunner.it-IT.resx	ApplicationExitLogMesssage	updated	The backup was stopped because the application was closed	Il backup è stato interrotto perché l'applicazione è stata chiusa
297	GUI\Strings\DuplicatiRunner.it-IT.resx	CleaningUpMessage	updated	Removing old backups ...	Rimozione dei vecchi backup ...
298	GUI\Strings\DuplicatiRunner.it-IT.resx	CleanupError	updated	Failed during cleanup: {0}	Fallimento durante la pulizia: {0}
299	GUI\Strings\DuplicatiRunner.it-IT.resx	CleanupLogdataHeader	updated	Cleanup output:	Risultato della pulizia:
300	GUI\Strings\DuplicatiRunner.it-IT.resx	ErrorMessage	updated	Error: {0}	Errore: {0}
301	GUI\Strings\DuplicatiRunner.it-IT.resx	OtherAbortMessage	updated	The backup was stopped, the reason was: {0}	Il backup è stato fermato per il seguente motivo: {0}
302	GUI\Strings\DuplicatiRunner.it-IT.resx	ShutdownWhileBackupInprogress	updated	Duplicati was terminated before the backup completed, status is unknown	Duplicati è stato interrotto prima che il backup venisse completato, lo stato è sconosciuto
303	GUI\Strings\DuplicatiRunner.it-IT.resx	TaskManagerCloseMessage	updated	The backup was stopped because the application was closed by the task manager	Il backup è stato interrotto perché l'applicazione è stata chiusa dal task manager
304	GUI\Strings\DuplicatiRunner.it-IT.resx	UserClosingMessage	updated	The backup was stopped by the user	Il backup è stato interrotto dall'utente
305	GUI\Strings\DuplicatiRunner.it-IT.resx	WindowsShutdownMessage	updated	The backup was stopped because the machine was being shut down	Il backup è stato interrotto perché la macchina si sta arrestando
306	GUI\Strings\DynamicSetupHelper.it-IT.resx	NoFoldersInSetupError	updated	No folders are included in the backup	Nessuna cartella è inclusa nel backup
307	GUI\Strings\ListBackupFiles.it-IT.resx	NoDataError	updated	No data returned	Nessun dato restituito
308	GUI\Strings\ListBackupFiles.it-IT.resx	TooltipAddedFile	updated	Added file	File aggiunto
309	GUI\Strings\ListBackupFiles.it-IT.resx	TooltipAddedFolder	updated	Added folder	Cartella aggiunta
310	GUI\Strings\ListBackupFiles.it-IT.resx	TooltipAddedOrModifiedFile	updated	Added or modified file	File aggiunti o modificati
311	GUI\Strings\ListBackupFiles.it-IT.resx	TooltipControlFile	updated	Control file	File di controllo
312	GUI\Strings\ListBackupFiles.it-IT.resx	TooltipDeletedFile	updated	Deleted file	File eliminato
313	GUI\Strings\ListBackupFiles.it-IT.resx	TooltipDeletedFolder	updated	Deleted folder	Cartella eliminata
314	GUI\Strings\ListBackupFiles.it-IT.resx	TooltipExistingFolder	updated	Existing folder	Cartella esistente
315	GUI\Strings\ListBackupFiles.it-IT.resx	TooltipIncompleteFile	updated	Incomplete file	File incompleto
316	GUI\Strings\ListBackupFiles.it-IT.resx	TooltipModifiedFile	updated	Modified file	File modificato
317	GUI\Strings\MainForm.it-IT.resx	BalloonTip_Error	updated	Failed to run backup {0}: {1}	Impossibile eseguire il backup {0}: {1}
318	GUI\Strings\MainForm.it-IT.resx	BalloonTip_Started	updated	Running {0}	In esecuzione {0}
319	GUI\Strings\MainForm.it-IT.resx	BalloonTip_Stopped	updated	Finished {0}	Finito {0}
320	GUI\Strings\MainForm.it-IT.resx	BalloonTip_Warning	updated	Backup {0} gave a warning	Il backup {0} ha dato un avviso
321	GUI\Strings\MainForm.it-IT.resx	ExitWhileBackupIsRunningQuestion	updated	A backup is currently running, do you want to stop the backup so Duplicati can exit?	Un backup è in esecuzione, si desidera interrompere il backup in modo che Duplicati possa uscire?
322	GUI\Strings\MainForm.it-IT.resx	MultipleNamedBackupsFound	updated	The backup named "{0}" was found {1} times	Il backup denominato "{0}" è stato trovato {1} volte/a
323	GUI\Strings\MainForm.it-IT.resx	NamedBackupGroupNotFound	updated	The backup group named "{0}" was not found	Il gruppo di backup denominato "{0}" non è stato trovato
324	GUI\Strings\MainForm.it-IT.resx	NamedBackupNotFound	updated	The backup named "{0}" was not found	Il backup denominato "{0}" non è stato trovato
325	GUI\Strings\MainForm.it-IT.resx	PauseOperationFailed	updated	Failed to execute the Pause request: {0}	Impossibile eseguire la richiesta di pausa: {0}
326	GUI\Strings\MainForm.it-IT.resx	TerminateForExitQuestion	updated	Duplicati is attempting to quit, but a backup is running. Do you want Duplicati to continue waiting for the backup to stop?	Duplicati sta tentando di chiudere, ma un backup è in esecuzione. Si desidera che Duplicati continui ad attendere l'interruzione del backup?
327	GUI\Strings\MainForm.it-IT.resx	TrayStatusPause	updated	Duplicati is currently paused	Duplicati è attualmente in pausa
328	GUI\Strings\MainForm.it-IT.resx	TrayStatusReady	updated	Duplicati is ready	Duplicati è pronto
329	GUI\Strings\MainForm.it-IT.resx	TrayStatusRunning	updated	Duplicati is running {0}	Duplicati è in esecuzione {0}
330	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	AnotherInstanceDetected	updated	Another instance is running, and was notified	Un'altra istanza è in esecuzione ed è stata notificata
331	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	DatabaseOpenError	updated	Failed to create, open or upgrade the database. Error message: {0}	Impossibilea creare, aprire o aggiornare il database. Messaggio di errore: {0}
332	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	FullCommandDescription	updated	Forces the --run-backup command to perform a full backup	Forzare con il comando --run-backup per eseguire un backup completo
333	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	HelpCommandDescription	updated	Displays this help	Visualizza la guida
334	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	HelpDisplayDialog	updated	Supported commandline arguments: {0}	Argomenti a riga di comando supportati: {0}
335	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	HelpDisplayFormat	not-updated	--{0}: {1}
336	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	LanguageSelectionError	updated	Failed to set the user interface language: {0}	Impossibile impostare la lingua dell'interfaccia utente: {0}
337	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	LogfileCommandDescription	updated	Outputs log information to the file given	Registrazione delle informazioni sul file fornito
338	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	LoglevelCommandDescription	updated	Determines the amount of information written in the log file	Determina la quantità di informazioni scritte nel file di log
339	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	PauseCommandDescription	updated	Pauses Duplicati, supply a time eg. 5m to limit pause to 5 minutes	Metti in pausa Duplicati, specificando un valore in tempo. Es. 5m per limitare la pausa a 5 minuti
340	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	PortablemodeCommandDescription	updated	Activates portable mode where the database is placed below the program executable	Attiva la modalità portatile dove il database è sottostante l'eseguibile del programma
341	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	ResumeCommandDescription	updated	Resumes operation of Duplicati, if paused	Riattiva l'operatività di Duplicati se in pausa
342	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	RunbackupCommandDescription	updated	Runs the backup with the name supplied. If no backup name is supplied, the available backups are displayed	Esegue il backup con il nome fornito. Se non viene fornito un nome di backup i backup disponibili verranno visualizzati
343	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	RunbackupGroupCommandDescription	not-updated	Runs all backups in the group with the name supplied. If no group name is supplied, the available backups are displayed. If the group name is not found, an error message is displayed.
344	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	SeriousError	updated	A serious error occured in Duplicati: {0}	Un errore grave è avvenuto in Duplicati: {0}
345	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	ShowstausCommandDescription	updated	Displays the status window	Visualizza la finestra di stato
346	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	ShowwizardCommandDescription	updated	Displays the wizard window	Mostra la finestra della procedura guidata
347	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	StartupFailure	updated	Unable to start up, perhaps another process is already running? Error message: {0}	Impossibile effettuare l'avvio, forse un altro processo è già in esecuzione? Messaggio di errore: {0}
348	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	TraylessCommandDescription	updated	Runs Duplicati without showing the tray icon, closing the main window closes Duplicati	Esegue Duplicati senza mostrare l'icona, la chiusura della finestra principale chiuderà Duplicati
349	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	UnencrypteddatabaseCommandDescription	updated	Disables database encryption	Disabilita la crittografia del database
350	GUI\Strings\Program.it-IT.resx	WrongSQLiteVersion	updated	Unsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher	Rilevata una versione di SQLite non supportata ({0}), essa dovrebbe essere {1} o superiore
351	GUI\Strings\Scheduler.it-IT.resx	InvalidTimeSetupError	updated	Unable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition interval {1} and the allowed days {2}	Impossibile trovare una data valida data la data di inizio {0}, l'intervallo di ripetizione {1} e le giornate consentite {2}
352	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	BackupImmediate	updated	Now	Ora
353	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	BackupStatusError	updated	Failed backup	Backup non riuscito
354	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	BackupStatusOK	updated	Successfull backup	Backup riuscito
355	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	BackupStatusPartial	updated	Backup only processed some of the files	Il backup ha elaborato solo alcuni dei file
356	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	BackupStatusWarning	updated	Completed backup with warnings	Il backup è completato con avvisi
357	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	DialogTitle	updated	Duplicati {0} - Status	Duplicati {0} - Stato
358	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	NoFilesInBackupMessages	updated	The backup has no changes	Il backup non è cambiato
359	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	QuickActionExit	updated	Close Duplicati	Chiudere Duplicati
360	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	QuickActionPause	updated	Pause	Pausa
361	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	QuickActionPause10	updated	Pause for 10 minutes	Pausa per 10 minuti
362	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	QuickActionPause15	updated	Pause for 15 minutes	Pausa per 15 minuti
363	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	QuickActionPause30	updated	Pause for 30 minutes	Pausa per 30 minuti
364	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	QuickActionPause5	updated	Pause for 5 minutes	Pausa per 5 minuti
365	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	QuickActionPause60	updated	Pause for 60 minutes	Pausa per 60 minuti
366	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	QuickActionResume	updated	Resume	Riprendere
367	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	QuickActionStop	updated	Stop the current backup	Interrompere il backup corrente
368	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	QuickActionThrottle	updated	Throttle options ...	Opzioni di accelerazione ...
369	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	SelectQuickAction	updated	- Select action -	- Selezionare azione -
370	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	StatusPaused	updated	Duplicati is currently paused	Duplicati è attualmente in pausa
371	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	StatusRestore	updated	Restore: {0}	Ripristino: {0}
372	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	StatusWaiting	updated	Waiting for next backup	In attesa del backup successivo
373	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	SwitchToAdvanced	updated	Advanced >>>	Avanzate >>>
374	GUI\Strings\ServiceStatus.it-IT.resx	SwitchToSimple	updated	Simple <<<	Semplice <<<
375	GUI\Strings\TaskType.it-IT.resx	FullBackup	updated	Full backup	Backup completo
376	GUI\Strings\TaskType.it-IT.resx	IncrementalBackup	updated	Incremental backup	Backup incrementale
377	GUI\Strings\TaskType.it-IT.resx	ListActualFiles	updated	List actual files	Elenca i file reali
378	GUI\Strings\TaskType.it-IT.resx	ListBackupEntries	updated	List backup entries	Elenca le voci di backup
379	GUI\Strings\TaskType.it-IT.resx	ListBackups	updated	List backups	Lista dei backup
380	GUI\Strings\TaskType.it-IT.resx	ListFiles	updated	List files	Lista dei file
381	GUI\Strings\TaskType.it-IT.resx	RemoveAllButNFull	updated	Remove all but n full	Rimuovere tutto tranne n totali
382	GUI\Strings\TaskType.it-IT.resx	RemoveOlderThan	updated	Remove older than	Rimuovere i più vecchi di
383	GUI\Strings\TaskType.it-IT.resx	Restore	updated	Restore	Ripristino
384	GUI\Strings\TaskType.it-IT.resx	RestoreSetup	updated	Restore setup	Ripristino della configurazione
385	GUI\Strings\TrayIconWrapper.it-IT.resx	GtkLoadError	updated	Gtk could not be loaded, using windows forms implementation. Error message: {0}	Gtk non può essere caricato, utilizzo l'implementazione delle form di windows. Messaggio di errore: {0}
386	GUI\Strings\TrayIconWrapper.it-IT.resx	GtkNotFoundError	updated	Unable to locate gtk assemblies	Impossibile localizzare gli assemblati Gtk
387	GUI\Strings\TrayIconWrapper.it-IT.resx	GtkTooOldError	updated	Gtk found, but it has version {0} and must be at least {1}	Gtk individuato, ma esso ha la versione {0} e dovrebbe essere almeno {1}
388	GUI\Strings\WizardHandler.it-IT.resx	ResumeNowQuestion	updated	Duplicati is currently paused, so the backup won't run until Duplicati is resumed. Do you want Duplicati to resume now so the backup can run immediately?	Duplicati è attualmente in pausa, i backup non verrnno eseguiti fino a quando Duplicati non verrà riattivato. Si desidera che Duplicati venga riattivato subito in modo che i backup possano essere eseguiti immediatamente?
389	GUI\Strings\WizardHandler.it-IT.resx	SetupRestoreSuccess	updated	The previous Duplicati setup is now restored!	L'installazione precedente di Duplicati è stata ripristinata!
390	GUI\Strings\WizardHandler.it-IT.resx	StopBackupError	updated	An error occured while attempting to stop the running backup: {0}	Errore durante il tentativo di fermare l'esecuzione del backup: {0}
391	GUI\Strings\WizardHandler.it-IT.resx	StopRunningBackupQuestion	updated	The backup you want to delete is currently running. Do you want to stop it so the delete can proceed?	Il backup che si desidera eliminare è attualmente in esecuzione. Vuoi fermarlo in modo che la cancellazione possa procedere?
392	GUI\Strings\WizardHandler.it-IT.resx	UnableToStopBackupError	updated	Duplicati attempted to stop the backup, but did not succeed. Press "Finish" to attempt the delete again.	Duplicati ha tentato di interrompere il backup senza riuscirci. Premere il tasto "Fine" per tentare l'eliminazione di nuovo.
393	GUI\Strings\WizardHandler.it-IT.resx	WizardFormTitle	updated	Duplicati Setup Wizard	Installazione guidata Duplicati
394	GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.it-IT.resx	EditFilters.Text	updated	Modify filters that control what files are included in the backup	Modificare i filtri che controllano quali file sono inclusi nel backup
395	GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.it-IT.resx	EditOverrides.Text	updated	Manually override settings (advanced)	Ignorare manualmente le impostazioni (avanzato)
396	GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.it-IT.resx	IncludeDuplicatiSetup.Text	updated	Include the current Duplicati setup in the backup	Includere l'impostazione corrente di Duplicati nel backup
397	GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.it-IT.resx	LimitOptions.Text	updated	Set limits, such as volumesize and bandwidth limits	Impostare i limiti di dimensioni del volume e larghezza di banda
398	GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.it-IT.resx	SelectCleanup.Text	updated	Select when to remove old backups	Selezionare quando rimuovere i vecchi backup
399	GUI\Wizard pages\Add backup\AdvancedOptions.it-IT.resx	SelectWhen.Text	updated	Select when and how often the backup should run	Selezionare quando e quanto spesso deve essere eseguito il backup
400	GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.it-IT.resx	CleanFullBackupHelptext.Text	updated	To prevent the backups from growing indefinetly, old backups should be deleted regularly	Per evitare che il backup cresca indefinitamente i vecchi backup dovrebbero essere cancellati regolarmente
401	GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.it-IT.resx	EnableCleanupDuration.Text	updated	Never keep backups older than this	Non tenere backup più vecchi di
402	GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.it-IT.resx	EnableFullBackupClean.Text	updated	Never keep more than this many full backups	Non tenere mai più di questi backup totali
403	GUI\Wizard pages\Add backup\CleanupSettings.it-IT.resx	IgnoreTimestamps.Text	updated	Ignore file modification timestamp when making incremental backups	Ignora la data di modifica dei file quando si effettuano backup incrementali
404	GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.it-IT.resx	label1.Text	updated	Summary	Sommario
405	GUI\Wizard pages\Add backup\FinishedAdd.it-IT.resx	RunNow.Text	updated	Run backup now	Esegui backup adesso
406	GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.it-IT.resx	EnablePassword.Text	updated	Protect the backups with this password	Proteggi i backup con questa password
407	GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.it-IT.resx	EncryptionModule.ToolTip	updated	Choose the encryption method	Scegliere il metodo di crittografia
408	GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.it-IT.resx	EncryptionModuleLabel.Text	updated	Encryption method	Metodo di crittografia
409	GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.it-IT.resx	GeneratePasswordButton.ToolTip	updated	Click here to generate a random password	Clicca qui per generare una password casuale
410	GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.it-IT.resx	PasswordHelptext.Text	updated	It is highly recommended that you use a strong password, as that will ensure that no-one but you can retrieve the files. Be sure to write down the password, as the backups will be useless without it.	E' altamente raccomandato utilizzare una password complessa, questo assicura che nessuno tranne te possa recuperare i files. Ricordati di trascrivere la password, se questa dovesse andare perduta non sarà più possibile estrarre i files dal backup.
411	GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.it-IT.resx	UseSettingsAsDefault.Text	updated	Use these settings on new backups	Utilizzare queste impostazioni per i nuovi backup
412	GUI\Wizard pages\Add backup\PasswordSettings.it-IT.resx	UseSettingsAsDefault.ToolTip	updated	If this box is checked, Duplicati will apply the chosen encryption settings to all new backups	Se questa casella è selezionata, Duplicati applicherà le impostazioni di crittografia scelte per tutti i nuovi backup
413	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.it-IT.resx	DocumentsRadio.Text	updated	My documents	I miei documenti
414	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.it-IT.resx	FolderRadio.Text	updated	Custom folder list	Lista personalizzata cartelle
415	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.it-IT.resx	IncludeDesktop.Text	updated	Include files on the desktop	Includi i file sul desktop
416	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.it-IT.resx	IncludeDocuments.Text	updated	Include documents	Includi i miei documenti
417	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.it-IT.resx	IncludeImages.Text	updated	Include my images	Includi le mie immagini
418	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.it-IT.resx	IncludeMusic.Text	updated	Include my music	Includi la mia musica
419	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.it-IT.resx	IncludeSettings.Text	updated	Include application settings	Includi le impostazioni dell'applicazione
420	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectFiles.it-IT.resx	totalSize.Text	updated	Calculating size	Calcolo dimensioni
421	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.it-IT.resx	button1.Text	updated	Add a group	Aggiungere un gruppo
422	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.it-IT.resx	label1.Text	updated	Backup name	Nome del backup
423	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectName.it-IT.resx	label2.Text	updated	Place the backup in a group (optional)	Collocare il backup in un gruppo (opzionale)
424	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.it-IT.resx	AlwaysFullRadio.Text	updated	Always perform a full backup, never incremental (not recommended)	Eseguire sempre un backup completo, mai un incrementale (non raccomandato)
425	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.it-IT.resx	Day1Label.Text	updated	Mon	Lun
426	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.it-IT.resx	Day2Label.Text	updated	Tue	Mar
427	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.it-IT.resx	Day3Label.Text	updated	Wen	Mer
428	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.it-IT.resx	Day4Label.Text	updated	Thu	Gio
429	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.it-IT.resx	Day5Label.Text	updated	Fri	Ven
430	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.it-IT.resx	Day6Label.Text	updated	Sat	Sab
431	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.it-IT.resx	Day7Label.Text	updated	Sun	Dom
432	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.it-IT.resx	FullStrategyPanel.Text	updated	Full / Incremental strategy	Strategia Totale / Incrementale
433	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.it-IT.resx	IncrementalPeriodRadio.Text	updated	Incremental, then full after this period:	Incrementale, poi totale dopo questo periodo:
434	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.it-IT.resx	label1.Text	updated	Run the backup at this time	Eseguire il backup in questo momento
435	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.it-IT.resx	label2.Text	updated	Interval	Intervallo
436	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.it-IT.resx	label3.Text	updated	Allowed days	Giorni consentiti
437	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.it-IT.resx	NeverFullRadio.Text	updated	Always perform an incremental backup, never full (not recommended)	Eseguire sempre un backup incrementale, mai uno totale (non raccomandato)
438	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.it-IT.resx	NoScheduleRadio.Text	updated	Never run automatically, only run when I manually start it (not recommended)	Mai eseguire automaticamente, eseguire solo quando avviato manualmente (non raccomandato)
439	GUI\Wizard pages\Add backup\SelectWhen.it-IT.resx	ScheduleRadio.Text	updated	Run backup at specified interval (recommended)	Eseguire il backup ad intervalli specifici (consigliato)
440	GUI\Wizard pages\Add backup\SettingOverrides.it-IT.resx	dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText	updated	argument	Argomento
441	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.it-IT.resx	PageDescription	updated	On this page you can select more advanced settings for your backup. If you prefer, you can ignore those settings, and use the duplicati defaults.	In questa pagina è possibile selezionare le impostazioni più avanzate per il backup. È possibile ignorare queste impostazioni e utilizzare le impostazioni predefinite
442	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\AdvancedOptions.it-IT.resx	PageTitle	updated	Advanced settings	Impostazioni avanzate
443	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.it-IT.resx	DisabledCleanupWarning	updated	You have disabled backup removal. If no backups are removed, the amount of stored data will increase forever. Disabling backup cleanup may result in storage space being exhausted. Do you want to continue without backup removal backups?	Si è scelto di disabilitare la rimozione dei backup. Se i backup non vengono rimossi, la quantità di dati memorizzati aumenterà indefinitamente. Disabilitare la pulizia dei backup può causare l'esaurimento dello spazio di archiviazione. Si vuole continuare senza procedere alla rimozione dei backup?
444	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.it-IT.resx	PageDescription	updated	To ensure that backups do not grow indefinately, Duplicati can automatically remove old backups.	Per garantire che i backup non crescano indefinitamente Duplicati è grado di rimuovere automaticamente i vecchi backup.
445	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.it-IT.resx	PageTitle	updated	Select cleanup options	Selezionare le opzioni di pulizia
446	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.it-IT.resx	TooShortCleanupDurationDay	updated	The cleanup duration entered is less than 1 day. This will give very poor system performance.	La durata immessa per la pulizia è meno di 1 giorno. Questo ridurrà le prestazioni del sistema.
447	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\CleanupSettings.it-IT.resx	TooShortFullDuration	updated	The full backup duration entered is less than ten minutes. This will give very poor system performance.	La durata del backup completo inserita è meno di dieci minuti. Questo impoverirà le prestazioni del sistema.
448	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.it-IT.resx	PageDescription	updated	On this page you can modify filters that control what files are included in the backup.	In questa pagina è possibile modificare i filtri che controllano quali file sono inclusi nel backup.
449	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\EditFilters.it-IT.resx	PageTitle	updated	Edit filters	Modificare i filtri
450	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.it-IT.resx	PageDescription	updated	You have now entered all the required data, and can now create the backup.	Avete inserito tutti i dati richiesti, ora è possbile creare il backup.
451	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.it-IT.resx	PageDescriptionModify	updated	The backup modifications are now ready to be saved.	Le modifiche al backup sono ora pronte per essere salvate.
452	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.it-IT.resx	PageTitle	updated	Ready to add backup	Pronto per aggiungere un backup
453	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.it-IT.resx	PageTitleModify	updated	Ready to save changes	Pronto a salvare le modifiche
454	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.it-IT.resx	SummaryAction	updated	Action	Azione
455	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.it-IT.resx	SummaryActionAdd	updated	Add new backup	Aggiungere un nuovo backup
456	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.it-IT.resx	SummaryActionModify	updated	Modify backup	Modificare il backup
457	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.it-IT.resx	SummaryDestination	updated	Destination	Destinazione
458	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.it-IT.resx	SummaryDestinationPath	updated	Destination path	Percorso di destinazione
459	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.it-IT.resx	SummaryFullBackupEach	updated	Full backup each	Backup completo ogni
460	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.it-IT.resx	SummaryKeepFullBackups	updated	Keep full backups	Mantenere i backup completi
461	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.it-IT.resx	SummaryRepeat	updated	Repeat	Ripetere
462	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.it-IT.resx	SummarySourceFolder	updated	Source folder	Cartella d'origine
463	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\FinishedAdd.it-IT.resx	SummaryWhen	updated	When	Quando
464	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.it-IT.resx	ChangePasswordQuestion	updated	Are you sure you want to change the current password to a new random one?	Siete sicuri di voler cambiare la password attuale per una nuova password casuale?
465	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.it-IT.resx	EmptyPasswordError	updated	You must enter a password, remove the check mark next to the box to disable encryption of the backups.	È necessario immettere una password, rimuovere il segno di spunta accanto alla casella per disabilitare la crittografia dei backup.
466	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.it-IT.resx	EnablePasswordRestoreText	updated	Backup is protected with password	Il backup è protetto con password
467	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.it-IT.resx	EncryptionModuleLoadError	updated	Failed to load the encryption modules: {0}	Non è stato possibile caricare i moduli di crittografia: {0}
468	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.it-IT.resx	NewGeneratedPasswordWarning	updated	You have generated a new random password. Please write down the password and store it in a safe location. Without this password, you will not be able to recover a single file from the backups! You cannot recover the password from within Duplicati after saving this setup. Are you sure you have a safely stored copy of the generated password?	Si è appena generata una nuova password casuale. Siete pregati di trascrivere questa password e di tenerla in un luogo sicuro. Senza questa password non sarà possibile recuperare neanche un file dal backup! Non è possibile recuperare la password all'interno di Duplicati dopo aver salvato questa configurazione. Sei sicuro di aver memorizzato in un luogo sicuro una copia della password generata?
469	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.it-IT.resx	NoEncryptionMethodSelected	updated	You must select an encryption method.	È necessario selezionare un metodo di crittografia.
470	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.it-IT.resx	NoPasswordWarning	updated	If the backup is stored on machine or device that is not under your direct control, it is possible that others may view the files you have stored in the backups. It is highly recomended that you enable encryption. Do you want to continue without encryption?	Se il backup viene archiviato su un computer o dispositivo che non è sotto il vostro diretto controllo è possibile che altri possano visualizzarne il contenuto. Si consiglia vivamente di attivare la crittografia. Vuoi continuare senza crittografia?
471	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.it-IT.resx	PageDescription	updated	On this page you can select options that protect your backups from being read or altered.	In questa pagina è possibile selezionare le opzioni per evitare che i backup vengano letti o alterati
472	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.it-IT.resx	PageDescriptionRestore	updated	Enter the encryption settings that were used to create the backup originally	Immettere le impostazioni di crittografia che sono state utilizzate per creare originariamente il backup.
473	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.it-IT.resx	PageTitle	updated	Select password for the backup	Selezionare la password per il backup
474	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\PasswordSettings.it-IT.resx	PasswordChangedWarning	updated	****************** WARNING *********************** You are modifying the password settings for an existing backup. If you save these changes, you will no longer be able to recover previously backed up files. Are you absolutely sure you want to continue?	****************** ATTENZIONE *********************** Si stanno modificando le impostazioni della password per un backup esistente. Se si salvano le modifiche non si sarà più in grado di recuperare i file di backup precedentemente eseguiti. Sei veramente sicuro di voler continuare?
475	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.it-IT.resx	CalculatingSize	updated	Calculating size ...	Calcolo dimensioni …
476	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.it-IT.resx	DuplicateFolderError	updated	The folder "{0}" is included twice	La cartella "{0}" è stata inclusa più volte
477	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.it-IT.resx	FinalSizeCalculated	updated	The selected items take up {0} of space	Gli elementi selezionati occupano {0} di spazio
478	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.it-IT.resx	FolderDoesNotExistWarning	updated	The folder "{0}" does not exist. How do you want to proceed?	La cartella "{0}" non esiste. Come si intende procedere?
479	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.it-IT.resx	NoFilesSelectedError	updated	You have not included any files.	Non è stato incluso alcun file.
480	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.it-IT.resx	PageDescription	updated	On this page you must select the folder and files you wish to backup	In questa pagina è necessario selezionare cartelle e files di cui si desidera eseguire il backup
481	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.it-IT.resx	PageTitle	updated	Select files to backup	Selezionare i file di cui eseguire il backup
482	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.it-IT.resx	PartialSizeCalculated	updated	Calculating ... (using more than {0} of space)	Calcolo ... (utilizzando più di {0} di spazio)
483	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.it-IT.resx	RelatedFoldersError	updated	The folder "{0}" is a subfolder of "{1}", which is not allowed	La cartella "{0}" è una sottocartella di "{1}" la quale però non è permessa
484	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectFiles.it-IT.resx	UpgradeWarning	updated	The setup is loaded from an older version of Duplicati. If you save the backup settings, the internal storage will be change to the new version. Please verify the content of the backup after the next run to ensure that it contains the files and folders that you expect.	Il setup viene caricato da una versione precedente di Duplicati. Se si salvano le impostazioni di backup l'archiviazione interna passerà alla nuova versione. Si prega di verificare il contenuto del backup dopo la prossima esecuzione per verificare che contenga i file e le cartelle che vi aspettate.
485	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.it-IT.resx	DuplicateNameEnteredError	updated	There already exists a backup with that name	Un backup con quel nome esiste gia
486	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.it-IT.resx	InvalidNameEnteredError	updated	Failed to validate the backup name: {0}	Impossibile convalidare il nome del backup: {0}
487	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.it-IT.resx	NoNameEnteredError	updated	You must enter a name for the backup	È necessario inserire un nome per il backup
488	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.it-IT.resx	PageDescription	updated	On this page you can enter a name for the backup, so you can find and modify it later	In questa pagina è possibile inserire un nome per il backup in modo da poterlo trovare e modificare in un secondo momento
489	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectName.it-IT.resx	PageTitle	updated	Enter a name for the backup	Inserire un nome per il backup
490	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.it-IT.resx	FullDurationShorterThanScheduleDurationError	updated	The interval between each full backup must be larger than the schedule interval.	L'intervallo tra ogni backup completo deve essere più grande dell' intervallo di pianificazione.
491	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.it-IT.resx	NoScheduleWarning	updated	You have selected not to run the backup automatically. This means that you have to remember to manually start the backup periodically. Are you sure this is what you want?	Hai scelto di non eseguire il backup automatico. Questo significa che bisogna ricordarsi di avviare manualmente il backup periodicamente. Sei sicuro che questo è quello che vuoi?
492	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.it-IT.resx	OnlyFullBackupsWarning	updated	You have selected to only produce full backups. This may take up a lot of space on the backend. Are you sure this is what you want?	Hai scelto di produrre solo backup completi. Questa operazione potrebbe richiedere molto spazio sul backend. Sei sicuro che questo è quello che vuoi?
493	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.it-IT.resx	OnlyIncrementalBackupsWarning	updated	You have selected to only produce incremental backups. This may result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. Are you sure this is what you want?	Hai scelto di produrre solo backup incrementali. Questo potrebbe condurre ad operazioni di ripristino molto lunghe ed aumentare la probabilità di un fallimento nel ripristino. Sei sicuro che questo è quello che vuoi?
494	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.it-IT.resx	PageDescription	updated	On this page you may set up when the backup is run. Automatically repeating the backup ensure that you have a backup, without requiring any action from you.	In questa pagina si può definire la programmazione del backup e decidere quando esso dovrà essere eseguito. La ripetizione automatica del backup garantisce sempre la presenza di una copia di backup disponibile senza la necessità di alcuna azione da parte vostra.
495	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.it-IT.resx	PageTitle	updated	Select when the backup should run	Selezionare quando deve essere eseguito il backup
496	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.it-IT.resx	TimeIsInThePastWarning	updated	The time you entered is in the past.	Il tempo inserito è nel passato.
497	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.it-IT.resx	TimeOccursShortlyWarning	updated	The time you entered will occur shortly.	Il tempo inserito sarà a breve.
498	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.it-IT.resx	TooManyIncrementalsWarning	updated	The settings you have selected will result in {0} incremental backups being created between each full backup. This can result in very lengthy restore operations, and increases the probability of a restore failure. Do you want to keep these settings?	Le impostazioni definite si traducono in {0} backup incrementali tra ogni backup completo. Questo può portare ad operazioni di ripristino molto lunghe ed aumentare la probabilità di un fallimento nel ripristino. Si desidera mantenere queste impostazioni?
499	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.it-IT.resx	TooShortFullDurationError	updated	The interval between full backups must be more than {0} minutes.	L'intervallo tra backup completi deve essere superiore a {0} minuti.
500	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SelectWhen.it-IT.resx	TooShortScheduleDurationError	updated	The schedule interval must be more than {0} minutes.	L'intervallo di pianificazione deve essere superiore a {0} minuti.
501	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.it-IT.resx	BackendLoadError	updated	An error occured while loading backend settings: {0}	Errore durante il caricamento delle impostazioni relative al backend: {0}
502	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.it-IT.resx	CompressionLoadError	updated	An error occured while loading compression settings: {0}	Errore durante il caricamento delle impostazioni di compressione: {0}
503	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.it-IT.resx	EncryptionLoadError	updated	An error occured while loading encryption settings: {0}	Errore durante il caricamento delle impostazioni di crittografia: {0}
504	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.it-IT.resx	GenericModuleLoadError	updated	An error occured while loading generic module settings: {0}	Errore durante il caricamento delle impostazioni del modulo generico: {0}
505	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.it-IT.resx	PageDescription	updated	On this page you can override all settings supported by Duplicati. This is very advanced, so be carefull!	In questa pagina è possibile sostituire tutte le impostazioni supportate da Duplicati. Fare attenzione queste impostazioni sono molto avanzate!
506	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\SettingOverrides.it-IT.resx	PageTitle	updated	Override settings	Sovrascrivere le impostazioni
507	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.it-IT.resx	PageDescription	updated	On this page you may select limits that prevent the backup procedure from using too many resources	In questa pagina è possibile definire dei limiti per impedire alla procedura di backup di utilizzare troppe risorse del sistema
508	GUI\Wizard pages\Add backup\Strings\ThrottleOptions.it-IT.resx	PageTitle	updated	Select how to limit the backup	Selezionare come limitare il backup
509	GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.it-IT.resx	AsyncEnabled.Text	updated	Upload asyncronosly	Caricamento asincrono
510	GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.it-IT.resx	BackupLimitEnabled.Text	updated	Each backup size limit	Limite dimensioni backup
511	GUI\Wizard pages\Add backup\ThrottleOptions.it-IT.resx	label1.Text	updated	Size of each volume	Dimensioni volume
512	GUI\Wizard pages\Backends\RawContainer.it-IT.resx	label1.Text	updated	Destination	Destinazione
513	GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.it-IT.resx	label1.Text	updated	Summary	Sommario
514	GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.it-IT.resx	label2.Text	updated	Warning: You cannot restore the files after the backup is deleted!!!	Attenzione: non è possibile ripristinare i file dopo che il backup è stato eliminato!
515	GUI\Wizard pages\Delete backup\DeleteFinished.it-IT.resx	label3.Text	updated	Note that the actual files will not be removed from the storage backend, you must remove the files manually.	Si noti che i file non verranno rimossi realmentemente dal backend di archiviazione, sarà necessario rimuovere i file manualmente.
516	GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.it-IT.resx	PageDescription	updated	You are now ready to delete the backup. Please note that you cannot restore the backup ever again	Ora siete pronti per eliminare il backup. Si prega di notare che non sarà mai più possibile ripristinare il backup
517	GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.it-IT.resx	PageTitle	updated	Delete backup	Elimina backup
518	GUI\Wizard pages\Delete backup\Strings\DeleteFinished.it-IT.resx	SummaryText	updated	Action: Delete backup Name: {0}	Azione: Elimina il backup Nome: {0}
519	GUI\Wizard pages\FirstLaunch.it-IT.resx	CreateNew.Text	updated	Setup a new backup	Impostare un nuovo backup
520	GUI\Wizard pages\FirstLaunch.it-IT.resx	RestoreFiles.Text	updated	Restore files from a backup	Ripristinare i file da un backup
521	GUI\Wizard pages\FirstLaunch.it-IT.resx	RestoreFilesHelp.Text	updated	You do not want to set up Duplicati, but just want to restore some files	Non si desidera configurare Duplicati ma si vuole solo recuperare dei file
522	GUI\Wizard pages\FirstLaunch.it-IT.resx	RestoreSettingsHelp.Text	updated	You have used Duplicati before, and want to restore your setup	Hai usato Duplicati in passato e desideri ripristinarne la configurazione
523	GUI\Wizard pages\FirstLaunch.it-IT.resx	RestoreSetup.Text	updated	Restore settings from a previous Duplicati installation	Ripristinare le impostazioni da un'installazione precedente di Duplicati
524	GUI\Wizard pages\FirstLaunch.it-IT.resx	SetupNewBackupHelp.Text	updated	You have not used Duplicati before, or want to start over	Non hai mai utilizzato Duplicati in precedenza o desideri ricominciare
525	GUI\Wizard pages\FirstLaunch.it-IT.resx	SimpleHelpHeader.Text	updated	Select one of the options below, and click next	Selezionare una delle opzioni qui sotto e fare clic su Avanti
526	GUI\Wizard pages\MainPage.it-IT.resx	Backup.Text	updated	Run a backup immediately	Eseguire un backup immediato
527	GUI\Wizard pages\MainPage.it-IT.resx	CreateNew.Text	updated	Schedule a new backup	Programmare un nuovo backup
528	GUI\Wizard pages\MainPage.it-IT.resx	donate_button.ToolTip	updated	Show your appreciation by donating, any amount is accepted	Mostrate il vostro apprezzamento attraverso una donazione, qualsiasi importo è accettato
529	GUI\Wizard pages\MainPage.it-IT.resx	donate_link.Text	updated	Support Duplicati	Sostieni Duplicati
530	GUI\Wizard pages\MainPage.it-IT.resx	donate_link.ToolTip	updated	Show your appreciation by donating, any amount is accepted	Mostrate il vostro apprezzamento attraverso una donazione, qualsiasi importo è accettato
531	GUI\Wizard pages\MainPage.it-IT.resx	Edit.Text	updated	Edit an existing backup	Modificare un backup esistente
532	GUI\Wizard pages\MainPage.it-IT.resx	label1.Text	updated	What do you want to do?	Cosa vuoi fare?
533	GUI\Wizard pages\MainPage.it-IT.resx	Remove.Text	updated	Remove an existing backup	Rimuovere un backup esistente
534	GUI\Wizard pages\MainPage.it-IT.resx	Restore.Text	updated	Restore files from a backup	Ripristinare i file da un backup
535	GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.it-IT.resx	label1.Text	updated	Summary	Sommario
536	GUI\Wizard pages\Restore\FinishedRestore.it-IT.resx	RunInBackground.Text	updated	Run restore operation as a background job	Esegui un'operazione di ripristino come processo in background
537	GUI\Wizard pages\Restore\SelectBackupVersion.it-IT.resx	label1.Text	updated	Select the backup you want to restore	Selezionare il backup che si desidera ripristinare
538	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.it-IT.resx	MostRecent	updated	most recent	più recenti
539	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.it-IT.resx	PageDescription	updated	Duplicati is now ready to restore your files.	Duplicati è ora pronto per ripristinare i file.
540	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.it-IT.resx	PageTitle	updated	Ready to restore files	Pronto per ripristinare i file
541	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.it-IT.resx	RestoreFailedError	updated	The restore operation failed: {0}	L'operazione di ripristino non è riuscita: {0}
542	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.it-IT.resx	RestoreWaitDialogTitle	updated	Restoring files, please wait...	Ripristino dei file, attendere prego ...
543	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\FinishedRestore.it-IT.resx	SummaryText	updated	Action: Restore backup Backup: {0} Date: {1} Folder: {2}	Azione: Ripristino backup Backup: {0} Data: {1} Cartella: {2}
544	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.it-IT.resx	NoBackupSelectedError	updated	You must select the backup to restore	È necessario selezionare il backup da ripristinare
545	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.it-IT.resx	PageDescription	updated	The list below shows all the available backups. Select one to restore	L'elenco che segue mostra tutti i backup disponibili. Selezionarne uno da ripristinare
546	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\SelectBackupVersion.it-IT.resx	PageTitle	updated	Select the backup to restore	Selezionare il backup da ripristinare
547	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.it-IT.resx	CreateNewFolderWarning	updated	The folder {0} does not exist. Do you want to create it?	La cartella {0} non esiste. Si desidera crearla?
548	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.it-IT.resx	FolderIsNotEmptyWarning	updated	The folder {0} is not empty. Do you want to use it anyway?	La cartella {0} non è vuota. Si vuole utilizzarla comunque?
549	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.it-IT.resx	FolderPathIsRelativeError	updated	You must enter the full path of the folder: {0}	È necessario immettere il percorso completo della cartella: {0}
550	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.it-IT.resx	FolderValidationError	updated	An error occured while verifying the destination {0}. Please make sure it exists and is accessible. Error message: {1}	Si è verificato un errore durante la verifica della destinazione {0}. Si prega di assicurarsi che la destinazione esista e sia accessibile. Messaggio di errore: {1}
551	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.it-IT.resx	NoFilesSelectedError	updated	You have not selected any files to restore.	Non è stato selezionato alcun file da ripristinare.
552	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.it-IT.resx	NoFolderError	updated	You must enter a folder to restore to	È necessario inserire una cartella da ripristinare
553	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.it-IT.resx	PageDescription	updated	Please select the folder into which the backup will be restored	Si prega di selezionare la cartella in cui il backup sarà ripristinato
554	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.it-IT.resx	PageTitle	updated	Select restore folder	Seleziona la cartella per il ripristino
555	GUI\Wizard pages\Restore\Strings\TargetFolder.it-IT.resx	PathTooLongWarning	updated	The restored files will use a path that is {0} characters long, but Windows only supports paths up to around 250 characters. If you proceed some files may not be restored. Do you want to continue with the restore procedure anyway?	I file ripristinati utilizzeranno un percorso che è di {0} caratteri ma Windows supporta percorsi fino a circa 250 caratteri. Se si vuole procedere alcuni files potrebbero non essere ripristinati. Si vuole procedere comunque con la procedura di ripristino?
556	GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.it-IT.resx	folderBrowserDialog.Description	updated	Select the folder where the backup will be restored	Selezionare la cartella dove il backup verrà ripristinato
557	GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.it-IT.resx	label2.Text	updated	Restore to this folder	Ripristina in questa cartella
558	GUI\Wizard pages\Restore\TargetFolder.it-IT.resx	PartialRestore.Text	updated	Restore only the items selected below	Ripristinare solo gli elementi di seguito selezionati
559	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\FinishedRestoreSetup.it-IT.resx	label1.Text	updated	Summary	Sommario
560	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.it-IT.resx	PageDescription	updated	You have now entered all the required data, and can now restore the setup.	Ora avete inserito tutti i dati richiesti, è quindi possibile ripristinare l'installazione.
561	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.it-IT.resx	PageTitle	updated	Ready to restore settings	Pronto per ripristinare le impostazioni
562	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.it-IT.resx	RestoreFailedError	updated	Failed to restore setup files, the error message was: {0}	Impossibile ripristinare i file di installazione, il messaggio di errore è stato: {0}
563	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.it-IT.resx	RestoreWaitDialogTitle	updated	Restoring setup, please wait...	Ripristino della configurazione, attendere prego ...
564	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.it-IT.resx	SetupFileMissingError	updated	Connection succeded, but not setup file was found	Connessione riuscita ma nessun file di configurazione è stato trovato
565	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.it-IT.resx	SummaryAction	updated	Action	Azione
566	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.it-IT.resx	SummaryRestoreBackup	updated	Restore backup	Ripristinare il backup
567	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.it-IT.resx	SummarySource	updated	Source	Origine
568	GUI\Wizard pages\RestoreSetup\Strings\FinishedRestoreSetup.it-IT.resx	SummarySourcePath	updated	Source path	Percorso d'origine
569	GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.it-IT.resx	ForceFull.Text	updated	Force full backup	Forzare un backup completo
570	GUI\Wizard pages\RunNow\RunNowFinished.it-IT.resx	label1.Text	updated	Summary	Sommario
571	GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.it-IT.resx	PageDescription	updated	You are now ready to run the backup	Ora siete pronti per eseguire il backup
572	GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.it-IT.resx	PageTitle	updated	Ready to run backup	Pronto per l'esecuzione del backup
573	GUI\Wizard pages\RunNow\Strings\RunNowFinished.it-IT.resx	SummaryText	updated	Action: Run backup now Name: {0}	Azione: Esegui il backup adesso Nome: {0}
574	GUI\Wizard pages\SelectBackend.it-IT.resx	Question.Text	updated	Where do you want to store the backups?	Dove si desidera memorizzare i backup?
575	GUI\Wizard pages\SelectBackup.it-IT.resx	DirectRestore.Text	updated	Restore files directly	Ripristinare i file direttamente
576	GUI\Wizard pages\SelectBackup.it-IT.resx	RestoreExisting.Text	updated	Restore from an existing backup	Ripristino da un backup esistente
577	GUI\Wizard pages\SelectBackup.it-IT.resx	ShowAdvanced.Text	updated	Show advanced options	Mostra le opzioni avanzate
578	GUI\Wizard pages\SelectBackup.it-IT.resx	topLabel.Text	updated	Select backup to modify	Selezionare il backup da modificare
579	GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.it-IT.resx	NoActionSelection	updated	You must select an action	È necessario selezionare l'azione
580	GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.it-IT.resx	PageHelptext	updated	Since this is your first use of Duplicati on this machine, this wizard will guide you through a Duplicati setup	Poichè questo è il primo utilizzo di Duplicati su questa macchina, la seguente procedura vi guiderà attraverso l'istallazione di Duplicati
581	GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.it-IT.resx	PageTitle	updated	Welcome to Duplicati	Benvenuti in Duplicati
582	GUI\Wizard pages\Strings\FirstLaunch.it-IT.resx	ShowAdvancedQuestion	updated	Do you need to modify advanced settings? (Most users do not need this)	Si desidera modificare le opzioni avanzate? (La maggior parte degli utenti non ne hanno bisogno)
583	GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.it-IT.resx	PageHelptext	updated	Please select the action you want to perform below	Si prega di selezionare l'azione da eseguire sotto
584	GUI\Wizard pages\Strings\MainPage.it-IT.resx	PageTitle	updated	Welcome to the Duplicati Wizard	Benvenuti nella procedura guidata di Duplicati
585	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.it-IT.resx	NoActionSelected	updated	You must enter the storage method before you can continue.	Si deve inserire il metodo di archiviazione prima di continuare.
586	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.it-IT.resx	PageHelptext	updated	On this page you can select the type of device or service that store the backups. You may need information from the service provider when you continue.	In questa pagina è possibile selezionare il tipo di dispositivo o servizio per la memorizzazione del backup. Potrebbe essere necessario ottenere informazioni dal fornitore di servizi quando si continua.
587	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.it-IT.resx	PageTitle	updated	Select a place to store the backups	Selezionare uno spazio per riporre i backup
588	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackend.it-IT.resx	RestoreSetupTitle	updated	Where is the backup stored?	Dove si trova il backup memorizzato?
589	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.it-IT.resx	NoActionSelected	updated	You must select a backup before you can continue	È necessario selezionare un backup prima di poter continuare
590	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.it-IT.resx	PageHelptextEdit	updated	In the list below, select the backup you want to modify	Nell'elenco sottostante selezionare il backup che si desidera modificare
591	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.it-IT.resx	PageHelptextRemove	updated	In the list below, select the backup you want to delete	Nell'elenco sottostante selezionare il backup che si desidera eliminare
592	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.it-IT.resx	PageHelptextRestore	updated	In the list below, select the backup you want to restore	Nell'elenco sottostante selezionare il backup che si desidera ripristinare
593	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.it-IT.resx	PageHelptextRunNow	updated	In the list below, select the backup you want to run immediately	Nell'elenco sottostante selezionare il backup che si desidera eseguire immediatamente
594	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.it-IT.resx	PageHelptextUnknown	updated	Unknown action	Azione sconosciuta
595	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.it-IT.resx	PageTitleEdit	updated	Select the backup to modify	Selezionare il backup da modificare
596	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.it-IT.resx	PageTitleRemove	updated	Select the backup to remove	Selezionare il backup da rimuovere
597	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.it-IT.resx	PageTitleRestore	updated	Select the backup to restore	Selezionare il backup da ripristinare
598	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.it-IT.resx	PageTitleRunNow	updated	Select the backup to run now	Selezionare il backup da eseguire ora
599	GUI\Wizard pages\Strings\SelectBackup.it-IT.resx	PageTitleUnknown	updated	Unknown action	Azione sconosciuta
600	Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.it-IT.resx	CreateContainer.Text	updated	Create container	Creare il contenitore
601	Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.it-IT.resx	label1.Text	updated	CloudFiles Username	Nome utente CloudFiles
602	Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.it-IT.resx	label2.Text	updated	CloudFiles API Key	Chiave API CloudFiles
603	Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.it-IT.resx	label3.Text	updated	Container name	Nome Contenitore
604	Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.it-IT.resx	label4.Text	updated	A container can be thought of as a root folder. Use / in the container name, to access subfolders in the container	Un contenitore può essere concepito come una cartella principale. Utilizza una / nel nome del contenitore per accedere alle sottocartelle del contenitore stesso
605	Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.it-IT.resx	label5_2.Text	updated	CloudFiles AuthUrl	Url autenticaz. CloudFiles
606	Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.it-IT.resx	SignUpLink.Text	updated	Click here for the sign up page	Clicca qui per la pagina di iscrizione
607	Library\Backend\CloudFiles\CloudFilesUI.it-IT.resx	TestConnection.Text	updated	Test Connection	Test connessione
608	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	Description_v2	updated	Supports connections to the CloudFiles backend. Allowed formats is "cloudfiles://container/folder".	Supporta connessioni al backend CloudFiles. I formati ammessi sono "cloudfiles://contenitore/cartella".
609	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	DescriptionAuthenticationURLLong_v2	updated	Cloudfiles use different servers for authentification based on where the account was resides, use this option to set an alternate authentication URL. This option overrides --{0}.	Cloudfiles utilizza diversi server per l'autenticazione in base a dove risiede l'account, è preferibile utilizzare questa opzione per impostare un URL alternativo di autenticazione. Questa opzione sovrascrive --{0}.
610	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	DescriptionAuthenticationURLShort	updated	Provide another authentication URL	Fornire un altro URL di autenticazione
611	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	DescriptionFTPPasswordLong	updated	The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".	Password utilizzata per connettersi al server. Essa può anche essere fornita come variabile d'ambiente "FTP_PASSWORD".
612	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	DescriptionFTPPasswordShort	updated	Supplies the password used to connect to the server	Fornire la password utilizzata per la connessione al server
613	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	DescriptionFTPUsernameLong	updated	The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".	Il nome utente utilizzato per connettersi al server. Esso può anche essere fornito come variabile d'ambiente "FTP_USERNAME".
614	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	DescriptionFTPUsernameShort	updated	Supplies the username used to connect to the server	Fornire il nome utente utilizzato per la connessione al server
615	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	DescriptionPasswordLong	updated	Supplies the API Access Key used to authenticate with CloudFiles.	Fornire la chiave API di accesso utilizzata per l'autenticazione al CloudFiles.
616	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	DescriptionPasswordShort	updated	Supplies the access key used to connect to the server	Fornire la chiave di accesso utilizzata per connettersi al server
617	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	DescriptionUKAccountLong	updated	Duplicati will assume that the credentials given are for a US account, use this option if the account is a UK based account. Note that this is equivalent to setting --{0}={1}.	Duplicati assume che le credenziali fornite siano relative ad un account americano, utilizzare questa opzione se l'account è un account nel Regno Unito. Nota, questa impostazione equivale a --{0}={1}.
618	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	DescriptionUKAccountShort	updated	Use a UK account	Utilizzare un account nel Regno Unito
619	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	DescriptionUsernameLong	updated	Supplies the username used to authenticate with CloudFiles.	Fornire il nome utente utilizzato per l'autenticazione al CloudFiles.
620	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	DescriptionUsernameShort	updated	Supplies the username used to authenticate with CloudFiles	Fornisce il nome utente utilizzato per l'autenticazione al CloudFiles
621	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	DisplayName	missing	CloudFiles (Rackspace)
622	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	ETagVerificationError	updated	MD5 Hash (ETag) verification failed	Hash MD5 (ETAG) verifica fallita
623	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	FileDeleteError	updated	Failed to delete file	Impossibile cancellare il file
624	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	FileUploadError	updated	Failed to upload file	Impossibile caricare il file
625	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	InvalidUrlError	updated	Invalid URL: {0}	URL non valido: {0}
626	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	NoAPIKeyError	updated	No CloudFiles API Access Key given	No è stata fornita alcuna chiave di accesso API al CloudFiles
627	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	NoUserIDError	updated	No CloudFiles userID given	Non è stato fornito nessun userID per il CloudFiles
628	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFiles.it-IT.resx	UnexpectedResponseError	updated	Unexpected CloudFiles response, perhaps the API has changed?	Risposta inaspettata dal CloudFiles, forse l'API è cambiata?
629	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.it-IT.resx	CreateMissingContainer	updated	The container does not exist, do you want to create it?	Il contenitore non esiste, si desidera crearlo?
630	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.it-IT.resx	EmptyAPIKeyError	updated	You must enter your CloudFiles API Access Key. You may click the link to the right to open the CloudFiles login page, and retrieve it.	È necessario inserire la tua chiave API di accesso al CloudFiles. È possibile cliccare sul collegamento a destra per aprire la pagina di login al CloudFiles e recuperarla.
631	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.it-IT.resx	EmptyAuthUrlError	updated	The AuthUrl field cannot be empty	Il campo Url di autenticazione non può essere vuoto
632	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.it-IT.resx	EmptyCloudFilesIDError	updated	You must enter your CloudFiles user ID. You may click the link to the right to open the CloudFiles login page, and retrieve it.	È necessario inserire il tuo ID utente al CloudFiles. Puoi cliccare sul collegamento a destra per aprire la pagina di login al CloudFiles, e recuperarlo.
633	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.it-IT.resx	EmptyContainerNameError	updated	You must enter a name for the Container. You must use a unique name for each backup. You may enter any name you like.	È necessario inserire un nome per il contenitore. È necessario utilizzare un nome univoco per ogni backup. Puoi inserire qualsiasi nome a tuo piacimento.
634	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.it-IT.resx	InvalidAuthUrlError	updated	The url {0} is invalid	La url {0} non è valida
635	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.it-IT.resx	PageDescription	updated	On this page you can select where to store the backup data.	In questa pagina è possibile selezionare dove memorizzare i dati del backup.
636	Library\Backend\CloudFiles\Strings\CloudFilesUI.it-IT.resx	PageTitle	updated	Backup storage options	Opzioni di archiviazione del backup
637	Library\Backend\CloudFiles\Strings\MD5CalculatingStream.it-IT.resx	IncorrectUsageError	updated	Cannot read and write on the same stream	Non è possibile leggere e scrivere sullo stesso flusso
638	Library\Backend\File\FileUI.it-IT.resx	folderBrowserDialog.Description	updated	Select the folder where the backups will be stored	Selezionare la cartella dove il backup verrà memorizzato
639	Library\Backend\File\FileUI.it-IT.resx	FolderLabel.Text	updated	Folder	Cartella
640	Library\Backend\File\FileUI.it-IT.resx	label1.Text	updated	Username	Nome utente
641	Library\Backend\File\FileUI.it-IT.resx	UseCredentials.Text	updated	Use alternate credentials	Utilizzare credenziali alternative
642	Library\Backend\File\FileUI.it-IT.resx	UseDisk.Text	updated	Removable disk	Disco rimovibile
643	Library\Backend\File\FileUI.it-IT.resx	UsePath.Text	updated	Path	Percorso
644	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.it-IT.resx	AlternateDestinationMarkerLong	updated	This option only works when the --{0} option is also specified. If there are alternate paths specified, this option indicates the name of a marker file that must be present in the folder. This can be used to handle situations where an external drive changes drive letter or mount point. By ensuring that a certain file exists, it is possible to prevent writing data to an unwanted external drive. The contents of the file are never examined, only file existence.	Questa opzione funziona solo quando anche la seguente opzione viene specificate --{0}. Se ci sono percorsi alternativi specificati, questa opzione indica il nome di un indicatore che deve essere presente nella cartella. Questo può essere usato per gestire situazioni in cui un drive o disco esterno cambia lettera o punto di mountaggio. Facendo in modo che un certo file esista, è possibile impedire la scrittura accidentale di dati sul disco esterno sbagliato. I contenuti del file non sono mai esaminati, lo sarà solo l'esistenza del file.
645	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.it-IT.resx	AlternateDestinationMarkerShort	updated	Look for a file in the destination folder	Cercare un file nella cartella di destinazione
646	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.it-IT.resx	AlternateTargetPathsLong	updated	This option allows multiple targets to be specified. The primary target path is placed before the list of paths supplied with this option. Before starting the backup, each folder in the list is checked for existence and optionally the presence of the marker file supplied by --{0}. The first existing path that optionally contains the marker file is then used as the destination. Multiple destinations are separated with a {1},. On Windows, the path may be a UNC path, and the drive letter may be substituted with an asterisk (*), eg.: "*:\backup", which will examine all drive letters. If a username and password is supplied, the same credentials are used for all destinations.	Questa opzione permette di specificare destinazioni multiple. Il percorso della destinazione primaria è posizionato prima dell'elenco dei percorsi in dotazione con questa opzione. Prima di iniziare il backup, ogni cartella presente nella lista viene controllata per verificarne l'esistenza e verificare eventualmente anche la presenza del marcatore fornito da --{0}. Il primo percorso esistente, che contiene opzionalmente il file marcatore, verrà quindi utilizzato come destinazione. Più destinazioni sono separate da una {1},. Su Windows, il percorso potrebbe essere un percorso UNC, e la lettera di unità potrebbe essere sostituita da un asterisco (*), ad es. "*:\Backup" esaminerà tutte le lettere di unità. Se un nome utente e una password vengono forniti, le stesse credenziali verranno utilizzate per tutte le destinazioni.
647	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.it-IT.resx	AlternateTargetPathsShort	updated	A list of secondary target paths	Elenco di percorsi di destinazione secondari
648	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.it-IT.resx	Description	updated	This backend can read and write data to an file based backend. Allowed formats are "file://hostname/folder" or "file://username:password@hostname/folder". You may supply UNC paths (eg: "file://\\server\folder") or local paths (eg: (win) "file://c:\folder", (linux) "file:///usr/pub/files")	Questo backend può leggere e scrivere dati verso un backend basato su file. I formati ammessi sono "file://hostname/cartella" o "file://nomeutente:password@hostname/cartella". Si possono fornire dei percorsi UNC (ad esempio: "file://\\server\cartella") o percorsi locali (ad esempio: (win) "file://c:\cartella", (linux) "file:///usr/pub/files")
649	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.it-IT.resx	DescriptionFTPPasswordLong	updated	The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".	Password utilizzata per connettersi al server. Essa può anche essere fornita come variabile d'ambiente "FTP_PASSWORD".
650	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.it-IT.resx	DescriptionFTPPasswordShort	updated	Supplies the password used to connect to the server	Fornire la password utilizzata per la connessione al server
651	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.it-IT.resx	DescriptionFTPUsernameLong	updated	The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".	Il nome utente utilizzato per connettersi al server. Esso può anche essere fornito come variabile d'ambiente "FTP_USERNAME".
652	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.it-IT.resx	DescriptionFTPUsernameShort	updated	Supplies the username used to connect to the server	Fornire il nome utente utilizzato per la connessione al server
653	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.it-IT.resx	DisplayName	updated	File based	Basato su file
654	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.it-IT.resx	FolderMissingError	updated	The folder {0} does not exist	La cartella {0} non esiste
655	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.it-IT.resx	NoDestinationWithMarkerFileError	updated	The marker file "{0}" was not found in any of the examined destinations: {1}	Il file marcatore "{0}" non è stato trovato in una delle destinazioni in esame: {1}
656	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.it-IT.resx	UseMoveForPutLong	updated	When storing the file, the standard operation is to copy the file and delete the original. This sequence ensures that the operation can be retried if something goes wrong. Activating this option may cause the retry operation to fail. This option has no effect unless the --disable-streaming-transfers options is activated.	Quando si archivia il file il funzionamento standard è quello di copiare il file e cancellare l'originale. Questa sequenza assicura che l'operazione può essere ripetuta se qualcosa va storto. L'attivazione di questa opzione può causare la reiterazione dell'operazione fallita. Questa opzione non ha alcun effetto a meno che l'opzione --disable-streaming-transfers non sia attivata.
657	Library\Backend\File\Strings\FileBackend.it-IT.resx	UseMoveForPutShort	updated	Move the file instead of copying it	Spostare il file invece di copiarlo
658	Library\Backend\File\Strings\FileUI.it-IT.resx	AuthenticationError	updated	Failed to authenticate using the given credentials.	Impossibile autenticarsi utilizzando le credenziali fornite.
659	Library\Backend\File\Strings\FileUI.it-IT.resx	CreateFolderQuestion	updated	The selected folder does not exist. Do you want to create it?	La cartella selezionata non esiste. Si desidera crearla?
660	Library\Backend\File\Strings\FileUI.it-IT.resx	EmptyFoldernameError	updated	You must enter a folder to backup to	È necessario inserire una cartella di backup
661	Library\Backend\File\Strings\FileUI.it-IT.resx	FolderEmptyError	updated	The selected folder is empty	La cartella selezionata è vuota
662	Library\Backend\File\Strings\FileUI.it-IT.resx	FolderNotEmptyWarning	updated	The selected folder is not empty. Do you want to use it anyway?	La cartella selezionata non è vuota. Si vuole utilizzarla comunque?
663	Library\Backend\File\Strings\FileUI.it-IT.resx	FolderValidationError	updated	An error occured while verifying the destination. Please make sure it exists and is accessible. Error message: {0}	Si è erificato un errore durante la verifica della destinazione. Si prega di assicurarsi che essa esista e sia accessibile. Messaggio di errore: {0}
664	Library\Backend\File\Strings\FileUI.it-IT.resx	NonRootedPathError	updated	You must enter the full path of the folder	È necessario immettere il percorso completo della cartella
665	Library\Backend\File\Strings\FileUI.it-IT.resx	NoRemovableDrivesError	updated	No removable drives were found on your system. Please enter the path manually.	Non sono state trovate unità rimovibil nel sistema. Si prega di inserire il percorso manualmente.
666	Library\Backend\File\Strings\FileUI.it-IT.resx	PageDescription	updated	On this page you can select where to store the backup data.	In questa pagina è possibile selezionare dove memorizzare i dati del backup.
667	Library\Backend\File\Strings\FileUI.it-IT.resx	PageTitle	updated	Backup storage options	Opzioni di archiviazione del backup
668	Library\Backend\FTP\FTPUI.it-IT.resx	AcceptAnyHash.Text	updated	Accept any invalid certificate	Accetta certificati non validi
669	Library\Backend\FTP\FTPUI.it-IT.resx	AcceptSpecifiedHash.Text	updated	Accept this certificate hash	Accetta questo hash del certificato
670	Library\Backend\FTP\FTPUI.it-IT.resx	CreateFolderButton.Text	updated	Create folder	Crea cartella
671	Library\Backend\FTP\FTPUI.it-IT.resx	label2.Text	updated	Path	Percorso
672	Library\Backend\FTP\FTPUI.it-IT.resx	label3.Text	updated	Username	Nome utente
673	Library\Backend\FTP\FTPUI.it-IT.resx	label5.Text	updated	Port (optional)	Porta (opzionale)
674	Library\Backend\FTP\FTPUI.it-IT.resx	label6.Text	missing	Note: Some FTP servers have trouble dealing with more than 2000 files. For this reason, you are advised to select a large volume size so the number of files is low.
675	Library\Backend\FTP\FTPUI.it-IT.resx	PassiveConnection.Text	updated	Use passive connection	Utilizzare la connessione passiva
676	Library\Backend\FTP\FTPUI.it-IT.resx	TestConnection.Text	updated	Test connection	Test connessione
677	Library\Backend\FTP\FTPUI.it-IT.resx	UseSSL.Text	updated	Use SSL	Utilizzare SSL
678	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	Description	updated	This backend can read and write data to an FTP based backend. Allowed formats are "ftp://hostname/folder" or "ftp://username:password@hostname/folder"	Questo backend è in grado di leggere e scrivere dati verso un backend basato su FTP. I formati ammessi sono "ftp://hostname/folder" o "ftp://username:password@hostname/folder"
679	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	DescriptionDisableUploadVerifyLong	not-updated	To protect against network failures, every upload will be attempted verified. Use this option to disable this verfication to make the upload faster by more unsafe.
680	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	DescriptionDisableUploadVerifyShort	not-updated	Disable upload verification
681	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	DescriptionFTPActiveLong	updated	If this flag is set, the FTP connection is made in active mode. Even if the "ftp-passive" flag is also set, the connection will be made in active mode	Se questa flag è impostata la connessione FTP sarà realizzata in modalità attiva. Anche se è impostata l'opzione "ftp-passive" il collegamento sarà effettuato in modalità attiva
682	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	DescriptionFTPActiveShort	updated	Toggles the FTP connections method	Modifica il metodo di connessione FTP
683	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	DescriptionFTPPassiveLong	updated	If this flag is set, the FTP connection is made in passive mode, which works better with some firewalls. If the "ftp-regular" flag is also set, this flag is ignored	Se questa flag è impostata la connessione FTP sarà realizzata in modalità passiva, questa funziona meglio con alcuni firewall. Se è impostata anche l'opzione "ftp-regular" questo parametro verrà ignorato
684	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	DescriptionFTPPassiveShort	updated	Toggles the FTP connections method	Modifica il metodo di connessione FTP
685	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	DescriptionFTPPasswordLong	updated	The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".	Password utilizzata per connettersi al server. Essa può anche essere fornita come variabile d'ambiente "FTP_PASSWORD".
686	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	DescriptionFTPPasswordShort	updated	Supplies the password used to connect to the server	Fornire la password utilizzata per la connessione al server
687	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	DescriptionFTPUsernameLong	updated	The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".	Il nome utente utilizzato per connettersi al server. Esso può anche essere fornito come variabile d'ambiente "FTP_USERNAME".
688	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	DescriptionFTPUsernameShort	updated	Supplies the username used to connect to the server	Fornire il nome utente utilizzato per la connessione al server
689	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	DescriptionIntegratedAuthenticationLong	updated	If the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.	Se server e client supportano l'autenticazione integrata questa opzione consentirà tale metodo di autenticazione. Questo è probabilmente disponibile solo con server e client Windows.
690	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	DescriptionIntegratedAuthenticationShort	updated	Use windows integrated authentication to connect to the server	Utilizzare l'autenticazione integrata di Windows per connettersi al server
691	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	DescriptionUseSSLLong	updated	Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over ftp (ftps).	Utilizzare questa flag per comunicare utilizzando FTPS, FTP su SSL (Secure Socket Layer).
692	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	DescriptionUseSSLShort	updated	Instructs Duplicati to use an SSL (ftps) connection	Fare in modo che Duplicati utilizzi una connessione SSL (FTPS)
693	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	DisplayName	updated	FTP based	Basato su FTP
694	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	ListVerifyFailure	not-updated	The file {0} was uploaded but not found afterwards, the file listing returned {1}
695	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	ListVerifySizeFailure	not-updated	The file {0} was uploaded but the returned size was {1} and it was expected to be {2}
696	Library\Backend\FTP\Strings\FTPBackend.it-IT.resx	MissingFolderError	updated	The folder {0} was not found, message: {1}	La cartella {0} non è stata trovata, messaggio: {1}
697	Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.it-IT.resx	ApproveCertificateHashQuestion	updated	The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?	Il certificato non è valido ({0}). Vuoi approvare comunque il certificato e riprovare?
698	Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.it-IT.resx	CreateMissingFolderQuestion	updated	The folder does not exist, do you want to create it?	La cartella non esiste, si desidera crearla?
699	Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.it-IT.resx	EmptyHashError	updated	You have not entered a hash string	Non è stata inserita nessuna stringa hash
700	Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.it-IT.resx	InvalidHashError	updated	The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)	La stringa hash non è valida, essa dovrebbe essere di lunghezza pari e contenere solo caratteri esadecimali (0-9 e a-f)
701	Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.it-IT.resx	PageDescription	updated	On this page you can select where to store the backup data.	In questa pagina è possibile selezionare dove memorizzare i dati del backup.
702	Library\Backend\FTP\Strings\FTPUI.it-IT.resx	PageTitle	updated	Backup storage options	Opzioni di archiviazione del backup
703	Library\Backend\S3\S3CommonOptions.it-IT.resx	AllowCredentialStorage.Text	updated	Store new S3 account information	Archivia le nuove informazioni dell'account S3
704	Library\Backend\S3\S3CommonOptions.it-IT.resx	CredentialGroup.Text	updated	Stored credentials	Credenziali memorizzate
705	Library\Backend\S3\S3CommonOptions.it-IT.resx	groupBox2.Text	updated	Default settings	Impostazioni predefinite
706	Library\Backend\S3\S3CommonOptions.it-IT.resx	label1.Text	updated	Bucket region:	Regione bucket
707	Library\Backend\S3\S3CommonOptions.it-IT.resx	label2.Text	updated	Server name:	Nome server
708	Library\Backend\S3\S3CommonOptions.it-IT.resx	RemoveAllButton.Text	updated	Remove all	Rimuovere tutto
709	Library\Backend\S3\S3CommonOptions.it-IT.resx	RemoveSelectedButton.Text	updated	Remove	Rimuovi la selezione
710	Library\Backend\S3\S3CommonOptions.it-IT.resx	UseRRS.Text	updated	Use Reduced Redundancy Storage	Utilizzare l'Archiviazione a Ridondanza Ridotta (RSS)
711	Library\Backend\S3\S3UI.it-IT.resx	CreateBucket.Text	updated	Create bucket	Crea bucket
712	Library\Backend\S3\S3UI.it-IT.resx	label1.Text	updated	AWS Access ID	ID di accesso AWS
713	Library\Backend\S3\S3UI.it-IT.resx	label2.Text	updated	AWS Secret Key	Chiave segreta AWS
714	Library\Backend\S3\S3UI.it-IT.resx	label3.Text	updated	S3 Bucket name	Nome bucket S3
715	Library\Backend\S3\S3UI.it-IT.resx	label4.Text	updated	A bucket can be thought of as a root folder. Use / in the bucket name, to access subfolders in the bucket	Un bucket può essere inteso come una cartella principale. Usa / nel nome del bucket per accedere alle sottocartelle del bucket stesso
716	Library\Backend\S3\S3UI.it-IT.resx	label5.Text	updated	RRS is cheaper but less reliable	RSS è più economico ma meno affidabile
717	Library\Backend\S3\S3UI.it-IT.resx	label6.Text	updated	Bucket create region	Regione bucket
718	Library\Backend\S3\S3UI.it-IT.resx	label7.Text	updated	S3 Servername	Nome server S3
719	Library\Backend\S3\S3UI.it-IT.resx	SignUpLink.Text	updated	Click here for the sign up page	Clicca qui per la pagina di iscrizione
720	Library\Backend\S3\S3UI.it-IT.resx	TestConnection.Text	updated	Test Connection	Test connessione
721	Library\Backend\S3\S3UI.it-IT.resx	UseRRS.Text	updated	Use Reduced Redundancy Storage (RRS)	Utilizzare l'Archiviazione a Ridondanza Ridotta (RSS)
722	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	AMZKeyDescriptionLong	updated	The AWS "Secret Access Key" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the "ftp-password" property	La "Secret Access Key" di AWS può essere ottenuta dopo aver fatto accesso nel proprio account AWS, può anche essere fornita attraverso le proprietà "ftp-password"
723	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	AMZKeyDescriptionShort	updated	The AWS "Secret Access Key"	La "Secret Access Key" di AWS
724	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	AMZUserIDDescriptionLong	updated	The AWS "Access Key ID" can be obtained after logging into your AWS account, this can also be supplied through the "ftp-username" property	La "Access Key ID" di AWS può essere ottenuta dopo aver fatto accesso nel proprio account AWS, può anche essere fornita attraverso le proprietà "ftp-password"
725	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	AMZUserIDDescriptionShort	updated	The AWS "Access Key ID"	"Access Key ID" di AWS
726	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	DeprecatedUrlFormat	updated	You are using a deprected url format, please change it to: {0}	Si sta utilizzando un formato URL obsoleto, si prega di modificarlo così: {0}
727	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	Description_v2	updated	This backend can read and write data to an Amazon S3 compatible server. Allowed formats are: "s3://bucketname/prefix"	Questo backend può leggere e scrivere dati su un server compatibile con Amazon S3. I formati ammessi sono i seguenti: "s3://bucketname/prefix"
728	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	DescriptionFTPUsernameLong	updated	The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".	Il nome utente utilizzato per connettersi al server. Esso può anche essere fornito come variabile d'ambiente "FTP_USERNAME".
729	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	DescriptionFTPUsernameShort	updated	Supplies the username used to connect to the server	Fornire il nome utente utilizzato per la connessione al server
730	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	DescriptionUseSSLLong	updated	Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https). Note that bucket names containing a period has problems with SSL connections.	Utilizzare questa flag per comunicare attraverso Secure Socket Layer (SSL) su HTTP (https). Si noti che i nomi dei bucket contenenti un punto hanno problemi con le connessioni SSL.
731	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	DescriptionUseSSLShort	updated	Instructs Duplicati to use an SSL (https) connection	Fare in modo che Duplicati utilizzi una connessione SSL (https)
732	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	DisplayName	updated	Amazon S3 based	Basato su Amazon S3
733	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	FTPPasswordDescriptionLong	updated	The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".	Password utilizzata per connettersi al server. Essa può anche essere fornita come variabile d'ambiente "FTP_PASSWORD".
734	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	FTPPasswordDescriptionShort	updated	Supplies the password used to connect to the server	Fornire la password utilizzata per la connessione al server
735	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	NoAMZKeyError	updated	No Amazon S3 secret key given	No è stata fornita alcuna chiave segreta Amazon S3
736	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	NoAMZUserIDError	updated	No Amazon S3 userID given	No è stato fornito alcun userID Amazon S3
737	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	OptionsAreMutuallyExclusiveError	updated	The options --{0} and --{1} are mutually exclusive	Le opzioni --{0} e --{1} si escludono reciprocamente
738	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	S3EurobucketDeprecationDescription	updated	Please use --{0}={1} instead	Prego utilizzare --{0}={1}
739	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	S3EurobucketDescriptionLong	updated	This flag is only used when creating new buckets. If the flag is set, the bucket is created on a european server. This flag forces the "s3-use-new-style" flag. Amazon charges slightly more for european buckets.	Questa flag viene utilizzata solo durante la creazione di nuovi bucket. Se il flag è impostato, il bucket viene creato su un server europeo. Questo flag forza il parametro "s3-use-new-style". Amazon mantiene costi leggermente maggiori per bucket Europei.
740	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	S3EurobucketDescriptionShort	updated	Use a European server	Utilizzare un server Europeo
741	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	S3LocationDescriptionLong	updated	This option is only used when creating new buckets. Use this option to change what region the data is stored in. Amazon charges slightly more for non-US buckets. Known bucket locations: {0}	Questa opzione viene utilizzata solo durante la creazione di nuovi bucket. Utilizzare questa opzione per cambiare la regione nella quale i dati sono memorizzati in Amazon. Amazon mantiene costi leggermente maggiori per i bucket non-US. Localizzazioni di backet conosciute sono: {0}
742	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	S3LocationDescriptionShort	updated	Specifies S3 location constraints	Specificare i vincoli per localizzazioni S3
743	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	S3NewStyleDeprecation	updated	The subdomain calling option does nothing, the library will pick the right calling convention	L'opzione chiamata a sottodominio non fa nulla, la libreria sceglierà la corretta convenzione di chiamata
744	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	S3NewStyleDescriptionLong	updated	Specify this argument to make the S3 backend use subdomains rather than the previous url prefix method. See the Amazon S3 documentation for more details.	Specificare questo argomento per fare in modo che il backend S3 utilizzi sottodomini piuttosto che il precedente metodo a prefisso url. Consultare la documentazione Amazon S3 per maggiori dettagli.
745	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	S3NewStyleDescriptionShort	updated	Use subdomain calling style	Utilizzare lo stile di chiamata a sottodominio
746	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	S3ServerNameDescriptionLong	updated	Companies other than Amazon are now supporting the S3 API, meaning that this backend can read and write data to those providers as well. Use this option to set the hostname. Currently known providers are: {0}	Società diverse da Amazon ora supportano le API di S3, il che significa che questo back-end è in grado di leggere e scrivere dati anche verso questi provider. Utilizzare questa opzione per impostare il nome dell'host. Fornitori attualmente conosciuti sono: {0}
747	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	S3ServerNameDescriptionShort	updated	Specifies an alternate S3 server name	Specificare un nome server S3 alternativo
748	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	S3UseRRSDescriptionLong	updated	This flag toggles the use of the special RRS header. Files stored using RRS are more likely to disapear than those stored normally, but also costs less to store. See the full description here: http://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/	Questa flag attiva l'utilizzo dell'intestazione speciale RRS. Utilizzando RRS i file memorizzati hanno maggiori probabilità di scomparire rispetto a quelli memorizzati normalmente, ma il costo per la memorizzazione è inferiore. La descrizione completa è disponibile qui: http://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2010/05/19/announcing-amazon-s3-reduced-redundancy-storage/
749	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	S3UseRRSDescriptionShort	updated	Use Reduced Redundancy Storage	Utilizzare l'Archiviazione a Ridondanza Ridotta
750	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	UnableToDecodeBucketnameError	updated	Unable to determine the bucket name for host: {0}	Impossibile determinare il nome del bucket per l'host: {0}
751	Library\Backend\S3\Strings\S3Backend.it-IT.resx	UnableToParseURLError	updated	Could not parse the url: {0}	Impossibile analizzare la url: {0}
752	Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.it-IT.resx	PageDescription	updated	Displays various options related to the S3 backend	Visualizza le varie opzioni relative al backend S3
753	Library\Backend\S3\Strings\S3SettingsControl.it-IT.resx	PageTitle	updated	S3	Opzioni S3
754	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.it-IT.resx	BucketnameCaseWarning	updated	The bucket name is not in all lower case. {0} Do you want to convert the bucket name to lower case?	Il nome del bucket non è in minuscolo. {0} Si vuole convertire il nome del bucket in minuscolo?
755	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.it-IT.resx	BucketnameNotPrefixedWarning	updated	The bucket name does not start with your user ID. To avoid using a bucket owned by another user, it is recommended that you put your user ID in front of the bucket name. Do you want to insert the user ID in front of the bucket name?	Il nome del bucket non inizia con l'ID utente. Per evitare di utilizzare un bucket di proprietà di un altro utente, si consiglia di mettere il vostro ID utente all'inizio del nome del bucket. Vuoi inserire l'ID utente all'inizio del nome del bucket?
756	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.it-IT.resx	CreateMissingBucket	updated	The bucket does not exist, do you want to create it?	Il bucket non esiste, vuoi crearlo?
757	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.it-IT.resx	EmptyAWSIDError	updated	You must enter your AWS Access ID. You may click the link to the right to open the AWS login page, and retrieve it.	È necessario inserire il tuo identificativo di accesso AWS. È possibile cliccare sul collegamento a destra per aprire la pagina di login AWS, e recuperarlo.
758	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.it-IT.resx	EmptyAWSKeyError	updated	You must enter your AWS Secret Key. You may click the link to the right to open the AWS login page, and retrieve it.	È necessario inserire la tua chiave segreta AWS. È possibile cliccare sul collegamento a destra per aprire la pagina di login AWS, e recuperarla.
759	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.it-IT.resx	EmptyBucketnameError	updated	You must enter a name for the bucket. You must use a unique name for each backup. You may enter any name you like.	È necessario inserire un nome per il bucket. È necessario utilizzare un nome univoco per ogni backup. Puoi inserire qualsiasi nome a tuo piacimento.
760	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.it-IT.resx	HostnameInvalidWarning	updated	The supplied bucket name, "{0}", does not appear to be a valid hostname label. This may still work if the non-subdomain calling style is used, but it is not recommended. Do you want to continue anyway?	Il nome bucket fornito, "{0}" non sembra essere un'etichetta valida per nomi server. Questo potrebbe ancora funzionare se si utilizza lo stile non-sottodominio per la chiamata ma ciò non è consigliabile. Si vuole continuare comunque?
761	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.it-IT.resx	HostnameInvalidWithNonUSBucketOptionError	updated	Non-US buckets require that the bucket names are valid hostname labels, but the supplied bucket name, "{0}", is not a valid hostname label. Either change the bucketname or use the default bucket region.	I bucket non statunitensi richiedono che i nomi siano rappresentati da valide etichette per nomi server, ma il nome del bucket fornito, "{0}", non è un'etichetta valida per i nomi server. Cambiare il nome del bucket oppure utilizzare la localizzazione del bucket predefinita.
762	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.it-IT.resx	MonoRequiresExistingBucket	updated	A bug in Mono versions older than 2.4.3, prevents the backend from detecting and missing buckets. Due to this, it is recommended that you create the bucket. Do you want to create the bucket now?	Un bug nelle versioni di Mono superiori alla 2.4.3, impedisce al backend di rilevare l'assenza di bucket. A causa di questo, è consigliabile creare il bucket. Vuoi creare il bucket ora?
763	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.it-IT.resx	NewS3RequiresLowerCaseError	updated	The new amazon s3 API requires that bucket names are all lower case.	La nuova API di Amazon S3 richiede che i nomi dei bucket siano tutti in minuscolo.
764	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.it-IT.resx	NonUSBucketsRequireLowerCaseError	updated	Non-US buckets require that the bucket name is in lower case.	I bucket non statunitensi richiedono che il nome del bucket sia in minuscolo.
765	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.it-IT.resx	PageDescription	updated	On this page you can select where to store the backup data.	In questa pagina è possibile selezionare dove memorizzare i dati del backup.
766	Library\Backend\S3\Strings\S3UI.it-IT.resx	PageTitle	updated	Backup storage options	Opzioni di archiviazione del backup
767	Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.it-IT.resx	BrowseForSFTPDialog.Filter	updated	Executables (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*	Eseguibili (*.exe)|*.exe|Tutti i file (*.*)|*.*
768	Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.it-IT.resx	label1.Text	updated	SFTP path:	Percorso SFTP
769	Library\Backend\SSH\SSHCommonOptions.it-IT.resx	UseManagedAsDefault.Text	updated	Use managed SSH by default	Utilizzare l'SSH gestito come impostazione predefinita
770	Library\Backend\SSH\SSHUI.it-IT.resx	CreateFolderButton.Text	updated	Create folder	Crea cartella
771	Library\Backend\SSH\SSHUI.it-IT.resx	GenerateDebugOutput.Text	updated	Generate debug output	Generare output di debug
772	Library\Backend\SSH\SSHUI.it-IT.resx	label2.Text	updated	Path	Percorso
773	Library\Backend\SSH\SSHUI.it-IT.resx	label3.Text	updated	Username	Nome utente
774	Library\Backend\SSH\SSHUI.it-IT.resx	label5.Text	updated	Port (optional)	Porta (opzionale)
775	Library\Backend\SSH\SSHUI.it-IT.resx	OpenSSHKeyFileDialog.Filter	updated	All files (*.*)|*.*	Tutti i files (*.*)|*.*
776	Library\Backend\SSH\SSHUI.it-IT.resx	OpenSSHKeyFileDialog.Title	updated	Select the OpenSSH keyfile	Selezionare il file di chiavi OpenSSH
777	Library\Backend\SSH\SSHUI.it-IT.resx	TestConnection.Text	updated	Test connection	Test connessione
778	Library\Backend\SSH\SSHUI.it-IT.resx	UseUnmanagedSSH.Text	updated	Use installed sftp program instead of the built-in SSH library	Utilizzare il programma sftp installato al posto della libreria SSH built-in
779	Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.it-IT.resx	LogDisabled	updated	Log was disabled, no output	Il registro è stato disabilitato, nessun output
780	Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.it-IT.resx	PasswordMarker	updated	*password*	* password *
781	Library\Backend\SSH\Strings\SharpExpectProcess.it-IT.resx	WriteAfterExitError	updated	Can't write after process has exited: {0}	Impossibile scrivere dopo che il processo è terminato: {0}
782	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	AuthenticationError	updated	Login failed due to bad credentials, log: {0}	Accesso non riuscito a causa di credenziali errate, log: {0}
783	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	CloseTimeoutError	updated	Timeout while closing session	Tempo scaduto durante la chiusura della sessione
784	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	ConnectionTimeoutError	updated	Timeout occured while connecting, log: {0}	Tempo scaduto durante la connessione, log: {0}
785	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	CreateFolderError	updated	Failed to create folder: {0}	Impossibile creare la cartella: {0}
786	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DebugDeleteFooter	updated	Delete complete	Eliminazione completa
787	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DebugDeleteHeader	updated	Delete start	Avvio cancellazione
788	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DebugGetFooter	updated	Get complete	Acquisizione completa
789	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DebugGetHeader	updated	Get start	Avvio acquisizione
790	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DebugListFooter	updated	List complete	Elenco completo
791	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DebugListHeader	updated	List start	Avvio elenco
792	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DebugParseFailed	updated	Failed to parse line: {0}	Impossibile analizzare la riga: {0}
793	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DebugPutFooter	updated	Put complete	Immissione completata
794	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DebugPutHeader	updated	Put start	Inizio immissione
795	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DeleteError	updated	Failed to delete file: {0}	Impossibile eliminare il file: {0}
796	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	Description	updated	This backend can read and write data to an SSH based backend, using SFTP. Allowed formats are "ssh://hostname/folder" or "ssh://username:password@hostname/folder".	Questo backend è in grado di leggere e scrivere dati verso un backend basato su SSH utilizzando SFTP. I formati ammessi sono "ssh://hostname/cartella" oppure "ssh://nomeutente:password@hostname/cartella".
797	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionDebugToConsoleLong	updated	The SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may change at any time, this may break the backend. Enable this option to get debug information about the ssh connection written to the console. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.	Il backend SSH si basa sul lavoro di un programma (sftp) esterno. Dal momento che il programma esterno può cambiare in qualsiasi momento, questo può disturbare il backend. Attivare questa opzione per ottenere informazioni di debug relative alla connessione ssh nella console. Utilizzato solo se l'opzione --use-sftp-application viene fornita.
798	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionDebugToConsoleShort	updated	Prints debug info to the console	Stampa le informazioni di debug nella console
799	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionFTPPasswordLong	updated	The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".	Password utilizzata per connettersi al server. Essa può anche essere fornita come variabile d'ambiente "FTP_PASSWORD".
800	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionFTPPasswordShort	updated	Supplies the password used to connect to the server	Fornire la password utilizzata per la connessione al server
801	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionFTPUsernameLong	updated	The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".	Il nome utente utilizzato per connettersi al server. Esso può anche essere fornito come variabile d'ambiente "FTP_USERNAME".
802	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionFTPUsernameShort	updated	Supplies the username used to connect to the server	Fornire il nome utente utilizzato per la connessione al server
803	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionSFTPCommandLong	updated	The full path to the "sftp" application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.	Percorso completo per l'applicazione "sftp". Utilizzato solo se viene fornito il parametro --use-sftp-application.
804	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionSFTPCommandShort	updated	The path to the "sftp" program	Il percorso per il programma "sftp"
805	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionSshkeyfileLong	updated	Points to a valid OpenSSH keyfile. If the file is encrypted, the password supplied is used to decrypt the keyfile. If this option is supplied, the password is not used to authenticate. This option only works when using the managed SSH client.	Indica un keyfile valido per OpenSSH. Se il file è crittografato, la password fornita verrà utilizzata per decifrare il keyfile. Se questa opzione viene fornita, la password non verrà utilizzata per l'autenticazione. Questa opzione funziona solo quando si utilizza il client SSH gestito.
806	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionSshkeyfileShort	updated	Uses a SSH private key to authenticate	Utilizzare una chiave privata SSH per l'autenticazione
807	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionSshnocdLong	updated	Disable the use of the cd command. This is used to support SSH backends where the cd/pwd is broken. If this option is enabled all paths will be transmitted with full paths.	Disabilitare l'uso del comando cd. Questo viene utilizzato per supportare backend SSH dove non funzionano i comandi cd/pwd. Se questa opzione è abilitata tutti i percorsi saranno trasmessi con percorsi completi.
808	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionSshnocdShort	updated	Do not use the cd command	Non utilizzare il comando cd
809	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionSSHOptionsLong	updated	Supply any extra commandline arguments, which are passed unaltered to the ssh application. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.	Fornire ulteriori parametri a riga di comando che saranno passati inalterati all'applicazione ssh. Utilizzato solo se viene fornito il parametro --use-sftp-application.
810	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionSSHOptionsShort	updated	Extra options to the ssh commands	Opzioni extra per il comando ssh
811	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionTransferTimeoutLong	updated	The SSH backend relies on an external program (sftp) to work. Since the external program may hang, Duplicati must use a timeout to detect a stall in the external program. Use this option to adjust the timeout. Minimum allowed value is one minute, maximum allowed is one hour. Only used if the --use-sftp-application option is supplied.	Il backend SSH si basa sul lavoro du un programma (sftp) esterno. Dal momento che il programma esterno potrebbe bloccarsi, Duplicati deve avere una scadenza per rilevare lo stallo del programma esterno. Utilizzare questa opzione per regolare la scadenza. Il valore minimo consentito è di un minuto, il massimo consentito è di un'ora. Utilizzato solo se viene specificato il parametro --use-sftp-application.
812	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionTransferTimeoutShort	updated	Sets the timeout for transfering a file	Consente di impostare il timeout per il trasferimento di un file
813	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionUnmanagedLong	updated	Set this flag to use the sftp command from --sftp-command to communicate with the server. Setting this flag also requires that --disable-streaming-transfers is set	Impostare questa flag per usare il comando sftp dal parametro --sftp-command per comunicare con il server. L'impostazione di questo flag richiede che anche il parametro --disable-streaming-transfers sia impostato.
814	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DescriptionUnmanagedShort	updated	Use an external sftp application	Utilizzare una applicazione sftp esterna
815	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DisplayName	updated	SSH based	Basato su SSH
816	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	DownloadTimeoutError	updated	Timeout while downloading file	Tempo scaduto durante il download del file
817	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	FolderNotFoundError	updated	Folder not found: {0}, log: {1}	Cartella non trovata: {0}, log: {1}
818	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	FolderNotFoundManagedError	updated	Unable to set folder to {0}, error message: {1}	Impossibile impostare la cartella a {0}, messaggio di errore: {1}
819	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	FolderVerificationError	updated	Failed to validate the remote directory: {0}	Impossibile convalidare la directory remota: {0}
820	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	HostNotAuthenticatedError	updated	The host is not authenticated, please connect to the host using SSH, and then re-rerun Duplicati, log: {0}	L'host non è autenticato, si prega di collegarsi all'host usando SSH, poi ri-eseguire nuovamente Duplicati, log: {0}
821	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	IncorrectFileHeaderError	updated	File must have the OpenSSH private key header, eg: ---- BEGIN RSA PRIVATE KEY ----	Il file deve avere l'intestazione della chiave privata di OpenSSH, ad esempio: ---- BEGIN RSAPRIVATE KEY ----
822	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	KeyfileNotFoundError	updated	The supplied keyfile was not found: {0}	Il file di chiavi in dotazione non è stato trovato: {0}
823	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	KeyfileParseError	updated	Unable to parse content of the file. Please include the following information in a bug report (you may omit any key data present): {0}	Impossibile analizzare il contenuto del file. Si prega di includere le seguenti informazioni in un bug report (si possono omettere i dati privati presenti): {0}
824	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	LaunchErrorLinux	updated	Failed to start the SSH application ({0}). Make sure that "expect" is installed. Error message: {1}	Impossibile avviare l'applicazione SSH ({0}). Assicurarsi che "expect" sia installato. Messaggio di errore: {1}
825	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	LaunchErrorWindows	updated	Failed to start the SSH application ({0}). Make sure that "PuTTY" is installed, and you have set the correct path. Error message: {1}	Impossibile avviare l'applicazione SSH ({0}). Assicurarsi che "putty" sia installato e che sia impostato il percorso corretto. Messaggio di errore: {1}
826	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	PasswordMissingError	updated	A password was expected, but passwordless login was specified	Ci si aspettava una password ma è stato specificato un login senza password
827	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	StreamingNotSupportedError	updated	The SSH backend does not support streaming when using the unmanaged SSH backend, if you supply --use-sftp-application, you must also specify --disable-streaming-transfers	Il backend SSH non supporta lo streaming quando si utilizza un backend SSH non gestito, se si fornisce l'opzione --use-sftp-application è necessario specificare anche --disable-streaming-transfers
828	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	UnexpectedConnectionError	updated	Unexpected error: {0}	Errore imprevisto: {0}
829	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	UnexpectedExitResponseError	updated	Got unexpected exit response	Ottenuta una risposta inaspettata
830	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	UnexpectedResponseError	updated	Failed to get expected response to command: {0}	Impossibile ottenere la risposta attesa al comando: {0}
831	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	UnsupportedKeyfileEncryptionError	updated	Unsupported encryption format for OpenSSH private key, must be 3des-cbc (DES-EDE3-CBC). Please include this information in a bug report: {0}	Formato di crittografia non supportato per la chiave privata OpenSSH, essa deve essere 3DES-CBC (DES-EDE3-CBC). Si prega di includere queste informazioni in un bug report: {0}
832	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	UploadTimeoutError	updated	Timeout while uploading file	Tempo scaduto durante il caricamento del file
833	Library\Backend\SSH\Strings\SSHBackend.it-IT.resx	UsernameMissingError	updated	A username was expected, but none was supplied	Un nome utente era previsto ma non è stato fornito
834	Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.it-IT.resx	LoadError	updated	An error occured while setting up the SSH dialog: {0}	Errore durante l'impostazione della finestra di dialogo SSH: {0}
835	Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.it-IT.resx	LocatingSftpError	updated	The entered SFTP program could not be found. Do you want to use the path anyway?	Il programma SFTP inserito non è stato trovato. Vuoi utilizzare ugualmente il percorso?
836	Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.it-IT.resx	SftpAutodetectedInfo	updated	Leave empty to use the sftp application found: {0}	Lasciare vuoto per fare in modo che si utilizzi l'applicazione sftp individuata: {0}
837	Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.it-IT.resx	SftpNotAutodetectedWarning	updated	The sftp application could not be located, please enter the path manually	L'applicazione sftp non può essere individuata, si prega di inserire il percorso manualmente
838	Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.it-IT.resx	SftpProgramNotFoundError	updated	An error occured while attempting to verify the sftp program path: {0} Do you want to use the path anyway?	Errore durante il tentativo di verificare il percorso del programma sftp: {0} Vuoi utilizzare il percorso ugualmente?
839	Library\Backend\SSH\Strings\SSHCommonOptions.it-IT.resx	UseEmptyPathWarning	updated	You have not entered a path to the SFTP application. This will use the default path to the SFTP application. The SFTP application could not be found during system probing. Are you sure this is what you want?	Non è stato inserito nessun percorso per l'applicazione SFTP. Si utilizzerà quindi il percorso predefinito per l'applicazione SFTP. L'applicazione SFTP non è stata trovata durante il sondaggio del sistema. Sei sicuro che questo è quello che vuoi?
840	Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.it-IT.resx	PageDescription	updated	Settings for the SSH backend	Impostazioni per il backend SSH
841	Library\Backend\SSH\Strings\SSHSettingsControl.it-IT.resx	PageTitle	updated	SSH	Settare SSH
842	Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.it-IT.resx	CreateMissingFolderQuestion	updated	The folder does not exist, do you want to create it?	La cartella non esiste, si desidera crearla?
843	Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.it-IT.resx	MissingSCPWarning	updated	Duplicati was unable to verify the existence of the sftp program. sftp may work regardless, if it is located in the system search path. Do you want to continue anyway?	Duplicati non è in grado di verificare l'esistenza del programma sftp. sftp può funzionare indipendentemente alla sua presenza nel percorso di ricerca del sistema. Vuoi continuare comunque?
844	Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.it-IT.resx	PageDescription	updated	On this page you can select where to store the backup data.	In questa pagina è possibile selezionare dove memorizzare i dati del backup.
845	Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.it-IT.resx	PageTitle	updated	Backup storage options	Opzioni di archiviazione del backup
846	Library\Backend\SSH\Strings\SSHUI.it-IT.resx	PasswordRequiredManagedError	updated	A password is required when using the managed SSH option and no keyfile is supplied	Una password è necessaria quando si utilizza l'opzione di gestione SSH e non viene fornito nessun keyfile
847	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.it-IT.resx	Description	updated	This backend can read and write data to a Tahoe-LAFS based backend. Allowed format is "tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP".	Questo backend è in grado di leggere e scrivere dati verso un backend basato su Tahoe-LAFS. Il formato ammesso è "tahoe://hostname:port/uri/$DIRCAP".
848	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.it-IT.resx	DescriptionUseSSLLong	updated	Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https).	Utilizzare questa flag per comunicare attraverso Secure Socket Layer (SSL) su HTTP (https).
849	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.it-IT.resx	DescriptionUseSSLShort	updated	Instructs Duplicati to use an SSL (https) connection	Fare in modo che Duplicati utilizzi il protocollo SSL (https)
850	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.it-IT.resx	Displayname	updated	Tahoe-LAFS based	Basato su Tahoe-LAFS
851	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.it-IT.resx	MissingFolderError	updated	The folder {0} was not found, message: {1}	La cartella {0} non è stata trovata, messaggio: {1}
852	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.it-IT.resx	UnexpectedJsonFragmentType	updated	Found the Json fragment {0} but expected {1}	Trovato il frammento Json {0}, ma atteso {1}
853	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.it-IT.resx	UnrecognizedUriError	updated	Unsupported URL format, must start with "/uri/URI:DIR2:"	Formato URL non supportato, esso deve iniziare con "/uri/URI:DIR2:"
854	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeBackend.it-IT.resx	UriHasQueryError	updated	The supplied URL contains a query, which is not allowed	L'URL fornito contiene una query, il che non è consentito
855	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.it-IT.resx	ApproveCertificateHashQuestion	updated	The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?	Il certificato non è valido ({0}). Vuoi approvare comunque il certificato e riprovare?
856	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.it-IT.resx	CreateMissingFolderQuestion	updated	The folder does not exist, do you want to create it?	La cartella non esiste, si desidera crearla?
857	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.it-IT.resx	EmptyFolderPathError	updated	You must enter the name of the folder where the data should be stored	È necessario immettere il nome della cartella in cui i dati dovranno essere conservati
858	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.it-IT.resx	EmptyFolderPathWarning	updated	You have not entered a folder, this will store all files in the root directory of the server. Do you want to continue without a folder path?	Non è stata inserita nessuna cartella, così facendo si memorizzeranno tutti i file nella directory principale del server. Si vuole continuare ugualmente senza un percorso cartella?
859	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.it-IT.resx	EmptyHashError	updated	You have not entered a hash string	Non è stata inserita nessuna stringa hash
860	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.it-IT.resx	InvalidFolderPathError	updated	The folder path is invalid, it must start with "{0}"	Il percorso della cartella non è valido, esso deve iniziare con "{0}"
861	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.it-IT.resx	InvalidHashError	updated	The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)	La stringa hash non è valida, essa dovrebbe essere di lunghezza pari e contenere solo caratteri esadecimali (0-9 e a-f)
862	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.it-IT.resx	PageDescription	updated	On this page you can select where to store the backup data.	In questa pagina è possibile selezionare dove memorizzare i dati del backup.
863	Library\Backend\TahoeLAFS\Strings\TahoeUI.it-IT.resx	PageTitle	updated	Backup storage options	Opzioni di archiviazione del backup
864	Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.it-IT.resx	AcceptAnyHash.Text	updated	Accept any invalid certificate	Accetta certificati non validi
865	Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.it-IT.resx	AcceptSpecifiedHash.Text	updated	Accept this certificate hash	Accetta questo hash del certificato
866	Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.it-IT.resx	CreateFolderButton.Text	updated	Create folder	Crea cartella
867	Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.it-IT.resx	label2.Text	updated	Path	Percorso
868	Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.it-IT.resx	label5.Text	updated	Port (optional)	Porta (opzionale)
869	Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.it-IT.resx	TestConnection.Text	updated	Test connection	Test connessione
870	Library\Backend\TahoeLAFS\TahoeUI.it-IT.resx	UseSSL.Text	updated	Use SSL	Utilizzare SSL
871	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.it-IT.resx	Description	updated	Supports connections to a WEBDAV enabled web server, using the HTTP protocol. Allowed formats are "webdav://hostname/folder" or "webdav://username:password@hostname/folder".	Supporta connessioni ad un server web abilitato per WebDAV utilizzando il protocollo HTTP. I formati ammessi sono "webdav://hostname/cartella" oppure "webdav://nomeutente:password@hostname/cartella".
872	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.it-IT.resx	DescriptionDebugPropfindLong	updated	To aid in debugging issues, it is possible to set a path to a file that will be overwritten with the PROPFIND response	Per facilitare il debug di problemi è possibile impostare un percorso di un file che verrà sovrascritto con la risposta PROPFIND
873	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.it-IT.resx	DescriptionDebugPropfindShort	updated	Dump the PROPFIND response	Effettuare il dump dela risposta PROPFIND
874	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.it-IT.resx	DescriptionForceDigestLong	updated	Using the HTTP Digest authentication method allows the user to authenticate with the server, without sending the password in clear. However, a man-in-the-middle attack is easy, because the HTTP protocol specifies a fallback to Basic authentication, which will make the client send the password to the attacker. Using this flag, the client does not accept this, and always uses Digest authentication or fails to connect.	Utilizzando il metodo di autenticazione HTTP Digest si consente all'utente di autenticarsi con il server senza inviare la password in chiaro. Comunque, un attacco man-in-the-middle è ugualmente possibile in quanto il protocollo HTTP prevede un fallback verso l'autenticazione di base, il che indurrà il client ad inviare la password in chiaro. Usando questo flag il client non accetterà questo tipo di comportamento ed utilizzerà sempre l'autenticazione Digest altrimenti non riuscirà a connettersi.
875	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.it-IT.resx	DescriptionForceDigestShort	updated	Force the use of the HTTP Digest authentication method	Forzare l'uso del metodo di autenticazione HTTP Digest
876	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.it-IT.resx	DescriptionFTPPasswordLong	updated	The password used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_PASSWORD".	Password utilizzata per connettersi al server. Essa può anche essere fornita come variabile d'ambiente "FTP_PASSWORD".
877	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.it-IT.resx	DescriptionFTPPasswordShort	updated	Supplies the password used to connect to the server	Fornire la password utilizzata per la connessione al server
878	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.it-IT.resx	DescriptionFTPUsernameLong	updated	The username used to connect to the server. This may also be supplied as the environment variable "FTP_USERNAME".	Il nome utente utilizzato per connettersi al server. Esso può anche essere fornito come variabile d'ambiente "FTP_USERNAME".
879	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.it-IT.resx	DescriptionFTPUsernameShort	updated	Supplies the username used to connect to the server	Fornire il nome utente utilizzato per la connessione al server
880	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.it-IT.resx	DescriptionIntegratedAuthenticationLong	updated	If the server and client both supports integrated authentication, this option enables that authentication method. This is likely only available with windows servers and clients.	Se sia il server che il client supportano l'autenticazione integrata, questa opzione consentirà tale metodo di autenticazione. Questo è probabilmente disponibile solo con server e client Windows.
881	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.it-IT.resx	DescriptionIntegratedAuthenticationShort	updated	Use windows integrated authentication to connect to the server	Utilizzare l'autenticazione integrata di Windows per connettersi al server
882	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.it-IT.resx	DescriptionUseSSLLong	updated	Use this flag to communicate using Secure Socket Layer (SSL) over http (https).	Utilizzare questa flag per comunicare attraverso Secure Socket Layer (SSL) su HTTP (https).
883	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.it-IT.resx	DescriptionUseSSLShort	updated	Instructs Duplicati to use an SSL (https) connection	Fare in modo che Duplicati utilizzi il protocollo SSL (https)
884	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.it-IT.resx	DisplayName	updated	WEBDAV based	Basato su WEBDAV
885	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.it-IT.resx	MissingFolderError	updated	The folder {0} was not found, message: {1}	La cartella {0} non è stata trovata, messaggio: {1}
886	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WEBDAV.it-IT.resx	SeenThenNotFoundError	updated	When listing the folder {0} the file {1} was listed, but the server now reports that the file is not found. This can be because the file is deleted or unavailable, but it can also be because the file extension {2} is blocked by the web server. IIS blocks unknown extensions by default. Error message: {3}	Quando si elenca la cartella {0} il file {1} viene elencato, ma il server ora segnala che il file non è stato trovato. Questo si verifica se il file è stato eliminato o non è più disponibile, ma può verificarsi anche perché l'estensione del file {2} è bloccata dal server web. Per impostazione predefinita IIS blocca le estensioni sconosciute. Messaggio di errore: {3}
887	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.it-IT.resx	ApproveCertificateHashQuestion	updated	The certificate was not valid ({0}). Do you want to approve the certificate anyway and retry?	Il certificato non è valido ({0}). Vuoi approvare comunque il certificato e riprovare?
888	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.it-IT.resx	BackslashWarning	updated	The folder path contains backslashes, which are known to cause problems. Do you want to convert the backslashes to forward slashes?	Il percorso della cartella contiene barre inverse, esse sono note per causare problemi. Volete convertire le barre inverse in slash?
889	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.it-IT.resx	CreateMissingFolderQuestion	updated	The folder does not exist, do you want to create it?	La cartella non esiste, si desidera crearla?
890	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.it-IT.resx	EmptyFolderPathWarning	updated	You have not entered a folder, this will store all files in the root directory of the server. Do you want to continue without a folder path?	Non è stata inserita nessuna cartella, così facendo si memorizzeranno tutti i file nella directory principale del server. Si vuole continuare ugualmente senza un percorso cartella?
891	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.it-IT.resx	EmptyHashError	updated	You have not entered a hash string	Non è stata inserita nessuna stringa hash
892	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.it-IT.resx	InvalidHashError	updated	The hash string is not valid, it must be of even length and only contain hex chars (0-9 and a-f)	La stringa hash non è valida, essa dovrebbe essere di lunghezza pari e contenere solo caratteri esadecimali (0-9 e a-f)
893	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.it-IT.resx	LeadingSlashWarning	updated	The folder path starts with a forward slash, which is not required and known to cause problems. Do you want the leading slash to be removed?	Il percorso della cartella inizia con una barra il che non è richiesto ed è noto per causare problemi. Si desidera rimuovere la barra iniziale?
894	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.it-IT.resx	PageDescription	updated	On this page you can select where to store the backup data.	In questa pagina è possibile selezionare dove memorizzare i dati del backup.
895	Library\Backend\WEBDAV\Strings\WebDAVUI.it-IT.resx	PageTitle	updated	Backup storage options	Opzioni di archiviazione del backup
896	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.it-IT.resx	AcceptAnyHash.Text	updated	Accept any invalid certificate	Accetta certificati non validi
897	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.it-IT.resx	AcceptSpecifiedHash.Text	updated	Accept this certificate hash	Accetta questo hash del certificato
898	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.it-IT.resx	CreateFolderButton.Text	updated	Create folder	Crea cartella
899	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.it-IT.resx	DigestAuth.Text	updated	Authentication method must be "Digest"	Il metodo di autenticazione deve essere "Digest"
900	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.it-IT.resx	label2.Text	updated	Path	Percorso
901	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.it-IT.resx	label3.Text	updated	Username	Nome utente
902	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.it-IT.resx	label5.Text	updated	Port (optional)	Porta (opzionale)
903	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.it-IT.resx	TestConnection.Text	updated	Test connection	Test connessione
904	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.it-IT.resx	UseIntegratedAuth.Text	updated	Use integrated authentication	Utilizzare l'autenticazione integrata
905	Library\Backend\WEBDAV\WebDAVUI.it-IT.resx	UseSSL.Text	updated	Use SSL	Utilizzare SSL
906	Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.it-IT.resx	AttemptReadWhileWritingError	updated	Cannot read data while writing	Non è possibile leggere i dati durante la scrittura
907	Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.it-IT.resx	AttemptWriteWhileReadingError	updated	Cannot write while reading	Impossibile scrivere durante la lettura
908	Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.it-IT.resx	CompressionlevelLong	updated	This option controls the compression level used. A setting of zero gives no compression, and a setting of 9 gives maximum compression.	Questa opzione controlla il livello di compressione utilizzato. Il valore zero non implementa alcuna compressione mentre il valore 9 fornisce la massima compressione.
909	Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.it-IT.resx	CompressionlevelShort	updated	Sets the Zip compression level	Impostare il livello di compressione Zip
910	Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.it-IT.resx	DeleteUnsupportedError	updated	Zip does not support deleting	Zip non supporta la cancellazione
911	Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.it-IT.resx	Description	updated	This module provides the industry standard Zip compression. Files created with this module can be read by any standard compliant zip application.	Questo modulo fornisce lo standard di compressione Zip. I file creati con questo modulo possono essere letti da qualsiasi applicazione compatibile con lo standard zip.
912	Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.it-IT.resx	DisplayName	updated	Zip compression	Compressione Zip
913	Library\Compression\Strings\FileArchiveZip.it-IT.resx	FileNotFoundError	updated	File not found: {0}	File non trovato: {0}
914	Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.it-IT.resx	NoURLSuppliedError	updated	This instance was not created with an URL	Questa istanza non è stata creata con un URL
915	Library\DynamicLoader\Strings\BackendLoader.it-IT.resx	UrlNotSupportedError	updated	The supplied url is not supported	L'url fornito non è supportato
916	Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.it-IT.resx	DynamicAssemblyLoadError	updated	Failed to load assembly {0}, error message: {1}	Impossibile caricare l'assembly {0}, messaggio di errore: {1}
917	Library\DynamicLoader\Strings\DynamicLoader.it-IT.resx	DynamicTypeLoadError	updated	Failed to load process type {0} assembly {1}, error message: {2}	Impossibile caricare il tipo di processo {0} assembly {1}, messaggio di errore: {2}
918	Library\Encryption\GPGCommonOptions.it-IT.resx	BrowseForGPGDialog.Filter	updated	Executables (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*	Eseguibili (*.exe)|*.exe|Tutti i file (*.*)|*.*
919	Library\Encryption\GPGCommonOptions.it-IT.resx	label1.Text	updated	GPG path:	Percorso GPG
920	Library\Encryption\Strings\AESEncryption.it-IT.resx	AesencryptiondontallowfallbackLong_v2	updated	If the decryption fails using AES Crypt, dont attempt to use the previous encryption file format.	Se la decifratura fallisce utilizzando AES Crypt, non tentare di utilizzare il precedente formato di crittografia dei file.
921	Library\Encryption\Strings\AESEncryption.it-IT.resx	AesencryptiondontallowfallbackShort	updated	Do not attempt to decrypt using previous method	Non tentare di decifrare utilizzando il metodo precedente
922	Library\Encryption\Strings\AESEncryption.it-IT.resx	BadKeyStretchError	updated	Bad key stretch	Chiave non corretta
923	Library\Encryption\Strings\AESEncryption.it-IT.resx	Description_v2	updated	This module encrypts all files in the same way that AESCrypt does, using 256 bit AES encryption.	Questo modulo effettua la crittografia di tutti i file nello stesso modo in cui lo fa AESCrypt, con crittografia a 256 bit AES.
924	Library\Encryption\Strings\AESEncryption.it-IT.resx	DisplayName	updated	AES-256 encryption, built-in	Crittografia AES-256 interna
925	Library\Encryption\Strings\EncryptionBase.it-IT.resx	DecryptionError	updated	Failed to decrypt data (invalid passphrase?): {0}	Impossibile decrittografare i dati (passphrase non valida?): {0}
926	Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.it-IT.resx	GpgAutodetectedInfo	updated	Leave empty to use the gpg application found: {0}	Lasciare vuoto per fare in modo che si utilizzi l'applicazione gpg individuata: {0}
927	Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.it-IT.resx	GpgNotAutodetectedWarning	updated	The gpg application could not be located, please enter the path manually	L'applicazione gpg non può essere individuata, si prega di inserire il percorso manualmente
928	Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.it-IT.resx	GpgProgramNotFoundError	updated	An error occured while attempting to verify the gpg program path: {0} Do you want to use the path anyway?	Errore durante il tentativo di verificare il percorso del programma gpg: {0} Vuoi utilizzare il percorso ugualmente?
929	Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.it-IT.resx	LoadError	updated	An error occured while setting up the GPG dialog: {0}	Errore durante l'impostazione della finestra di dialogo GPG: {0}
930	Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.it-IT.resx	LocatingGpgError	updated	The entered GPG program could not be found. Do you want to use the path anyway?	Il programma GPG inserito non è stato trovato. Vuoi utilizzare ugualmente il percorso?
931	Library\Encryption\Strings\GPGCommonOptions.it-IT.resx	UseEmptyPathWarning	updated	You have not entered a path to the GPG application. This will use the default path to the GPG application. The GPG application could not be found during system probing. Are you sure this is what you want?	Non è stato inserito nessun percorso per l'applicazione GPG. Si utilizzerà quindi il percorso predefinito per l'applicazione GPG. L'applicazione GPG non è stata trovata durante il sondaggio delsistema. Sei sicuro che questo è quello che vuoi?
932	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	Description	updated	The GPG encryption module uses the GNU Privacy Guard program to encrypt and decrypt files. It requires that the gpg executable is available on the system. On Windows it is assumed that this is in the default installation folder under program files, under Linux and OSX it is assumed that the program is available via the PATH environment variable. It is possible to supply the path to GPG using the --gpg-program-path switch.	Il modulo di cifratura GPG usa il programma GNU Privacy Guard per cifrare e decifrare file. Esso richiede che l'eseguibile gpg sia disponibile sul sistema. Su Windows si presume che questo si trovi nella cartella di installazione predefinita in Programmi, sotto Linux e OSX si presume che il programma sia disponibile attraverso la variabile d'ambiente PATH. E 'possibile specificare il percorso di GPG usando l'opzione --gpg-program-path.
933	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	DisplayName	updated	GNU Privacy Guard, external	GNU Privacy Guard, esterno
934	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	GpgencryptiondecryptionswitchesLong	updated	Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --decrypt option is always specified.	Utilizzare questa opzione per specificare le opzioni extra per GPG. Non è possibile specificare qui l'opzione --passphrase-fd. L'opzione --decrypt è sempre specificata.
935	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	GpgencryptiondecryptionswitchesShort	updated	Extra GPG commandline options for decryption	Opzioni GPG extra a riga di comando per la decrittazione
936	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	Gpgencryptiondisablearmordeprecated	updated	This option has non-standard handling, please use the --{0} option instead.	Questa opzione non ha una gestione standard, si prega di usare l'opzione --{0}.
937	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	GpgencryptiondisablearmorLong	updated	The GPG encryption/decryption will use the --armor option for GPG to protect the files with armor. Specify this switch to remove the --armor option.	Per proteggere maggiormente i file la cifratura/decifratura GPG utilizzerà l'opzione --armor. Specificare questa opzione per rimuovere l'opzione --armor.
938	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	GpgencryptiondisablearmorShort	updated	Don't use GPG Armor	Non utilizzare GPG Armor
939	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	GpgencryptionenablearmorLong	updated	Use this option to supply the --armor option to GPG. The files will be larger but can be sent as pure text files.	Utilizzare questa opzione per aggiungere l'opzione --armor per GPG. I file saranno più grandi ma potranno essere inviati come file di testo puro.
940	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	GpgencryptionenablearmorShort	updated	Use GPG Armor	Utilizzare GPG Armor
941	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	GpgencryptionencryptionswitchesLong	updated	Use this switch to specify any extra options to GPG. You cannot specify the --passphrase-fd option here. The --encrypt option is always specified.	Utilizzare questa opzione per specificare le opzioni extra per GPG. Non è possibile specificare qui l'opzione --passphrase-fd. L'opzione --encrypt è sempre specificata.
942	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	GpgencryptionencryptionswitchesShort	updated	Extra GPG commandline options for encryption	Opzioni GPG extra a riga di comando per la crittografia
943	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	GPGExecuteError	updated	Failed to execute GPG at "{0}": {1}	Esecuzione di GPG fallita in "{0}": {1}
944	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	GPGNotFoundWarning	updated	Duplicati was unable to verify the existence of GNU Privacy Guard. GPG may work regardless, if it is located in the system search path. If the encryption fails, no files will be backed up Do you want to continue anyway?	Duplicati non è in grado di verificare l'esistenza del programma GNU Privacy Guard. GPG può funzionare indipendentemente dalla sua presenza nel percorso di ricerca del sistema. Se la crittografia non riesce nessun file verrà sottoposto a backup Vuoi continuare comunque?
945	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	GpgprogrampathLong	updated	The path to the GNU Privacy Guard program. If not supplied, Duplicati will assume that the program "gpg" is available in the system path.	Il percorso per il programma GNU Privacy Guard. Se non viene fornito Duplicati considera che il programma "gpg" sia disponibile nel percorso di sistema.
946	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	GpgprogrampathShort	updated	The path to GnuPG	Il percorso per il programma GnuPG
947	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	SignkeyLong	updated	The GNU Privacy Guard can optionally sign volumes with a special key. This feature is not currently active in Duplicati.	GNU Privacy Guard può facoltativamente firmare i volumi con una chiave speciale. Questa caratteristica non è attualmente attiva in Duplicati.
948	Library\Encryption\Strings\GPGEncryption.it-IT.resx	SignkeyShort	updated	Sign key for GnuPG	Firma la chiave per GnuPG
949	Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.it-IT.resx	PageDescription	updated	Settings for the GPG encryption module	Impostazioni per il modulo di cifratura GPG
950	Library\Encryption\Strings\GPGSettingsControl.it-IT.resx	PageTitle	updated	GPG	Settare GPG
951	Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.it-IT.resx	DecryptionError	updated	Decryption failed: {0}	Decifrazione fallita: {0}
952	Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.it-IT.resx	GPGFlushError	updated	Failure while invoking GnuPG, program won't flush output	Errore durante la chiamata a GnuPG, il programma non eliminerà l'output
953	Library\Encryption\Strings\GPGStreamWrapper.it-IT.resx	GPGTerminateError	updated	Failure while invoking GnuPG, program won't terminate	Errore durante la chiamata a GnuPG, il programma non terminerà
954	Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.it-IT.resx	AliasesHeader	updated	aliases	Alias
955	Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.it-IT.resx	DefaultValueHeader	updated	default value	Valore predefinito
956	Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.it-IT.resx	DeprecationMarker	updated	[DEPRECATED]	[Obsoleto]
957	Library\Interface\Strings\CommandLineArgument.it-IT.resx	ValuesHeader	updated	values	Valori
958	Library\Interface\Strings\Common.it-IT.resx	CancelExceptionError	updated	Cancelled	Annullato
959	Library\Interface\Strings\Common.it-IT.resx	ConfigurationIsMissingItemError	updated	The configuration for the backend is not valid, it is missing the {0} field	La configurazione per il back-end non è valida, manca il campo {0}
960	Library\Interface\Strings\Common.it-IT.resx	ConfirmTestConnectionQuestion	updated	Do you want to test the connection?	Si desidera testare la connessione?
961	Library\Interface\Strings\Common.it-IT.resx	ConnectionFailure	updated	Connection Failed: {0}	Connessione non riuscita: {0}
962	Library\Interface\Strings\Common.it-IT.resx	ConnectionSuccess	updated	Connection succeeded!	Connessione riuscita!
963	Library\Interface\Strings\Common.it-IT.resx	DefaultDirectoryWarning	updated	You have not entered a path. This will store all backups in the default directory. Is this what you want?	Non hai inserito nessun percorso. Questo salverà tutti i backup nella directory predefinita. È questo quello che vuoi?
964	Library\Interface\Strings\Common.it-IT.resx	EmptyPasswordError	updated	You must enter a password	Si deve inserire una password
965	Library\Interface\Strings\Common.it-IT.resx	EmptyPasswordWarning	updated	You have not entered a password. Proceed without a password?	Non è stata inserita nessuna password. Si vuole procedere senza una password?
966	Library\Interface\Strings\Common.it-IT.resx	EmptyServernameError	updated	You must enter the name of the server	Si deve inserire il nome del server
967	Library\Interface\Strings\Common.it-IT.resx	EmptyUsernameError	updated	You must enter a username	Si deve inserire un nome utente
968	Library\Interface\Strings\Common.it-IT.resx	EmptyUsernameWarning	updated	You have not entered a username. This is fine if the server allows anonymous uploads, but likely a username is required Proceed without a username?	Non è stato inserito nessun nome utente. Questo va bene se il server consente il caricamento anonimo, ma probabilmente un nome utente è necessario Si vuole procedere senza un nome utente?
969	Library\Interface\Strings\Common.it-IT.resx	ExistingBackupDetectedQuestion	updated	The connection succeeded but another backup was found in the destination folder. It is possible to configure Duplicati to store multiple backups in the same folder, but it is not recommended. Do you want to use the selected folder?	Il collegamento è riuscito, ma un altro backup è stato trovato nella cartella di destinazione. E 'possibile configurare Duplicati per archiviare backup multipli nella stessa cartella, ma non è raccomandato. Volete utilizzare ugualmente la cartella selezionata?
970	Library\Interface\Strings\Common.it-IT.resx	FolderAlreadyExistsError	updated	The folder cannot be created because it already exists	La cartella non può essere creata perché esiste già
971	Library\Interface\Strings\Common.it-IT.resx	FolderCreated	updated	Folder created!	Cartella creata!
972	Library\Interface\Strings\Common.it-IT.resx	FolderMissingError	updated	The requested folder does not exist	La cartella richiesta non esiste
973	Library\Interface\Strings\Common.it-IT.resx	InvalidServernameError	updated	The server name "{0}" is not valid	Il nome del server "{0}" non è valido
974	Library\Interface\Strings\DataTypes.it-IT.resx	Boolean	updated	Boolean	Boleano
975	Library\Interface\Strings\DataTypes.it-IT.resx	Enumeration	updated	Enumeration	Uno di questi
976	Library\Interface\Strings\DataTypes.it-IT.resx	Integer	updated	Integer	Numero intero
977	Library\Interface\Strings\DataTypes.it-IT.resx	Path	updated	Path	Percorso
978	Library\Interface\Strings\DataTypes.it-IT.resx	Size	updated	Size	Dimensioni
979	Library\Interface\Strings\DataTypes.it-IT.resx	String	updated	String	Stringa
980	Library\Interface\Strings\DataTypes.it-IT.resx	Timespan	updated	Timespan	Periodo di tempo
981	Library\Interface\Strings\DataTypes.it-IT.resx	Unknown	updated	Unknown	Sconosciuto
982	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	AutoCreateFolderFailed	not-updated	Failed to automatically create folder, error message: {0}
983	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	BackendDoesNotSupportCreateFolder	updated	The backend {0} ({1}) does not support the CreateFolder operation	Il backend {0} ({1}) non supporta l'operazione CreateFolder
984	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	BackendNotFoundError	updated	Unable to find backend for: {0}	Impossibile trovare il backend di: {0}
985	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	CachedSignatureDecryptWarning	updated	Attempt to decrypt file {0} failed with error: {1}	Il tentativo di decifrare il file {0} non è riuscito con errore: {1}
986	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	CachedSignatureHashMismatchWarning	updated	The cache file {0} did not match the expected hash for the same file, ignoring cache file	Il file di cache {0} non ha prodotto risultati attesi per l'hash del file stesso, ignoro il file di cache
987	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	CompletedDeleteTransaction	updated	Delete transaction completed successfully	Eliminazione transazione completata con successo
988	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	CompletingDeleteTransactionWarning	updated	Completing unfinished delete transaction and removing {0} files	Completamento di una transazione di cancellazione incompiuta e rimozione dei file {0}
989	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	DeleteCacheFileError	updated	An error occured while attempting to delete cache file {0}	Errore durante il tentativo di cancellare file di cache {0}
990	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	DeleteTransactionFileFoundWarning	updated	A delete operation was started, but failed to complete. Next invocation of a cleanup or delete command will complete the transaction.	Un'operazione di cancellazione è stata avviata ma non è stato possibile completarla. La prossima chiamata ad una cancellazione o pulizia provvederà a completare l'operazione.
991	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	DeleteTransactionFileReadError	updated	A previously started delete operation was not completed, but the attempt to recover the operation details failed with the message: {1}. If this problem happens more than once, it is possible that the delete transaction file is defect. Try renaming the file "{0}" and the run the operation again. If no errors are reported, it is safe to delete the file, otherwise Duplicati will report what needs to be manually corrected.	Un'operazione di eliminazione già iniziata non è stata completata, ma il tentativo di recuperare i dettagli dell'operazione non è riuscito con il messaggio: {1}. Se questo problema si verifica più di una volta, è possibile che il file di transazione delle cancellazioni sia difettoso. Provare a rinominare il file "{0}" ed eseguire nuovamente l'operazione. Se non vengono segnalati errori l'eliminazione del file è sicura, altrimenti Duplicati riporterà ciò che dovrà essere corretto manualmente.
992	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	DeletingTransactionLeftoverFile	updated	Deleting file from delete transaction "{0}"	Cancellazione di file da una transazione di cancellazione"{0}"
993	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	DownloadedFileSizeError	updated	The file {0} was downloaded and had size {1} but the size was expected to be {2}	Il file {0} è stato scaricato e aveva dimensioni {1}, ma la dimensione prevista doveva essere {2}
994	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	DuplicateFileEntryWarning	updated	The file {0} was found multiple times in the file list, this is likely an error in the backend, please report it to the developers	Il file {0} è stato trovato più volte nella lista dei file, questo è probabilmente un errore nel backend, si prega di segnalarlo agli sviluppatori
995	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	EmptyManifestWarning	updated	Empty backupset detected, this is likely an error: {0}	Rilevato un set di backup vuoto, questo è probabilmente un errore: {0}
996	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	ExistingDeleteTransactionError	updated	An internal error has occured, a request was made to initiate a delete transaction, but one was already present	Si è verificato un errore interno, è stato chiesto di avviare una transazione di cancellazione ma un'altra era già presente
997	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	FailureWhileDisposingBackendError	updated	An error occured while closing a connection: {0}	Errore durante la chiusura di una connessione: {0}
998	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	FileDeleteError2	updated	Failed to delete file "{0}": {1}	Impossibile eliminare il file "{0}": {1}
999	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	FileDownloadError2	updated	Failed to download file "{0}": {1}	Impossibile scaricare il file "{0}": {1}
1000	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	FileListingError	updated	Failed to retrieve file listing: {0}	Impossibile recuperare l'elenco dei file: {0}
1001	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	FilenameParseError	updated	Unable to parse filenames for the desired volumes	Impossibile analizzare i nomi dei file per i volumi desiderati
1002	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	FilesNotForceRemovedMessage	updated	No files removed, specify --force to remove files.	Nessun file rimosso, specificare --force per rimuovere i file.
1003	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	FileUploadError2	updated	Failed to upload file "{0}": {1}	Impossibile caricare il file "{0}": {1}
1004	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	FunctionLookupError	updated	Failed to find function: {0}	Impossibile trovare la funzione: {0}
1005	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	HashMismatchError	updated	Hash mismatch on file "{0}", recorded hash: {1}, actual hash {2}	Mancata corrispondenza hash sul file "{0}", hash registrato: {1}, hash reale {2}
1006	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	InvalidEntryTypeError	updated	Invalid entry type: {0}	Tipologia inserita non valida: {0}
1007	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	MultipleDeleteTransactionsFoundError	updated	There were multiple delete transaction files found. Please manually inspect the target destination and resolve this error.	Sono stati trovati diversi file di transazione eliminati. Si prega di controllare manualmente la destinazione e risolvere questo problema.
1008	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	NoBackupsFoundError	updated	No backups found at remote location	Non è stato trovato nessun backup nella posizione remota
1009	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	NonExistingDeleteTransactionError	updated	An internal error has occured, a request was made to complete a delete transaction, but there was not a transaction in progress	Si è verificato un errore interno, è stato chiesto di completare una transazione di cancellazione ma non c'era nessuna transazione in corso
1010	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	OrphanIncrementalFoundMessage	updated	Failed to match incremental package to a full: {0}	Impossibile trovare corrispondenza tra un pacchetto incrementale ed uno completo: {0}
1011	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	PartialFileFoundMessage	updated	Found a partial file, run cleanup to remove: {0}	Trovato un file parziale, eseguire la pulizia per rimuovere: {0}
1012	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	RemoveOrphanFileWarning	updated	Deleting orphan file: {0}	Eliminazione del file orfano: {0}
1013	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	RemovingLeftoverFileMessage	updated	Removing leftover file: {0}	Rimozione dei file rimanenti: {0}
1014	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	SaveCacheFileError	updated	Failed to save the cached signature file as {0}	Impossibile salvare il file nella cache delle firme come {0}
1015	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	StatusMessageDownloading	updated	Downloading: {0}	Scaricamento: {0}
1016	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	StatusMessageUploading	updated	Uploading: {0} ({1})	Caricamento: {0} ({1})
1017	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	TooManyOrphansFoundError	updated	Auto-cleanup specified but there are {0} orphan files, and there should not be more than 2	E' stata specificata la pulizia automatica ma ci sono {0} file orfani e non ce ne dovrebbero essere più di 2
1018	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	UnmatchedFilenameWarning	updated	The file {0} was found on the backend but not recognized by Duplicati	Il file {0} è stato trovato sul back-end ma non è stato riconosciuto da Duplicati
1019	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	UploadSizeVerificationFailure	updated	The file {0} was uploaded to the server, but the reported filesize was {1} and the size was expected to be {2}	Il file {0} è stato caricato sul server ma la dimensione segnalata del file è {1} mentre la dimensione doveva essere {2}
1020	Library\Main\Strings\BackendWrapper.it-IT.resx	UploadVerificationFailure	updated	The file {0} was uploaded but not found on the server	Il file {0} è stato caricato ma non è stato trovato sul server
1021	Library\Main\Strings\ExecutionStoppedException.it-IT.resx	DefaultMessage	updated	The user has stopped the operation	Operazioni interrotte dall'utente
1022	Library\Main\Strings\FilenameStrategy.it-IT.resx	InvalidEntryTypeError	updated	Invalid entry type:{0}	Tipologia inserita non valida: {0}
1023	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	BadSortingDetectedError	updated	Bad sorting of backup times detected	Rilevato un ordine temporale dei backup non corretto
1024	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	BadVolumeSortOrder	updated	Bad sort order on volumes detected	Rilevato un ordinamento dei volumi non corretto
1025	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	CannotCleanWithoutHashesError	updated	When using cleanup the manifests and hashes must be verified	Quando si effettua una pulizia i manifesti e gli hash devono essere verificati
1026	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	CannotSkipHashChecksOnBackup	updated	Hash checks cannot be disabled while performing a backup	La verifica dell'hash non può essere disattivata ​​durante l'esecuzione di un backup
1027	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	CannotVerifyChain	updated	Unable to verfiy the backup chain when the option --dont-read-manifests is active	Impossibile verficare la catena di backup quando l'opzione --dont-read-manifests è attiva
1028	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	CannotVerifyWithoutHashes	updated	Hash checks cannot be disabled while performing a verification	La verifica dell'hash non può essere disattivata ​durante l'esecuzione di una verifica
1029	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	DeleteManifestsSuggestion	updated	If this error cannot be resolved, you can either create a new full backup or delete the offending manifests manually, followed by a cleanup command. The offending manifest files are:	Se questo errore non può essere risolto è possibile creare un nuovo backup completo o cancellare manualmente i manifesti che generano il problema seguito poi da un comando di pulizia. I file manifesto incriminati sono:
1030	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	DeletingBackupSetMessage	updated	Deleting backup at {0}	Eliminazione backup {0}
1031	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	DeprecatedOptionUsedWarning	updated	The option {0} is deprecated: {1}	L'opzione {0} è obsoleta: {1}
1032	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	DisablingSignatureCacheForVerification	updated	The signature cache is disabled when performing verification	La cache  delle firme è disabilitata quando si effettua la verifica
1033	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	DuplicateOptionNameWarning	updated	The option --{0} exists more than once, please report this to the developers	L'opzione --{0} esiste più di una volta, si prega di comunicarlo agli sviluppatori
1034	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	ErrorRunningBackup	not-updated	An error occurred while running the backup, no files were uploaded: {0}
1035	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	FailedToFindControlFilesMessage	updated	Failed to find control files in: {0}	Impossibile trovare files di controllo in: {0}
1036	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	FileHashFailure	updated	A hash check failed, this is an indication of a corrupt file: {0}	La verifica dell'hash è fallita, questo è indice di un file danneggiato: {0}
1037	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	FilenameMismatchError	updated	The manifest report that the file should be named {0} but it was named {1}	Il manifesto evidenzia che il file dovrebbe essere chiamato {0}, invece è stato chiamato {1}
1038	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	FilesAreNotForceDeletedMessage	updated	Files are not deleted, use the --force command to actually remove files	I file non vengono eliminati, utilizzare il comando --force per rimuovere effettivamente i file
1039	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	FileSizeMismatchError	updated	The file {0} has size {1} but should have size {2}	Il file {0} è di dimensione {1}, ma dovrebbe avere dimensione {2}
1040	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	FullBecauseBackendIsEmpty	not-updated	A full backup is made because no existing backup chains were found on the destination
1041	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	FullBecauseFlagWasSet	not-updated	A full backup was forced with the --{0} flag
1042	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	FullBecauseLastFullIsFrom	not-updated	A full backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}
1043	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	FullBecauseSourceFoldersChanged	not-updated	A full backup is made because the source folders have changed
1044	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	FullBecauseThereAreNIncrementals	not-updated	A full backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}
1045	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	IncrementalBecauseLastFullIsFrom	not-updated	An incremental backup is made because the latest full backup is from {0} and the full backup threshold is {1}
1046	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	IncrementalBecauseNoFlagsWereSet	not-updated	An incremental backup is made because no full backup criteria was found
1047	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	IncrementalBecauseThereAreNIncrementals	not-updated	An incremental backup is made because the current chain has {0} incremental backups and the full backup threshold is {1}
1048	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	InternalDeleteCountError	updated	An internal error occured, and the operation was aborted to protect the backup sets	Si è verificato un errore interno e l'operazione è stata interrotta per proteggere i set di backup
1049	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	ManifestAndFileCountMismatchError	updated	The manifest file {0} indicates that there should be {1} volumes, but the file list indicates {2}	Il file manifesto {0} indica che ci dovrebbe/ro essere {1} volume/i, ma l'elenco dei file indica {2}
1050	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	ManifestsMustBeRead	updated	Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.	È possibile disabilitare il manifesto solo durante il ripristino, questa scelta dovebbe essere adottata solo come ultima risorsa.
1051	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	ManifestsMustBeReadOnBackups	updated	It is not allowed to disable manifest reading when performing a backup. Disabling manifests is only possible on restores, and it should only be used as a last resort.	Non è consentito disabilitare la lettura del manifesto quando si esegue un backup. È possibile disabilitare il manifesto solo durante il ripristino ma dovrebbe essere preso in consideraziono solo come ultima risorsa.
1052	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	ManifestVersionRequiresRelativeNamesWarning	updated	One or more manifests are from version 1, which requires that filenames searched are relative	Uno o più manifesti sono alla versione 1, la quale richiede che i nomi dei file ricercati siano relativi
1053	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	MissingSignatureFile	updated	The signature file for a content volume was missing, date: {0}, volumenumber: {1}, content volume filename: {2}	Il file di firma per il contenuto di un volume risulta mancante, data: {0}, numero volume: {1}, nome del file volume contenuto: {2}
1054	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	NoFilesGivenError	updated	No filenames given for find-last-file	Non è stato fornito alcun nome file per trovare l'ultimo file
1055	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	NoSourceFoldersError	updated	No source folders specified for backup	Non è stata specificata nessuna cartella come cartella d'origine per il backup
1056	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	NotDeletingBackupSetMessage	updated	Not deleting backup at time: {0}, because later backups depend on it	Non cancellare il backup al tempo: {0}, perché i backup successivi dipendono da esso
1057	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	NotDeletingLastFullMessage	updated	The backup at time {0} is not removed because it is the last full backup, use --allow-full-removal to include this backup in the delete	Il backup al tempo {0} non verrà rimosso poiché esso è l'ultimo backup completo, utilizzare --allow-full-removal per cancellare anche questo backup
1058	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	NumberOfSourceFoldersHasChangedError	updated	The number of source folders in the latest backup is {0}, but the number of specified folders is now {1}. It is not allowed to change source folders for a backup.	Il numero di cartelle di origine del backup più recente è {0}, ma il numero di cartelle specificate ora è {1}. Non è consentito cambiare le cartelle di origine per un backup.
1059	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	PartialUploadMessage	updated	Failed after uploading {0} volume(s). Error message: {1}	Fallimento dopo aver caricato {0} volume/i. Messaggio di errore: {1}
1060	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	PreviousManifestFilenameMismatchError	updated	The manifest file {0} indicates that the previous manifest file should be {1} but it was {2}	Il file manifesto {0} indica che il file manifesto precedente avrebbe dovuto essere {1} invece era {2}
1061	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	PreviousManifestHashMismatchError	updated	The manifest file {0} indicates that the previous manifest hash should be {1} but it was {2}	Il file manifesto {0} indica che l'hash del manifesto precedente avrebbe dovuto essere {1} invece era {2}
1062	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	PrimaryManifestReadErrorLogMessage	updated	Failed to read the primary manifest {0}, attempting secondary, if available. Error message: {1}	Impossibile leggere il manifesto principale {0}, verrà effettuato un tentativo sul secondario, se disponibile. Messaggio di errore: {1}
1063	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	ReadingSecondaryManifestLogMessage	updated	Secondary manifest file found: {0}, attempting read.	File manifesto secondario trovato: {0}, sto cercando di leggere.
1064	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	RemovingPartialFilesMessage	updated	Removing partial file: {0}	Rimozione del file parziale: {0}
1065	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	SecondaryManifestReadErrorLogMessage	updated	Failed to read the secondary manifest {0}. Error message: {1}	Impossibile leggere il manifesto secondario {0}. Messaggio di errore: {1}
1066	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	SignatureCachePathMissingError	updated	Signature cache path was not given as an argument	Il percorso della cacge delle firme non è stato fornito come argomento
1067	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	SkippedContentVolumeLogMessage	updated	The content volume {0} is not present in the manifest and is not used	Il contenuto del volume {0} non è presente nel manifesto e non verrà utilizzato
1068	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	SkippedUnlistedSignatureFileWarning	updated	The signature file {0} was skipped because the signature file was not found in the manifest	Il file di firma {0} è stato ignorato perché il file di firma non è stato trovato nel manifesto
1069	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	SourceDirIsIncludedMultipleTimesError	updated	The folder {0} is included multiple times	La cartella {0} è inclusa più volte
1070	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	SourceDirsAreRelatedError	updated	The folder {1} is a subfolder of {0}. It is not allowed to specify the same folder multiple times.	La cartella {1} è una sottocartella di {0}. Non è consentito specificare la stessa cartella più volte.
1071	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	SourceFolderIsMissingError	updated	The source folder {0} does not exist, aborting backup	La cartella di origine {0} non esiste, salvataggio abortito
1072	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	SourceFoldersHasChangedError	updated	The folder {0} is no longer in the source folder set. It is not allowed to change source folders for a backup.	La cartella {0} non è più presente nel set di cartelle in origine. Non è consentito modificare le cartelle in origine per un salvataggio.
1073	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StartingOperationMessage	not-updated	The operation {0} has started
1074	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusBuildingFilelist	updated	Building filelist ...	Costruzione lista file …
1075	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusCompleted	updated	Completed	Completato
1076	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusCreatingVolume	updated	Creating volume {0}	Creazione volume {0}
1077	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusDownloadingContentVolume	updated	Downloading content, volume {0}	Scaricamento contenuti, volume {0}
1078	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusDownloadingSignatureVolume	updated	Downloading signatures, volume {0}	Scaricamento firme, volume {0}
1079	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusLoadingFilelist	updated	Loading remote filelist	Caricamento lista file remota
1080	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusPatching	updated	Patching restore with #{0}	Correzione del ripristino con #{0}
1081	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusProcessing	updated	Processing: {0}	In processo: {0}
1082	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusReadingIncrementalData	updated	Reading incremental data ...	Lettura dati incrementali …
1083	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusReadingIncrementalFile	updated	Reading incremental data from: {0}	Lettura dati incrementali da: {0}
1084	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusReadingIncrementals	updated	Reading incremental data	Lettura dati incrementali
1085	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusReadingManifest	updated	Reading manifest file: {0}	Lettura file manifesto: {0}
1086	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusReadingSignatureFile	updated	Reading signatures: {0}, vol {1}	Lettura firme: {0}, vol {1}
1087	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusStarted	updated	Started	Avviato
1088	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusUploadingContentVolume	updated	Uploading content, volume {0}	Caricamento contenuti, volume {0}
1089	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusUploadingManifestVolume	updated	Uploading manifest, volume {0}	Caricamento manifest, volume {0}
1090	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusUploadingSignatureVolume	updated	Uploading signatures, volume {0}	Caricamento firme, volume {0}
1091	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusUploadingVerificationVolume	updated	Uploading verification file	Caricamento file di verifica
1092	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	StatusWaitingForUpload	updated	Waiting for upload to complete ...	In attesa che il caricamento sia completato …
1093	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	TooFewTargetFoldersError	updated	The backup contains {0} folders but {1} target folders were supplied	Il backup contiene {0} cartelle ma {1} cartelle di destinazione sono state fornite
1094	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	TooManyTargetFoldersWarning	updated	The backup contains {0} folder(s) but {1} target folders were supplied	Il backup contiene {0} cartelle/a ma {1} cartelle di destinazione sono state fornite
1095	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	UnexpectedCompressionError	updated	Unexpected compression mode: {0}	Modalità di compressione inaspettata: {0}
1096	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	UnexpectedOperationTypeError	updated	The operation mode {0} was not expected	La modalità di operazione {0} era inattesa
1097	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	UnsupportedBooleanValue	updated	The value "{1}" supplied to --{0} does not parse into a valid boolean, this will be treated as if it was set to "true"	Il valore "{1}" fornito a --{0} non può essere analizzato come un boleano valido, verrà trattato come "vero"
1098	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	UnsupportedEnumerationValue	updated	The option --{0} does not support the value "{1}", supported values are: {2}	L'opzione --{0} non supporta il valore "{1}", i valori supportati sono: {2}
1099	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	UnsupportedIntegerValue	updated	The value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid integer	Il valore "{1}" fornito a --{0} non è un intero valido
1100	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	UnsupportedOptionDisabledModuleWarning	updated	The option --{0} is not supported because the module {1} is not currently loaded	L'opzione --{0} non è supportata in quanto il modulo {1} non è caricato
1101	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	UnsupportedOptionWarning	updated	The supplied option --{0} is not supported and will be ignored	L'opzione fornita --{0} non è supportata e verrà ignorata
1102	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	UnsupportedPathValue	updated	The value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid path	Il valore "{1}" fornito a --{0} non rappresenta un percorso valido
1103	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	UnsupportedSizeValue	updated	The value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid size	Il valore "{1}" fornito a --{0} non rappresenta una dimensione valida
1104	Library\Main\Strings\Interface.it-IT.resx	UnsupportedTimeValue	updated	The value "{1}" supplied to --{0} does not represent a valid time	Il valore "{1}" fornito a --{0} non rappresenta un tempo valido
1105	Library\Main\Strings\Manifestfile.it-IT.resx	EofInManifestFile	updated	Got EOF while attempting to locate the self-hash of a manifest	Ottenuto EOF durante il tentativo di localizzare la self-hash di un manifesto
1106	Library\Main\Strings\Manifestfile.it-IT.resx	HashGenerationFailure	updated	The hash generation for the manifest file resulted in the hash value {0} but should have been {1}	La generazione dell'hash per il file manifesto ha riportato un valore di hash {0}, ma avrebbe dovuto essere {1}
1107	Library\Main\Strings\Manifestfile.it-IT.resx	InternalError	updated	An internal error occured when creating the manifest, please report this to the developers	Si è verificato un errore interno durante la creazione del manifesto, si prega di segnalarlo agli sviluppatori
1108	Library\Main\Strings\Manifestfile.it-IT.resx	InvalidManifestError	updated	The manifest file did not have the expected root Xml element: {0}	Il file manifesto non ha avuto l'elemento radice Xml atteso: {0}
1109	Library\Main\Strings\Manifestfile.it-IT.resx	InvalidSourcePathError	updated	The number of source paths in the manifest file are wrong	Il numero di percorsi di origine nel file manifesto è errato
1110	Library\Main\Strings\Manifestfile.it-IT.resx	MainfestIsMissingSelfFilename	updated	Manifest did not contain its own filename as expected	Il manifesto non contiene il proprio nome file come previsto
1111	Library\Main\Strings\Manifestfile.it-IT.resx	MainfestIsMissingSelfHash	updated	Manifest did not contain a self hash as expected	Il manifesto non contiene il self-hash come previsto
1112	Library\Main\Strings\Manifestfile.it-IT.resx	ManifestValidationError	updated	Failed to validate manifest: {0}	Tentativo durante la validazione del manifesto: {0}
1113	Library\Main\Strings\Manifestfile.it-IT.resx	MissingPreviousManifestFilename	updated	Manifest has no previous manifest filename	Il manifesto non ha un nome precedente
1114	Library\Main\Strings\Manifestfile.it-IT.resx	MissingPreviousManifestHash	updated	Manifest has no previous manifest hash	Il manifesto non ha un hash precedente
1115	Library\Main\Strings\Manifestfile.it-IT.resx	NoFilesError	updated	Invalid manifest, there were no files in the manifest	Manifesto non valido, non c'erano file nel manifesto
1116	Library\Main\Strings\Manifestfile.it-IT.resx	SelfhashMismatch	updated	Manifest file had selfhash {0} but the hash of the file is {1}	Il file manifesto aveva un self-hash {0}, ma l'hash del file è {1}
1117	Library\Main\Strings\Manifestfile.it-IT.resx	UnsupportedHashAlgorithmError	updated	The manifest uses the hash algorithm {0}, which is unsupported	Il manifesto utilizza l'algoritmo di hash {0} non supportato
1118	Library\Main\Strings\Manifestfile.it-IT.resx	UnsupportedVersionError	updated	The manifest has version {0}, the current application only supports versions up to {1}	Il manifesto ha la versione {0}, l'attuale applicazione supporta solo versioni inferiori a {1}
1119	Library\Main\Strings\Manifestfile.it-IT.resx	WrongCountError	updated	Invalid manifest, wrong count, signature hashes: {0}, content hashes: {1}	Manifesti non valido, conteggio errato, firme hash: {0}, contenuto hash: {1}
1120	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	AllowfullremoveLong	updated	As a precaution, the last full backup will never be removed, even if using the "delete-all-but-n-full 0" command. Set this option to allow removing the last backup.	Come precauzione l'ultimo backup totale non verrà mai rimosso, anche se si utilizza il comando "delete-all-but-n-full 0". Impostare questa opzione per consentire la rimozione dell'ultimo backup.
1121	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	AllowfullremoveShort	updated	Allow removal of the all backups	Permettere la rimozione di tutti i backup
1122	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	AllowsleepShort	updated	Allow system to enter sleep power modes for inactivity during backup/restore operations (Windows only)	Permettere al sistema di entrare in modalità "Risparmio Energetico" per inattività durante operazioni di backup/ripristino (solo su Windows)
1123	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	AllowsourcefolderchangeLong	updated	This option can be used to disable the check for the same source folders. It is used in unittests, and is NOT intended for everyday use. Do not use this option unless you know what you are doing.	Questa opzione può essere utilizzata per disabilitare il controllo di cartelle con stessa origine. E 'utilizzato in unittests e non è inteso per l'uso quotidiano. Non utilizzare questa opzione se non si è sicuri di cosa si stia facendo.
1124	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	AllowsourcefolderchangeShort	updated	Skip verifying the source folders	Ignora la verifica della cartelle di origine
1125	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	AsynchronousuploadDeprecated	updated	Asynchronous upload is now default, you can turn it off by using the flag --{0}	Il caricamento asincrono è ora l'impostazione predefinita, è possibile disattivarlo utilizzando il parametro --{0}
1126	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	AsynchronousuploadfolderLong	updated	The pre-generated volumes will be placed into the temporary folder by default, this option can set a different folder for placing the temporary volumes, despite the name, this also works for synchronous runs	I volumi pre-generati saranno inseriti nella cartella temporanea predefinita, utilizzando questa opzione è possibile impostare una cartella temporanea diversa per l'immissione dei volumi. Nonostante il nome, questo funziona anche per esecuzioni sincrone
1127	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	AsynchronousuploadfolderShort	updated	The path where ready volumes are placed until uploaded	Il percorso in cui vengono inseriti i volumi pronti in attesa di essere caricati
1128	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	AsynchronousuploadlimitLong	updated	When performing asynchronous uploads, Duplicati will create volumes that can be uploaded. To prevent Duplicati from generating too many volumes, this option limits the number of pending uploads. Set to zero to disable the limit	Quando si esegue un caricamento asincrono Duplicati crea i volumi che possono essere caricati. Questa opzione limita il numero di upload in sospeso per evitare che Duplicati generi troppi volumi. Impostare a zero per disabilitare il limite
1129	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	AsynchronousuploadlimitShort	updated	The number of volumes to create ahead of time	Il numero di volumi da creare anzitempo
1130	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	AsynchronousuploadLong	updated	By supplying this option, Duplicati will transmit files, while building volumes. This can shorten the time it takes to perform a backup, but requires more diskspace.	Utilizzando questa opzione Duplicati inizierà a trasmettere file mentre è in corso la costruzione dei volumi. Questo può ridurre il tempo necessario per eseguire un backup, ma richiede più spazio su disco.
1131	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	AsynchronousuploadShort	updated	Transmit files on a separate thread	Trasmettere file su un flusso separato
1132	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	AutocleanupLong	updated	If a backup is interrupted there will likely be partial files present on the backend. Using this flag, Duplicati will automatically remove such files when encountered.	Se un backup viene interrotto vi saranno probabilmente dei file parziali presenti sul backend. Usando questo flag Duplicati rimuoverà automaticamente tali file quando li incontra.
1133	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	AutocleanupShort	updated	A flag indicating that Duplicati should remove unused files	Flag che indica a Duplicati di rimuovere file inutilizzati
1134	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	BackendlogdatabaseLong	not-updated	Use this option to specify a path to a file that will store information about backend operations. This option can be used to track down errors by comparing the backend state with the expected backend state.
1135	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	BackendlogdatabaseShort	not-updated	Database log of remote operations
1136	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	BackupprefixLong	updated	Any string used to prefix the filenames generated by Duplicati.	Stringa utilizzata come prefisso del nome del file generato da Duplicati.
1137	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	BackupprefixShort	updated	Backup volume filename prefix	Prefisso nel nome file di un volume di backup
1138	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	CompressionmoduleLong	updated	Duplicati supports plugable compression modules. Use this option to select a module to use for compression. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the compression module.	Duplicati supporta moduli di compressione inseribili. Utilizzare questa opzione per selezionare un modulo da utilizzare per la compressione. Questo si applica solo quando vengono creati nuovi volumi, durante la lettura di un file esistente il file viene usato per selezionare il modulo di compressione da usare.
1139	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	CompressionmoduleShort	updated	Select what module to use for compression	Selezionare quale modulo utilizzare per la compressione
1140	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	CreateverificationfileLong	updated	If the backup is encrypted, the remote backend cannot verify the backup contents without the password. If this option is activated, Duplicati stores an unencrypted file on the backend. The file is never read by Duplicati, but allows the remote server to verify the backup integrity without requiring a password. The file contains no sensitive information, only a list of files that are expected to exist on the backend and their respective hashes. This option only has an effect when creating a backup and when verifying a backup set.	Se il backup è crittografato il backend remoto non potrà verificare il contenuto del backup senza la password. Se questa opzione è attiva, Duplicati memorizzerà un file in chiaro sul backend. Il file non viene mai letto da Duplicati, ma consente al server remoto di verificare l'integrità del backup senza richiedere una password. Il file non contiene informazioni sensibili, ma solo un elenco di file che si prevede esistano nel backend insieme ai loro rispettivi hash. Questa opzione ha effetto solo quando si crea un backup o quando si verifica di un set di backup.
1141	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	CreateverificationfileShort	updated	Create verification file on server	Creare un file di verifica sul server
1142	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DebugoutputLong	updated	Activating this option will make some error messages more verbose, which may help you track down a particular issue	Attivando questa opzione si farà in modo che i messaggi di errore siano più dettagliati, questo può essere d'aiuto nel rintracciare un particolare problema
1143	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DebugoutputShort	updated	Enables debugging output	Abilita il debug
1144	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DebugretryerrorsLong	updated	When an error occurs, Duplicati will silently retry, and only report the number of retries. Enable this option to have the error messages displayed when a retry is performed.	Quando si verifica un errore, Duplicati effettuerà silenziosamente ulteriori tentativi e segnalerà solamente il numero dei tentativi. Attivare questa opzione per visualizzare i messaggi di errore per ogni singolo tentativo.
1145	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DebugretryerrorsShort	updated	Show error messages when a retry is performed	Mostra i messaggi di errore quando si esegue un nuovo tentativo
1146	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DisableautocreatefolderLong	updated	If Duplicati detects that the target folder is missing, it will create it automatically. Activate this option to prevent automatic folder creation.	Se Duplicati rileva che la cartella di destinazione non è presente la creerà automaticamente. Attivare questa opzione per impedire la creazione automatica delle cartelle.
1147	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DisableautocreatefolderShort	updated	Disables automatic folder creation	Disabilita creazione automatica cartella
1148	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DisablefiletimecheckLong	updated	The operating system keeps track of the last time a file was written. Using this information, Duplicati can quickly determine if the file has been modified. If some application deliberately modifies this information, Duplicati won't work correctly unless this flag is set.	Il sistema operativo registra l'ultima volta che è stato scritto un file. Utilizzando queste informazioni Duplicati può determinare rapidamente se il file è stato modificato. Se qualche applicazione modifica deliberatamente queste informazioni, Duplicati non funzionerà correttamente a meno che questa flag non sia impostata.
1149	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DisablefiletimecheckShort	updated	Disable checks based on file time	Disabilitare i controlli in base all'impronta temporale del file
1150	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DisablemoduleLong	updated	Supply one or more module names, separated by commas to unload them	Fornire uno o più nomi di moduli da scaricare separati da virgole
1151	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DisablemoduleShort	updated	Disabled one or more modules	Disabilitare uno o più moduli
1152	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DisableStreamingLong	updated	Enabling this option will disallow usage of the streaming interface, which means that transfer progress bars will not show, and bandwidth throttle settings will be ignored.	Attivando questa opzione non si permette l'uso dell'interfaccia di streaming, il che significa che le barre di avanzamento e trasferimento non verranno mostrate e le impostazioni sulla banda verranno ignorate.
1153	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DisableStreamingShort	updated	Disables use of the streaming transfer method	Disabilita l'uso del metodo di trasferimento in streaming
1154	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DisabletimetoleranceLong	updated	When deciding if a full backup should be made or an old backup should be deleted, Duplicati will adjust the times by a small fraction to ensure that minor time differences do not interfer with expected operation. If the backup is set to produce a full backup each day, and a full backup is made at, say 12:00:01, and the backup is executed again at 12:00:00, a full day has not passed and thus an incremental backup is performed. To avoid this, Duplicati inserts a 1% tolerance (max 1 hour). Use this option to disable the tolerance, and use strict time checking	Al momento di decidere se un backup completo dovrebbe essere creato o un vecchio backup dovrebbe essere cancellato, Duplicati provvederà ad aggiustare i tempi per piccole frazioni in modo da garantire che piccole differenze di tempo non interferiscano con il funzionamento previsto. Se il backup è impostato per produrre un backup completo ogni giorno, e un backup completo è fatto, diciamo alle 12:00:01, e il backup viene eseguito nuovamente alle 12:00:00, una giornata intera non è passata e quindi un backup incrementale viene eseguito. Per evitare questo, Duplicati inserisce una tolleranza di un 1% (max 1 ora). Utilizzare questa opzione per disabilitare la tolleranza ed avvalersi dell'uso rigoroso del controllo del tempo
1155	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DisabletimetoleranceShort	updated	Deactivates tolerance when comparing times	Disattiva la tolleranza quando si confrontano i tempi
1156	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DisableusndiffcheckLong	updated	If USN is enabled the USN numbers are used to find all changed files since last backup. Use this option to disable the use of USN numbers, which will make Duplicati investigate all source files. This option is primarily intended for testing and should not be disabled in a production environment. If USN is not enabled, this option has no effect.	Se USN è abilitato i numeri USN verranno usati per trovare tutti i file modificati dall'ultimo backup. Utilizzare questa opzione per disabilitare l'uso dei numeri USN, il che costringerà Duplicati ad indagare su tutti i file sorgente. Questa opzione è destinata principalmente per i test e non deve essere disattivata in un ambiente di produzione. Se USN se non è attivata questa opzione non ha effetto.
1157	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DisableusndiffcheckShort	updated	Disables changelist by USN numbers	Disabilita la lista dei cambiamenti basata su numeri USN
1158	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DontreadmanifestsLong	updated	This option will make sure the contents of the manifest file are not read. This also implies that file hashes are not checked either. Use only for disaster recovery.	Questa opzione farà in modo che il contenuto del file manifesto non venga letto. Ciò implica che anche gli hash dei file non vengano controllati. Utilizzare solo per il disaster recovery.
1159	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	DontreadmanifestsShort	updated	An option that prevents verifying the manifests	Opzione che impedisce la verifica del manifesto
1160	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	EnablemoduleLong	updated	Supply one or more module names, separated by commas to load them	Fornire uno o più nomi di moduli da caricare separati da virgole
1161	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	EnablemoduleShort	updated	Enables one or more modules	Abilita uno o più moduli
1162	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	EncryptionmoduleLong	updated	Duplicati supports plugable encryption modules. Use this option to select a module to use for encryption. This is only applied when creating new volumes, when reading an existing file, the filename is used to select the encryption module.	Duplicati supporta moduli di cifratura inseribili. Utilizzare questa opzione per selezionare un modulo da utilizzare per la crittografia. Questo si applica solo quando vengono creati nuovi volumi, durante la lettura di un file esistente il file viene usato per selezionare il modulo di crittografia.
1163	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	EncryptionmoduleShort	updated	Select what module to use for encryption	Selezionare quale modulo utilizzare per la crittografia
1164	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ExcludeemptyfoldersLong	updated	By setting this option to true, a folder which has no files that match the filter will be excluded from the backup	Impostando questa opzione a vero, una cartella che non ha file che corrispondono al filtro verrà esclusa dal backup
1165	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ExcludeemptyfoldersShort	updated	Controls empty folder actions	Controlla le azioni per cartella vuota
1166	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ExcludefilesattributesLong	not-updated	Use this option to exclude files with certain attributes. Use a comma separated list of attribute names to specify more that one. Possible values are: {0}
1167	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ExcludefilesattributesShort	not-updated	Exclude files by attribute
1168	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ExcludeLong	updated	Exclude files that match this filter. The filter is a "file-globbing" filter, much like commandline options. You can use "*.txt" to exclude all text files.	Escludere i file che corrispondono a questo filtro. Il filtro è di tipo "file-globbing", proprio come le opzioni a riga di comando. È possibile utilizzare "*.txt" per escludere tutti i file di testo.
1169	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ExcluderegexpLong	updated	Exclude files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use "(.*)\.txt" to exclude all text files.	Escludere i file che corrispondono a questo filtro. Il filtro è un filtro a espressioni regolari. È possibile utilizzare "(.*)\.Txt "per escludere tutti i file di testo.
1170	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ExcluderegexpShort	updated	Exclude files regular expression	Escludi file tramite espressioni regolari
1171	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ExcludeShort	updated	Exclude files	Escludi file
1172	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	FiletorestoreLong	updated	By default, duplicati will restore all files in the backup. Use this option to restore only a subset of the files	Per impostazione predefinita Duplicati ripristinerà tutti i file del backup. Utilizzare questa opzione per ripristinare solo un sottoinsieme di file.
1173	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	FiletorestoreShort	updated	A list of files to restore	Elenco di file da ripristinare
1174	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ForceLong	updated	When deleting old files, Duplicati will only write out what files are supposed to be deleted. Specify the "force" option to actually remove them.	Quando si eliminano i file obsoleti Duplicati scriverà solo quali file dovrebbero essere cancellati. Specificare l'opzione "force" per rimuoverli veramente.
1175	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ForceShort	updated	Force the removal of files	Forzare la rimozione di files
1176	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	FullifmorethannincrementalsLong	updated	Use this option to limit the length of the backup chain to a certain number. The number supplied here indicates the maximum number of incrementals a chain can contain (not counting the root full backup)	Utilizzare questa opzione per limitare la lunghezza della catena di backup di un certo numero. Il numero qui fornito indica il numero massimo di backup incrementali che una catena può contenere (senza contare il backup radice completo)
1177	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	FullifmorethannincrementalsShort	updated	The max number of incrementals in a chain	Numero massimo di backup incrementali in una catena
1178	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	FullifolderthanLong	updated	If the last full backup is older than the duration supplied here, Duplicati will make a full backup, otherwise an incremental	Se l'ultimo backup completo è più vecchio della durata specificata Duplicati farà un backup completo, altrimenti un incrementale
1179	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	FullifolderthanShort	updated	The max duration between full backups	Periodo massimo tra backup completi
1180	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	FullifsourcefolderchangedLong	updated	It is not allowed to change the sourcefolder or the number of source folders. If this option is enabled, the backup will become a full backup if the source folders have changed, which will then start a new chain of backups with the new folder set. If --allow-sourcefolder-change is also set, a full backup is only issued if the number of of source folders have changed	Non è consentito cambiare la cartella di origine o il numero di cartelle di origine. Se questa opzione è abilitata il backup diventerà un backup completo se le cartelle di origine sono cambiate, il che corrisponderà ad avviare una nuova catena di backup con un nuovo set di cartelle. Inoltre, se il parametro --allow-sourcefolder-change è abilitato, un backup completo viene rilasciato solo se il numero di cartelle di origine sono cambiate.
1181	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	FullifsourcefolderchangedShort	updated	Run a full backup if the sourcefolder has changed	Eseguire un backup completo se la cartella di origine è cambiata
1182	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	FullLong	updated	When this flag is specified, Duplicati will make a full backup of all files, and ignore any incremental data.	Quando questa flag è specificata Duplicati farà un backup completo di tutti i file ed ignorerà i dati incrementali.
1183	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	FullShort	updated	A flag used to force full backups	Impostazione utilizzata per forzare backup completi
1184	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	GpgencryptionDeprecated	updated	Use --encryption-module=gpg instead	Utilizzare il parametro --encryption-module=gpg
1185	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	GpgencryptionLong	updated	By default, Duplicati will use the AES encryption algorithm to encrypt the backup volumes, setting this flag makes Duplicati use the GNU Privacy Guard instead. GnuPG must be installed on the machine for this to work.	Per impostazione predefinita Duplicati utilizza l'algoritmo di crittografia AES per cifrare i volumi di backup, l'attivazione di questa opzione, invece, fa utilizzare a Duplicati la GNU Privacy Guard. Questo richiede che il programma GnuPG sia installato sulla macchina.
1186	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	GpgencryptionShort	updated	Use GnuPG for encryption	Utilizzare GnuPG per la crittografia
1187	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	IncludeLong	updated	Include files that match this filter. The filter is a "file-globbing" filter, much like commandline options. You can use "*.txt" to include all text files.	Includere i file che corrispondono a questo filtro. Il filtro è di tipo "file-globbing", proprio come le opzioni a riga di comando. È possibile utilizzare "*.txt" per includere tutti i file di testo.
1188	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	IncluderegexpLong	updated	Include files that match this filter. The filter is a regular expression filter. You can use "(.*)\.txt" to include all text files.	Includere i file che corrispondono a questo filtro. Il filtro è un filtro ad espressione regolare. È possibile utilizzare "(.*)\.Txt" per includere tutti i file di testo.
1189	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	IncluderegexpShort	updated	Include files regular expression	Includere file di espressioni regolari
1190	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	IncludeShort	updated	Include files	Includere file
1191	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ListverifyuploadsLong	updated	Some protocols, like FTP, and some servers have problems detecting an interrupted transfer and will assume that the transfer completed, even if it did not. If this option is enabled Duplicati will list the contents of the backend after each upload and verify that the file exists and has the expected size.	Alcuni protocolli, come l'FTP di alcuni server, hanno problemi nel rilevare un trasferimento interrotto e assumono che il trasferimento sia completato anche se in realtà non è così. Se questa opzione è abilitata, Duplicati elenca il contenuto del backend dopo ogni upload e verifica che il file esista ed abbia le dimensioni previste.
1192	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ListverifyuploadsShort	updated	Verify uploads by listing contents	Verificare i file inseriti dalla lista dei contenuti
1193	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	LogfileLong	updated	Specifies the name of a while into which internal log information is written	Specificare il nome del periodo di scrittura delle informazioni di registro interne
1194	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	LogfileShort	updated	Log internal information	Le informazioni interne del registro
1195	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	LoglevelLong	updated	Specifies the amount of log information to write into the file specified by --log-file	Specificare la quantità di informazioni scritte nel file specificato da --log-file
1196	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	LoglevelShort	updated	Log information level	Livello di informazioni da registrare
1197	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	MaxdownloadprsecondLong	updated	By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.	Impostando questo valore si può limitare la quantità di banda consumata da Duplicati per i download. L'impostazione di questo limite può rendere il backup più lungo, ma farà in modo che Duplicati sia meno invasivo.
1198	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	MaxdownloadprsecondShort	updated	Max number of bytes to download pr. second	Numero massimo di byte da scaricare per secondo
1199	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	MaxuploadprsecondLong	updated	By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will make Duplicati less intrusive.	Impostando questo valore si può limitare la quantità di banda consumata da Duplicati per l'upload. L'impostazione di questo limite può rendere il backup più lungo, ma farà in modo che Duplicati sia meno invasivo.
1200	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	MaxuploadprsecondShort	updated	Max number of bytes to upload pr. second	Numero massimo di byte da caricare per secondo
1201	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	NoconnectionreuseLong	updated	Duplicati will attempt to perform multiple operations on a single connection, as this avoids repeated login attempts, and thus speeds up the process. This option can be used to ensure that each operation is performed on a seperate connection	Duplicati tenterà di eseguire più operazioni in una singola connessione evitando così ripetuti tentativi di login e velocizzando il processo. Questa opzione può essere utilizzata per garantire che ogni operazione venga eseguita su una connessione separata
1202	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	NoconnectionreuseShort	updated	Do not re-use connections	Non riutilizzare le connessioni
1203	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	NoencryptionLong	updated	If you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept unencrypted, you can turn of encryption completely by using this switch.	Se si memorizzano i backup su un disco locale e si preferisce che vengano mantenuti in chiaro, è possibile disattivare completamente la crittografia utilizzando questa opzione.
1204	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	NoencryptionShort	updated	Disable encryption	Disattivare la crittografia
1205	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	NumberofretriesLong	updated	If an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times before failing. Use this to handle unstable network connections better.	Se un upload o un download falliscono Duplicati ritenterà un certo numero di volte prima di fallire. Usare questa funzione per migliorare la gestione di connessioni di rete instabili.
1206	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	NumberofretriesShort	updated	Number of times to retry a failed transmission	Numero di tentativi per una trasmissione fallita
1207	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	OldfilenamesDeprecated	updated	This option will be removed in the future but is included for the odd case where the new format breaks something	Questa opzione verrà rimossa in futuro ma è inclusa ugualmente nel caso strano in cui il nuovo formato introduca qualche problema
1208	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	OldfilenamesLong	updated	By setting this option the filenames generated by Duplicati will contain a time separator as well as a timezone component, which is not cross platform compatible	Impostando questa opzione i nomi dei file generati da Duplicati conterrnno un separatore di tempo nonché una componente fuso orario, questo non è cross-platform compatibile.
1209	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	OldfilenamesShort	updated	Uses the old filename format	Utilizzare il vecchio formato per il nome
1210	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	OpenfilepolicyLong	updated	If Duplicati encounters a file that is opened by another program, it will attempt to read whatever contents that are in the file. Since the file may be written during the backup, this can cause the backup to contain a partially written file. Use this option to disable this, omitting locked files from the backup. This option has no effect if a snapshot is active.	Se Duplicati incontra un file aperto da un altro programma tenterà di leggerne il contenuto leggibile. Dato che il file può essere modificato durante il backup, si potrebbe verificare che il backup contenga un file parzialmente scritto. Utilizzare questa opzione per disabilitare questa funzione ed omettere i file bloccati durante il backup. Questa opzione non ha effetto se una snapshot è attiva.
1211	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	OpenfilepolicyShort	updated	Determines how to handle open files	Determina come gestire i file aperti
1212	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	PassphraseLong	updated	Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, making them unreadable without the passphrase. This variable can also be supplied through the environment variable PASSPHRASE.	Fornire la passphrase che Duplicati utilizzerà per crittografare i volumi di backup, rendendoli illeggibili in assenza una passphrase valida. Questa, può essere fornita anche attraverso la variabile d'ambiente PASSPHRASE.
1213	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	PassphraseShort	updated	Passphrase used to encrypt backups	Passphrase usata per cifrare i backup
1214	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	QuotasizeLong	not-updated	This value can be used to set a known upper limit on the amount of space a backend has. If the backend reports the size itself, this value is ignored
1215	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	QuotasizeShort	not-updated	A reported maximum storage
1216	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	RestoretimeLong	updated	By default, Duplicati will restore files from the most recent backup, use this option to select another item. You may use relative times, like "-2M" for a backup from two months ago.	Per impostazione predefinita Duplicati ripristinerà i file dal backup più recente, utilizzare questa opzione per selezionare un altro elemento. È possibile utilizzare tempi relativi, come "-2M" per un backup di due mesi fa.
1217	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	RestoretimeShort	updated	The time to restore files	Il tempo per ripristinare i file
1218	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	RetrydelayLong	updated	After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before attempting again. This is usefull if the network drops out occasionally during transmissions.	Dopo una trasmissione fallita Duplicati attenderà un breve periodo prima di tentare di nuovo. Questo è utile se la rete si disconnette occasionalmente durante le trasmissioni.
1219	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	RetrydelayShort	updated	Time to wait between retries	Tempo di attesa tra i tentativi
1220	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ShortfilenamesDeprecated	updated	Duplicati now uses a filename format that is portable across all operating systems, so this option should not be used and will be removed in the future	Duplicati ora utilizza un formato di file che è portabile su tutti i sistemi operativi, quindi questa opzione non deve essere usata e verrà rimossa in futuro.
1221	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ShortfilenamesLong	updated	If the filesystem does not support the long filenames that Duplicati uses, this switch will change the time to be a much more compact, but hard to read format. It will also make the default prefix "dpl".	Se il filesystem non supporta i nomi di file lunghi che usa Duplicati questa opzione modificherà il comportamento in modo che essi risultino molto più compatti, ma più difficili da leggere. Il prefisso predefinito sarà "dpl".
1222	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ShortfilenamesShort	updated	Use short filenames	Utilizzare nomi di file brevi
1223	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	SignaturecachepathLong	updated	If this path is supplied, Duplicati will store all signature files here, so re-downloads can be avoided.	Se questo percorso è specificato Duplicati memorizzerà qui tutti i file di firma, quindi l'ulteriore download potrà essere evitato.
1224	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	SignaturecachepathShort	updated	A path to temporary storage	Percorso per lo stoccaggio temporaneo
1225	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	SignaturecontrolfilesLong	updated	Supply a list of files separated with semicolons, that will be added to each backup. The Duplicati GUI program uses this to store the setup database with each backup.	Fornire un elenco di file separati da punto e virgola da aggiungere ad ogni backup. L'interfaccia grafica del programma Duplicati utilizzerà questa informazione per memorizzare la configurazione del database in ogni backup.
1226	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	SignaturecontrolfilesShort	updated	A list of control files to embed in the backups	Elenco di file di controllo da incorporare nei backup
1227	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	SkipfilehashchecksLong	updated	If the hash for the volume does not match, Duplicati will refuse to use the backup. Supply this flag to allow Duplicati to proceed anyway.	Se l'hash per il volume non corrisponde Duplicati si rifiuterà di utilizzare il backup. Impostare questa flag per consentire a Duplicati di procedere comunque.
1228	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	SkipfilehashchecksShort	updated	Set this flag to skip hash checks	Impostare questa flag per ignorare i controlli di integrità
1229	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	SkipfileslargerthanLong	updated	This option allows you to exclude files that are larger than the given value. Use this to prevent backups becoming extremely large.	Questa opzione consente di escludere i file che sono più grandi rispetto al valore dato. Usare questa opzione per evitare che i backup diventino estremamente grandi.
1230	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	SkipfileslargerthanShort	updated	A size string that limits the size of files being backed up	Stringa di formato che limita la dimensione dei file da sottoporre a backup
1231	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	SnapshotpolicyLong	updated	This settings controls the usage of snapshots, which allows Duplicati to backup files that are locked by other programs. If this is set to "off", Duplicati will not attempt to create a disk snapshot. Setting this to "auto" makes Duplicati attempt to create a snapshot, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of "on" will also make Duplicati attempt to create a snapshot, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to "required" will make Duplicati abort the backup if the snapshot creation fails. On windows this uses the Volume Shadow Copy Services (VSS) and requires administrative privileges. On linux this uses Logical Volume Management (LVM) and requires root privileges.	Questa impostazione controlla l'uso degli snapshot del filesystem, tecnologia che consente a Duplicati di effettuare backup di file che sono bloccati da altri programmi. Se impostato su "off", Duplicati non tenterà di creare uno snapshot del disco. Impostare su "auto" per far sì che Duplicati tenti la creazione di una snapshot, ignorando silenziosamente se questo non dovesse essere consentito o supportato. L'impostazione su "on" farà in modo che Duplicati tenti di creare una snapshot e che produca un messaggio di avviso nel registro se non dovesse riuscire. Impostando il parametro a "necessaria" si farà in modo che Duplicati interrompa il backup se la creazione della snapshot non dovesse riuscire. Su Windows questo utilizza i Servizi Volume Shadow Copy (VSS) e richiede privilegi amministrativi. Su linux questo utilizza il Logical Volume Management (LVM) e richiede i privilegi di root.
1232	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	SnapshotpolicyShort	updated	Controls the use of disk snapshots	Controlla l'utilizzo degli snapshot su disco
1233	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	SortedfilelistLong	updated	The list of files to back up is normally processed in a random fashion to ensure that all files have an equal probability of being processed. Use this setting to process the files in alphabetical order instead	L'elenco dei file di backup viene normalmente trattato in modo casuale per garantire che tutti i file abbiano la stessa probabilità di essere processati. Utilizzare questa impostazione per elaborare i file in ordine alfabetico
1234	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	SortedfilelistShort	updated	Sort the list of files	Ordinare l'elenco dei file
1235	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	SymlinkpolicyLong	not-updated	Using this option to handle symlinks different. The "{0}" option will simply record a symlink with its name and destination, and a restore will recreate the symlink as a link. Use the option "{1}" to ignore all symlinks and not store any information about them. Previous versions of Duplicati used the setting "{2}", which will cause symlinked files to be included and restore as normal files.
1236	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	SymlinkpolicyShort	not-updated	Symlink handling
1237	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	SynchronousuploadLong	updated	Duplicati will upload files while scanning the disk and producing volumes, which usually makes the backup faster. Use this flag to turn the behavior off, so that Duplicati will wait for each volume to complete.	Duplicati caricherà i file durante la scansione del disco e la produzione di volumi, questo solitamente produce backup veloci. Utilizzare questa flag per disattivare tale comportamento e far si che Duplicati attenda per ciascun volume da completare.
1238	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	SynchronousuploadShort	updated	Upload files synchronously	Caricare file in modo sincrono
1239	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	TempdirLong	updated	Duplicati will use the system default temporary folder. This option can be used to supply an alternative folder for temporary storage.	Duplicati utilizzerà la cartella temporanea predefinita di sistema. Questa opzione può essere usata per fornire una cartella temporanea alternativa.
1240	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	TempdirShort	updated	Temporary storage folder	Cartella di memorizzazione temporanea
1241	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ThreadpriorityLong	updated	Selects another thread priority for the process. Use this to set Duplicati to be more or less CPU intensive.	Seleziona un'altra priorità per il processo. Utilizzare questa opzione per fare in modo che Duplicati sia più o meno intensivo a livello di CPU.
1242	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	ThreadpriorityShort	updated	Thread priority	Priorità del processo
1243	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	TimeseparatorDeprecated	updated	Duplicati no longer uses a time separator for the filenames so this option is useless	Duplicati non utilizza più un separatore di tempo per i nomi dei file quindi questa opzione è inutile.
1244	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	TimeseparatorLong	updated	Per default, Duplicati will use the colon ":" character to separate the time fields in the filename. However, on some filesystem, notably windows, this character is not allowed. Use this option to use another character.	Per impostazione predefinita, Duplicati utilizzerà il carattere due punti ":" per separare i campi temporali nel nome del file. Tuttavia, su alcuni filesystem in particolare Windows, questo carattere non è permesso. Utilizzare questa opzione per usare un altro carattere.
1245	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	TimeseparatorShort	updated	Backup volume filename timeseparator	Separatore temporale nel nome file di un volume di Backup
1246	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	TotalsizeLong	updated	This option can place an upper limit on the total size of each backup. Note that if this flag is specified the backup may not contain all files, even for a full backup.	Questa opzione può imporre un limite alla dimensione totale di ogni backup. Si noti che se questa impostazione è specificata il backup potrebbe non contenere tutti i file, anche per un backup completo.
1247	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	TotalsizeShort	updated	The number of bytes generated by each backup run	Il numero di byte generato da ogni esecuzione di backup
1248	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	UploadUnchangedBackupsLong	updated	If no files have changed, Duplicati will not upload a backup set. If the backup data is used to verify that a backup was executed, this option will make Duplicati upload a backupset even if it is empty	Se nessun file è cambiato Duplicati non caricherà un set di backup. Se i dati di backup vengono utilizzati per verificare che un backup è stato eseguito, questa opzione farà in modo che Duplicati caricherà un set di backup anche se vuoto
1249	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	UploadUnchangedBackupsShort	updated	Upload empty backup files	Caricare file di backup vuoti
1250	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	UsnpolicyLong	updated	This settings controls the usage of NTFS USN numbers, which allows Duplicati to obtain a list of files and folders much faster. If this is set to "off", Duplicati will not attempt to use USN. Setting this to "auto" makes Duplicati attempt to use USN, and fail silently if that was not allowed or supported. A setting of "on" will also make Duplicati attempt to use USN, but will produce a warning message in the log if it fails. Setting it to "required" will make Duplicati abort the backup if the USN usage fails. This feature is only supported on Windows and requires administrative privileges.	Questa impostazione controlla l'utilizzo dei numeri USN di NTFS che consentono a Duplicati di ottenere un elenco di file e cartelle molto più velocenemte. Se impostato su "off", Duplicati non tenterà di utilizzare USN. Impostare su "auto" per consentire a Duplicati di utilizzare USN ed ignorare silenziosamente se questo non dovesse essere consentito o supportato. L'impostazione "on" farà in modo che Duplicati utilizzi USN e produca un messaggio di avviso nel registro nel caso in cui non dovesse riuscire. Impostando il parametro a "necessaria" si farà in modo che Duplicati interrompa il backup se l'utilizzo della USN dovesse fallire. Questa funzione è supportata solo su Windows e richiede privilegi amministrativi.
1251	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	UsnpolicyShort	updated	Controls the use of NTFS Update Sequence Numbers	Controlla l'utilizzo dei numeri di sequenza di aggiornamento di NTFS
1252	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	VerificationLevelLong	updated	Use this option to change the level of verifiation done by the verify command. The setting "manifest" will only verify the manifest chain. The settings "signature" will also download and verify all signature files. The setting "full", will download all files, including content files, and verify that they are unchanged.	Utilizzare questa opzione per modificare il livello di verifica eseguito dal comando verifica. L'impostazione "manifest" verificherà solamente la catena del manifesto. L'impostazione "signature" scaricherà e verificherà anche tutti i files di firma. L'impostazione "full" scaricherà tutti i files, inclusi i file di contenuto e verificherà che non siano cambiati.
1253	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	VerificationLevelShort	updated	Level of verification	Livello di verifica
1254	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	VolsizeLong	updated	This option can change the default volume size. Changing the size can be usefull if the backend has a limit on the size of each individual file	Questa opzione può cambiare la dimensione del volume predefinito. La modifica delle dimensioni può essere utile se il backend ha un limite sulla dimensione di ogni singolo file
1255	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	VolsizeShort	updated	A size string that limits the size of the volumes	Stringa di formato che limita la dimensione dei volumi
1256	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	VssexcludewritersLong	updated	Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only accepts writer class GUIDs, and not component names or instance GUIDs. Multiple GUIDs must be separated with a semicolon, and most forms of GUIDs are allowed, including with and without curly braces.	Utilizzare questa opzione per escludere scrittori difettosi da una snapshot. Questo equivale al parametro -wx dello strumento vshadow.exe, ad eccezione del fatto che esso accetta solo classi di GUID e non nomi dei componenti o GUID dell'istanza. GUID multipli devono essere separati con un punto e virgola, la maggior parte dei tipi di GUID sono consentiti, anche con e senza parentesi graffe.
1257	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	VssexcludewritersShort	updated	A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)	Elenco separato da virgola di GUID di scrittori VSS da escludere (solo per Windows)
1258	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	VssusemappingLong	not-updated	Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are then used to access the contents of a snapshot. This workaround can speed up file access on Windows XP.
1259	Library\Main\Strings\Options.it-IT.resx	VssusemappingShort	not-updated	Map snapshots to a drive (Windows only)
1260	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	CreateFolderError	updated	Failed to create folder: "{0}", Error message: {1}	Impossibile creare la cartella: "{0}", messaggio di errore: {1}
1261	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	DeletedFilenameError	updated	An error occured while determining file status, filename: {0}, folder name:{1}	Errore durante la determinazione dello stato del file, nome del file: {0}, nome della cartella: {1}
1262	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	DeleteFileError	updated	Failed to delete file: "{0}", Error message: {1}	Impossibile eliminare file: "{0}", messaggio di errore: {1}
1263	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	DeleteFolderError	updated	Failed to remove folder: "{0}", Error message: {1}	Impossibile rimuovere la cartella: "{0}", messaggio di errore: {1}
1264	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	FailedToSetFileWriteTime	updated	Failed to set the write time for the file: {0}. Error message: {1}	"Impossibile impostare il tempo di scrittura per il file: {0}. Messaggio di errore: {1} "
1265	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	FailedToSetFolderWriteTime	updated	Failed to set the write time for the folder: {0}. Error message: {1}	"Impossibile impostare il tempo di scrittura per la cartella: {0}. Messaggio di errore: {1} "
1266	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	FileChangedWhileReadError	updated	The file {0} changed while being backed up, omitting file from backup set	Il file {0} è cambiato durante il backup, ometto il file dal set di backup
1267	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	FileChangedWhileReadWarning	updated	The file {0} changed while being backed up, this may result in a broken file	Il file {0} è cambiato durante il backup, questo potrebbe provocare un danneggiamento del file
1268	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	FileProcessError	updated	Failed to process file: {0}. Error message: {1}	Impossibile processare il file: {0}. Messaggio di errore: {1}
1269	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	FileShouldBePartialError	updated	The file {0} was marked as partial in a previous volume, but is not marked partial in the current volume	Il file {0} è stato segnalato come parziale in un volume precedente ma non è segnalato come parziale nel volume corrente
1270	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	FileToDeleteMissingError	updated	File marked for deletion did not exist: {0}	Il file contrassegnato per l'eliminazione non esiste: {0}
1271	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	FolderModificationTimeReadError	updated	Failed to read the file modification timestamp for: {0}. Error message: {1}	"Impossibile leggere la data di modifica del file di: {0}. Messaggio di errore: {1} "
1272	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	FolderToDeleteMissingError	updated	Folder was marked for deletion, but did not exist: {0}	La cartella è stata contrassegnata per l'eliminazione ma non esiste: {0}
1273	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	InternalPathMappingError	updated	An internal error occured. The path {0} is not a subpath of any of the source folders: {1}.	Si è verificato un errore interno. Il percorso {0} non è una sottocartella di una qualsiasi delle cartelle di origine: {1}.
1274	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	InvalidPartialFileEntry	updated	The partial file record for {0} does not match the file	Il record del file parziale per {0} non corrisponde al file
1275	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	InvalidPartialRecordError	updated	The partial record file is invalid	Il file di registrazione parziale non è valido
1276	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	InvalidTimeStampError	updated	The timestamp information for file {0} could not be read: {1}	Le informazioni temporali del file {0} non è stato possibile leggerle: {1}
1277	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	MultipassUsageError	updated	Multi pass is not initialized	Multi pass non inizializzato
1278	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	PartialFileAddedLogMessage	updated	File {0} is partial from byte offset {1}	File {0} è parziale dal byte di offset {1}
1279	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	PartialFileIncompleteWarning	updated	The partial file {0} was not completed	Il file parziale {0} non è stato completato
1280	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	PartialLeftoverDeleteError	updated	Failed to clean up the partial incomplete file {0}, error message: {1}	Impossibile ripulire il file parziale e incompleto {0}, messaggio di errore: {1}
1281	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	RestoreFileError	updated	Failed to restore file: "{0}", Error message: {1}	Impossibile ripristinare il file: "{0}", messaggio di errore: {1}
1282	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	RestoreFolderDeltaError	updated	Folder did not exist on restore by delta: {0}	La cartella non esiste nel ripristino del delta: {0}
1283	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	RestoreFolderMissingError	updated	Folder did not exist on restore: {0}	La cartella nel ripristino non esiste: {0}
1284	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	SnapshotFailedError	updated	Failed to create a snapshot: {0}	Creazione della snapshot fallita: {0}
1285	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	SymlinkReadError	not-updated	The symlink information for {0} could not be read: {1}
1286	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	UsnDisposeFailedWarning	updated	Failed to dispose USN helper: {0}	Impossibile disporre del supporto USN: {0}
1287	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	UsnFailedError	updated	Failed to read USN data: {0}	Impossibile leggere i dati USN: {0}
1288	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	UsnJournalIdChangedWarning	updated	The USN journalId for volume {0} was changed from {1} to {2}, performing full file compare	Il journal USN per il volume {0} è stato modificato da {1} di {2}, comparazione completa dei file in esecuzione
1289	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	UsnNotSupportedOnLinuxError	updated	USN is not supported on Linux	USN non è supportato su Linux
1290	Library\Main\Strings\RSyncDir.it-IT.resx	UsnNumberingFaultWarning	updated	The stored USN number for volume {0} is {1} but the current USN is {2}, performing full file compare	Il numero USN memorizzato per il volume {0} è {1}, ma il corrente USN è {2}, comparazione completa dei file in esecuzione
1291	Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.it-IT.resx	ConfirmPassphrasePrompt	updated	Confirm passphrase	Conferma la passphrase
1292	Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.it-IT.resx	Description	updated	This module will ask the user for a encryption password on the commandline unless encryption is disabled or the password is supplied by other means	Questo modulo richiede all'utente una password di crittografia nella linea di comando a meno che la crittografia non sia disattivata o la password non venga fornita con altri mezzi
1293	Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.it-IT.resx	Displayname	updated	Password prompt	Richiesta di password
1294	Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.it-IT.resx	EmptyPassphraseError	updated	Empty passphrases are not allowed	Non sono consentite passphrase vuote
1295	Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.it-IT.resx	EnterPassphrasePrompt	updated	Enter passphrase	Inserire la passphrase
1296	Library\Modules\Builtin\Strings\ConsolePasswordInput.it-IT.resx	PassphraseMismatchError	updated	The passphrases do not match	Le passphrases non corrispondono
1297	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.it-IT.resx	Description	updated	This module exposes a number of properties that can be used to change the way http requests are issued	Questo modulo espone una serie di proprietà che possono essere utilizzate per cambiare il modo in cui vengono emesse le richieste http
1298	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.it-IT.resx	DescriptionAcceptAnyCertificateLong	updated	Use this option to accept any server certificate, regardless of what errors it may have. Please use --accept-specified-ssl-hash instead, whenever possible.	Utilizzare questa opzione per accettare qualsiasi certificato server senza tener conto degli errori. Utilizzare quindi --accept-specified-ssl-hash quando possibile
1299	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.it-IT.resx	DescriptionAcceptAnyCertificateShort	updated	Accept any server certificate	Accetta qualsiasi certificato server
1300	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.it-IT.resx	DescriptionAcceptHashLong	updated	If your server certificate is reported as invalid (eg. with self-signed certificates), you can supply the certificate hash to approve it anyway. The hash value must be entered in hex format without spaces.	Se il certificato del server viene segnalato come non valido (ad esempio con certificati auto-firmati), è possibile approvarlo comunque fornendo l'hash del certificato. Il valore dell'hash deve essere inserito in formato esadecimale e senza spazi.
1301	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.it-IT.resx	DescriptionAcceptHashShort	updated	Optionally accept a known SSL certificate	Opzionalmente accettare un certificato SSL noto
1302	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.it-IT.resx	DisableExpect100Long	updated	The default HTTP request has the header "Expect: 100-Continue" attached, which allows some optimizations when authenticating, but also breaks some web servers, causing them to report "417 - Expectation failed"	La richiesta HTTP predefinita ha in allegato l'intestazione "Expect: 100-Continue" che consente alcune ottimizzazioni durante l'autenticazione ma disturba alcuni server web causando la segnalazione "417 - Expectation failed"
1303	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.it-IT.resx	DisableExpect100Short	updated	Disable the expect header	Disabilitare l'intestazione attesa
1304	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.it-IT.resx	DisableNagleLong	updated	By default the http requests use the RFC 896 nagling algorithm to support transfer of small packages more effeciently.	Per impostazione predefinita i trasferimenti http di piccole dimensioni utilizzano l'algoritmo di Nagle RFC 896 per rendere il trasferimento più efficiente.
1305	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.it-IT.resx	DisableNagleShort	updated	Disable nagling	Disabilita nagling
1306	Library\Modules\Builtin\Strings\HttpOptions.it-IT.resx	DisplayName	updated	Configure http requests	Configurare le richieste http
1307	Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.it-IT.resx	EndofstreamBeforeSignatureError	updated	End of stream occured while reading initial 4 bytes of signature file	Fine del flusso durante la lettura dei primi 4 byte del file delle firme
1308	Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.it-IT.resx	EndofstreamInBlocksizeError	updated	End of stream occured while reading blocksize in signature file	Fine del flusso durante la lettura dei blocchi nel file delle firme
1309	Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.it-IT.resx	EndofstreamInStronglenError	updated	End of stream occured while reading stronglen in signature file	Fine del flusso durante la lettura delle lunghezze valide nel file delle firme
1310	Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.it-IT.resx	EndofstreamInStrongSignatureError	updated	End of stream occured while reading strong signature from signature file	Fine del flusso durante la lettura delle firme valide dal file delle firme
1311	Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.it-IT.resx	InvalidBlocksizeError	updated	Blocklen in signature file was: {0}, which does not seem correct	La lunghezza del blocco di file di firma è: {0}, ma non sembra corretta
1312	Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.it-IT.resx	InvalidFilesizeError	updated	The size of the signature file is invalid	La dimensione del file di firma non è valida
1313	Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.it-IT.resx	InvalidSignatureHeaderError	updated	Signature stream did not have the correct start marker	Il flusso delle firme non ha il corretto marcatore iniziale
1314	Library\SharpRSync\Strings\ChecksumFile.it-IT.resx	InvalidStrongsizeError	updated	Stronglen in signature file was: {0}, which does not seem correct	La lunghezza valida nel file di firma è: {0}, ma non sembra corretta
1315	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.it-IT.resx	EndofstreamBeforeSignatureError	updated	End of stream occured while reading initial 4 bytes of delta file	Fine del flusso durante la lettura dei primi 4 byte del file delta
1316	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.it-IT.resx	EndofstreamWithoutMarkerError	updated	Stream ended but had no end marker	Flusso terminato ma esso non aveva marcatore di fine
1317	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.it-IT.resx	InternalBufferError	updated	Internal error, had buffered both matched and unmatched blocks!	Errore interno, sono stati bufferizzati sia blocchi corrispondenti che blocchi non corrispondenti!
1318	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.it-IT.resx	InvalidCopyLengthError	updated	Invalid length for copy data	Lunghezza non valida per copiare i dati
1319	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.it-IT.resx	InvalidCopyOffsetError	updated	Invalid offset for copy data	Offset non valido per copiare i dati
1320	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.it-IT.resx	InvalidLitteralSizeError	updated	Invalid size for literal data	Formato dati letterali non valido
1321	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.it-IT.resx	InvalidSignatureError	updated	Delta stream did not have the correct start marker	Il flusso di delta non ha ha il marcatore iniziale corretto
1322	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.it-IT.resx	UnexpectedEndofstreamError	updated	Unexpected end of stream detected	Lilevata una fine imprevista del flusso
1323	Library\SharpRSync\Strings\DeltaFile.it-IT.resx	UnknownCommandError	updated	Unknown command in delta file	Comando sconosciuto nel file delta
1324	Library\SharpRSync\Strings\Program.it-IT.resx	ErrorOccurred	updated	An error occurred: {0}	Si è verificato un errore: {0}
1325	Library\SharpRSync\Strings\Program.it-IT.resx	UsageMessage	updated	Usage: {0} signature <input-file> <signature-file> {0} delta <signature-file> <input-file> <delta-file> {0} patch <base-file> <delta-file> <output-file>	Utilizzo: {0} signature <input-file> <signature-file> {0} delta <signature-file> <input-file> <delta-file> {0} patch <base-file> <delta-file> <output-file>
1326	Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.it-IT.resx	EncodedLengthError	updated	Encoded value had unexpected length	Il valore codificato aveva lunghezza inaspettata
1327	Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.it-IT.resx	InvalidDataLengthError	updated	Invalid data length	Lunghezza dati non valida
1328	Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.it-IT.resx	InvalidDeltaCopyCommandError	updated	Invalid delta copy command: {0}	Comando copia delta non valido: {0}
1329	Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.it-IT.resx	InvalidEncodedSizeError	updated	Invalid size for encoded value!	Formato non valido per il valore codificato!
1330	Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.it-IT.resx	InvalidLiteralCommand	updated	Invalid literal delta command: {0}	Comando delta letterale non valido: {0}
1331	Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.it-IT.resx	SizeTooLargeError	updated	Unable to size item, because it is larger than: {0}	Impossibile dimensionare l'oggetto perché è più grande di: {0}
1332	Library\SharpRSync\Strings\RDiffBinary.it-IT.resx	ValueTooLargeError	updated	Value must be less than: {0}	Il valore deve essere minore di: {0}
1333	Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.it-IT.resx	BufferExhaustedError	updated	Buffer has too few bytes	Il buffer ha troppi pochi bytes
1334	Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.it-IT.resx	InternalError	updated	This is one sad rolling buffer :(	Questo è un buffer triste e arrotolato :(
1335	Library\SharpRSync\Strings\RollingBuffer.it-IT.resx	NegativeIndexError	updated	Index cannot be negative	L'indice non può essere negativo
1336	Library\SharpRSync\Strings\Utility.it-IT.resx	UnexpectedEndOfStreamError	updated	Unexpected end of stream	Flusso interrotto inaspettatamente
1337	Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.it-IT.resx	ExternalProgramLaunchError	updated	The external command failed to start. Error message: {0} Command: {1} {2}	Il comando esterno non è partito. Messaggio di errore: {0} Comando: {1} {2}
1338	Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.it-IT.resx	ExternalProgramTimeoutError	updated	The external command failed to complete within the set time limit: {0} {1}	Il comando esterno non si è concluso nel tempo a disposizione: {0} {1}
1339	Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.it-IT.resx	InvalidFilePathError	updated	Unable to match local path {0} with any snapshot path: {1}	Impossibile trovare corrispondenza tra il percorso locale {0} e un qualsiasi percorso di snapshot: {1}
1340	Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.it-IT.resx	MountFolderMissingError	updated	Script returned successfully, but the temporary folder {0} does not exist: {1}	Lo script è andato a buon fine ma la cartella temporanea {0} non esiste: {1}
1341	Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.it-IT.resx	MountFolderNotRemovedError	updated	Script returned successfully, but the temporary folder {0} still exist: {1}	Lo script è andato a buon fine ma la cartella temporanea {0} esiste ancora: {1}
1342	Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.it-IT.resx	ScriptExitCodeError	updated	The script returned exit code {0}, but {1} was expected: {2}	Lo script ha restituito il codice d'uscita {0}, ma {1} era atteso: {2}
1343	Library\Snapshots\Strings\LinuxSnapshot.it-IT.resx	ScriptOutputError	updated	Script returned successfully, but the output was missing the {0} parameter: {1}	Lo script è andato a buon fine ma in uscita è andao perduto il {0} parametro: {1}
1344	Library\Snapshots\Strings\Shared.it-IT.resx	InvalidEnumPathError	updated	Unable to match local path {0} with a snapshot	Impossibile trovare corrispondenza tra il percorso locale {0} e la snapshot
1345	Library\Snapshots\Strings\USNHelper.it-IT.resx	EmptyResponseError	updated	Unexpected empty response while enumerating	Risposta vuota inaspettata durante l'enumerazione
1346	Library\Snapshots\Strings\USNHelper.it-IT.resx	LinuxNotSupportedError	updated	USN is not supported on Linux	USN non è supportato su Linux
1347	Library\Snapshots\Strings\USNHelper.it-IT.resx	SafeGuardError	updated	The number of files returned by USN was zero. This is likely an error. To remedy this, USN has been disabled.	Il numero di file restituiti da USN è zero. Questo probabilmente è un errore. Per risolvere è stato disabilitato USN
1348	Library\Snapshots\Strings\WinNativeMethod.it-IT.resx	MissingBackupPrivilegeError	updated	Calling process does not have the backup privilege	Il processo chiamante non ha i privilegi per effettuare backup
1349	Library\Utility\Strings\FilenameFilter.it-IT.resx	FilterContainsPathSeparator	updated	Filter contains: {0}	Contenuto del filtro: {0}
1350	Library\Utility\Strings\Sizeparser.it-IT.resx	InvalidSizeValueError	updated	Invalid size value: {0}	Valore di dimensione non valido: {0}
1351	Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.it-IT.resx	InvalidCallSequence	updated	The SSL certificate validator was called in an incorrect order	Il validatore del certificato SSL è stato chiamato in un ordine non corretto
1352	Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.it-IT.resx	VerifyCertificateException	updated	The server certificate had the error {0} and the hash {1} Use the commandline option --accept-specified-ssl-hash={1} to accept the server certificate anyway	Il certificato server ha errore {0} e hash {1} Utilizza l'opzione a riga di comando --accept-specified-ssl-hash={1} per accettare comunque il certificato server
1353	Library\Utility\Strings\SslCertificateValidator.it-IT.resx	VerifyCertificateHashError	updated	Failed while validating certificate hash, error message: {0}, Ssl error name: {1}	Errore nel validare l'hash del certificato, messaggio di errore: {0}, nome errore Ssl: {1}
1354	Library\Utility\Strings\TempFolder.it-IT.resx	TempFolderDoesNotExistError	updated	Temporary folder does not exist: {0}	Cartella temporanea inesistente: {0}
1355	Library\Utility\Strings\Timeparser.it-IT.resx	InvalidDayError	updated	Unable to parse date: {0}, invalid day: {1}	Impossibile analizzare la data: {0}, giorno non valido: {1}
1356	Library\Utility\Strings\Timeparser.it-IT.resx	InvalidIntegerError	updated	Failed to parse the segment: {0}, invalid integer	Impossibile analizzare il segmento: {0}, intero non valido
1357	Library\Utility\Strings\Timeparser.it-IT.resx	InvalidSpecifierError	updated	Invalid specifier: {0}	Specificatore non valido: {0}
1358	Library\Utility\Strings\Timeparser.it-IT.resx	InvalidTimeError	updated	Unable to parse date: {0}, invalid time: {1}	Impossibile analizzare la data: {0}, ora non valida: {1}
1359	Library\Utility\Strings\Timeparser.it-IT.resx	InvalidYearError	updated	Unable to parse date: {0}, invalid year: {1}	Impossibile analizzare la data: {0}, anno non valido: {1}
1360	Library\Utility\Strings\Timeparser.it-IT.resx	UnknownMonthError	updated	Unable to parse date: {0}, unknown month: {1}	Impossibile analizzare la data: {0}, mese sconosciuto: {1}
1361	Library\Utility\Strings\Timeparser.it-IT.resx	UnparsedDataFragmentError	updated	Unparsed data: {0}	Dati non analizzati: {0}
1362	Library\Utility\Strings\Utility.it-IT.resx	InvalidHexDigitError	updated	The digit '{0}' is not a valid hex digit	La cifra '{0}' non è una cifra esadecimale valida
1363	Library\Utility\Strings\Utility.it-IT.resx	InvalidHexStringLengthError	updated	The hex string size must be a multiple of two, eg. the length must be even	La dimensione della stringa esadecimale deve essere un multiplo di due, ed es. dovrebbe essere pari
1364	Library\Utility\Strings\Utility.it-IT.resx	TimeoutException	updated	The request timed out	Richiesta scaduta
1365	Library\Utility\Strings\Utility.it-IT.resx	UnexpectedRequestResultError	updated	The attempt to open a connection gave an unexpected result. Type: {0}, message: {1}	Il tentativo di aprire la connessione ha dato un risultato inatteso. Tipo: {0}, messaggio: {1}
1366	Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.it-IT.resx	$this.Text	updated	Please confirm the password	Prego confermare password
1367	Winforms\Controls\PasswordConfirmationDialog.it-IT.resx	CancelBtn.Text	updated	Cancel	Annulla
1368	Winforms\Controls\PasswordControl.it-IT.resx	ShowPassword.ToolTip	updated	Show or hide the password	Mostra o nascondi password
1369	Winforms\Controls\Strings\PasswordConfirmationDialog.it-IT.resx	PasswordDoNotMatchError	updated	The password that you have entered does not match the previously entered password	La password inserita non corrisponde alla precedente
1370	Winforms\Controls\Strings\PasswordControl.it-IT.resx	ConfirmClearingPassword	updated	You cannot read this password, but you may reset the password and enter a new one. Do you want to clear the password and enter a new one?	Non si può visualizzare questa password ma la si può resettare inserendone una nuova
1371	WizardForm\Dialog.it-IT.resx	$this.Text	updated	Dialog	Dialogo
1372	WizardForm\Dialog.it-IT.resx	_BackButton.Text	updated	< Back	< Precedente
1373	WizardForm\Dialog.it-IT.resx	_CancelButton.Text	updated	Cancel	Annulla
1374	WizardForm\Dialog.it-IT.resx	_InfoLabel.Text	updated	Helptext	Testo di aiuto
1375	WizardForm\Dialog.it-IT.resx	_NextButton.Text	updated	Next >	Successivo >
1376	WizardForm\Dialog.it-IT.resx	_TitleLabel.Text	updated	Title	Titolo
1377	WizardForm\StartPage.it-IT.resx	WizardHelp.Text	updated	Click next to continue	Fare click su successivo per continuare
1378	WizardForm\StartPage.it-IT.resx	WizardIntroduction.Text	updated	Wizard introduction	Introduzione alla procedura guidata
1379	WizardForm\StartPage.it-IT.resx	WizardTitle.Text	updated	Wizard title	Titolo alla procedura guidata
1380	WizardForm\Strings\Dialog.it-IT.resx	FinishButtonText	updated	Finish	Fine
1381	WizardForm\Strings\Dialog.it-IT.resx	NextButtonText	updated	Next >	Successivo >