chore(deps): lock file maintenance (#760)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -1495,9 +1495,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quinn"
-version = "0.11.8"
+version = "0.11.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "626214629cda6781b6dc1d316ba307189c85ba657213ce642d9c77670f8202c8"
+checksum = "b9e20a958963c291dc322d98411f541009df2ced7b5a4f2bd52337638cfccf20"
 dependencies = [
  "bytes",
  "cfg_aliases",
@@ -1506,7 +1506,7 @@ dependencies = [
  "quinn-udp",
  "rustc-hash",
  "rustls",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.0",
  "thiserror 2.0.16",
  "tokio",
  "tracing",
@@ -1515,9 +1515,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quinn-proto"
-version = "0.11.12"
+version = "0.11.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "49df843a9161c85bb8aae55f101bc0bac8bcafd637a620d9122fd7e0b2f7422e"
+checksum = "f1906b49b0c3bc04b5fe5d86a77925ae6524a19b816ae38ce1e426255f1d8a31"
 dependencies = [
  "bytes",
  "getrandom 0.3.3",
@@ -1536,16 +1536,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quinn-udp"
-version = "0.5.13"
+version = "0.5.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fcebb1209ee276352ef14ff8732e24cc2b02bbac986cd74a4c81bcb2f9881970"
+checksum = "addec6a0dcad8a8d96a771f815f0eaf55f9d1805756410b39f5fa81332574cbd"
 dependencies = [
  "cfg_aliases",
  "libc",
  "once_cell",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.0",
  "tracing",
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]