chore(deps): lock file maintenance (#592)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -736,9 +736,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.15.2"
+version = "0.15.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bf151400ff0baff5465007dd2f3e717f3fe502074ca563069ce3a6629d07b289"
+checksum = "84b26c544d002229e640969970a2e74021aadf6e2f96372b9c58eff97de08eb3"
 dependencies = [
  "allocator-api2",
  "equivalent",
@@ -1509,9 +1509,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quinn-udp"
-version = "0.5.11"
+version = "0.5.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "541d0f57c6ec747a90738a52741d3221f7960e8ac2f0ff4b1a63680e033b4ab5"
+checksum = "ee4e529991f949c5e25755532370b8af5d114acae52326361d68d47af64aa842"
 dependencies = [
  "cfg_aliases",
  "libc",