chore(deps): lock file maintenance (#706)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -801,9 +801,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hyper-util"
-version = "0.1.15"
+version = "0.1.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7f66d5bd4c6f02bf0542fad85d626775bab9258cf795a4256dcaf3161114d1df"
+checksum = "8d9b05277c7e8da2c93a568989bb6207bef0112e8d17df7a6eda4a3cf143bc5e"
 dependencies = [
  "base64",
  "bytes",
@@ -817,7 +817,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
- "socket2",
+ "socket2 0.6.0",
  "system-configuration",
  "tokio",
  "tower-service",
@@ -1014,7 +1014,7 @@ version = "0.3.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b58db92f96b720de98181bbbe63c831e87005ab460c1bf306eb2622b4707997f"
 dependencies = [
- "socket2",
+ "socket2 0.5.10",
  "widestring",
  "windows-sys 0.48.0",
  "winreg",
@@ -1368,7 +1368,7 @@ dependencies = [
  "quinn-udp",
  "rustc-hash",
  "rustls",
- "socket2",
+ "socket2 0.5.10",
  "thiserror 2.0.12",
  "tokio",
  "tracing",
@@ -1405,7 +1405,7 @@ dependencies = [
  "cfg_aliases",
  "libc",
  "once_cell",
- "socket2",
+ "socket2 0.5.10",
  "tracing",
  "windows-sys 0.59.0",
 ]
@@ -1827,6 +1827,16 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
+[[package]]
+name = "socket2"
+version = "0.6.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "233504af464074f9d066d7b5416c5f9b894a5862a6506e306f7b816cdd6f1807"
+dependencies = [
+ "libc",
+ "windows-sys 0.59.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "stable_deref_trait"
 version = "1.2.0"
@@ -2025,7 +2035,7 @@ dependencies = [
  "pin-project-lite",
  "signal-hook-registry",
  "slab",
- "socket2",
+ "socket2 0.5.10",
  "tokio-macros",
  "windows-sys 0.52.0",
 ]