chore(deps): lock file maintenance (#748)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -727,7 +727,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "rand",
  "ring",
- "thiserror 2.0.15",
+ "thiserror 2.0.16",
  "tinyvec",
  "tokio",
  "tracing",
@@ -750,7 +750,7 @@ dependencies = [
  "rand",
  "resolv-conf",
  "smallvec",
- "thiserror 2.0.15",
+ "thiserror 2.0.16",
  "tokio",
  "tracing",
 ]
@@ -1225,7 +1225,7 @@ dependencies = [
  "memchr",
  "memmap2",
  "serde",
- "thiserror 2.0.15",
+ "thiserror 2.0.16",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1479,7 +1479,7 @@ dependencies = [
  "rustc-hash",
  "rustls",
  "socket2 0.5.10",
- "thiserror 2.0.15",
+ "thiserror 2.0.16",
  "tokio",
  "tracing",
  "web-time",
@@ -1500,7 +1500,7 @@ dependencies = [
  "rustls",
  "rustls-pki-types",
  "slab",
- "thiserror 2.0.15",
+ "thiserror 2.0.16",
  "tinyvec",
  "tracing",
  "web-time",
@@ -1602,7 +1602,7 @@ checksum = "a4e608c6638b9c18977b00b475ac1f28d14e84b27d8d42f70e0bf1e3dec127ac"
 dependencies = [
  "getrandom 0.2.16",
  "libredox",
- "thiserror 2.0.15",
+ "thiserror 2.0.16",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2066,11 +2066,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "2.0.15"
+version = "2.0.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "80d76d3f064b981389ecb4b6b7f45a0bf9fdac1d5b9204c7bd6714fecc302850"
+checksum = "3467d614147380f2e4e374161426ff399c91084acd2363eaf549172b3d5e60c0"
 dependencies = [
- "thiserror-impl 2.0.15",
+ "thiserror-impl 2.0.16",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2086,9 +2086,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "2.0.15"
+version = "2.0.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "44d29feb33e986b6ea906bd9c3559a856983f92371b3eaa5e83782a351623de0"
+checksum = "6c5e1be1c48b9172ee610da68fd9cd2770e7a4056cb3fc98710ee6906f0c7960"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",