Update localizations
This commit is contained in:
Kenneth Skovhede
+5
-5
File diff suppressed because one or more lines are too long
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-04 14:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-02 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jhertel <jesper.hertel@gmail.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/duplicati/teams/67655/da/)\n"
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid "The domain name of the user used to connect to the server."
|
||||
msgstr "Domæne navnet på brugeren som forbinder til serveren"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:34 Library/Backend/S3/Strings.cs:34
|
||||
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:28 Library/Utility/Strings.cs:95
|
||||
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:28 Library/Utility/Strings.cs:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The username used to connect to the server. This may also be supplied as the"
|
||||
" environment variable \"AUTH_USERNAME\"."
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "S3 compatible"
|
||||
msgstr "S3 kompatibel"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:32 Library/Backend/Mega/Strings.cs:26
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:93
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the"
|
||||
" environment variable \"AUTH_PASSWORD\"."
|
||||
@@ -592,8 +592,8 @@ msgid "Microsoft OneDrive"
|
||||
msgstr "Microsoft OneDrive"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:48
|
||||
msgid "Microsoft SharePoint v2"
|
||||
msgstr "Microsoft SharePoint v2"
|
||||
msgid "Microsoft SharePoint"
|
||||
msgstr "Microsoft SharePoint"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:58
|
||||
msgid "Microsoft Office 365 Group"
|
||||
@@ -671,10 +671,6 @@ msgstr "Password ikke sat"
|
||||
msgid "No username given"
|
||||
msgstr "Brugernavn ikke sat"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:27
|
||||
msgid "Microsoft SharePoint"
|
||||
msgstr "Microsoft SharePoint"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:29
|
||||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:31
|
||||
msgid "Use windows integrated authentication to connect to the server"
|
||||
@@ -692,22 +688,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Move deleted files to the recycle bin"
|
||||
msgstr "Flyt slettede filer til papirkurven"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:50
|
||||
msgid "Microsoft OneDrive for Business"
|
||||
msgstr "Microsoft OneDrive for Business"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:28
|
||||
msgid "Dropbox"
|
||||
msgstr "Dropbox"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:29
|
||||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:29 Library/Utility/Strings.cs:102
|
||||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:29 Library/Utility/Strings.cs:104
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The authorization token retrieved from {0}"
|
||||
msgstr "Autorizationskoden fra {0}"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:30
|
||||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:30 Library/Utility/Strings.cs:103
|
||||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:30 Library/Utility/Strings.cs:105
|
||||
msgid "The authorization code"
|
||||
msgstr "Autorizationskoden"
|
||||
|
||||
@@ -841,7 +833,7 @@ msgstr ""
|
||||
" \"any\" betyder all interfaces. Specialværdien \"loopback\" betyder "
|
||||
"loopback-adapteren."
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:60
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"The hostnames that are accepted, separated with semicolons. If any of the "
|
||||
"hostnames are \"*\", all hostnames are allowed and the hostname checking is "
|
||||
@@ -850,15 +842,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Hostnavne der er accepteret, separeret med semikolon. Hvis nogle af "
|
||||
"hostnavne er \"*\" vil alle hostnavne være tilladt."
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:65 Library/Main/Strings.cs:277
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:66 Library/Main/Strings.cs:283
|
||||
msgid "Set the time after which log data will be purged from the database."
|
||||
msgstr "Indstil den tid, hvorefter logdata vil blive fjernet fra databasen."
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:66 Library/Main/Strings.cs:278
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:67 Library/Main/Strings.cs:284
|
||||
msgid "Clean up old log data"
|
||||
msgstr "Ryd gammel logdata"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:67
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:68
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Duplicati needs to store a small database with all settings. Use this option"
|
||||
@@ -869,7 +861,7 @@ msgstr ""
|
||||
"indstilling til at vælge, hvor indstillingerne er gemt. Denne mulighed kan "
|
||||
"også indstilles med miljøvariablen {0}."
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:69
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:70
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option sets the encryption key used to scramble the local settings "
|
||||
@@ -881,16 +873,16 @@ msgstr ""
|
||||
"miljøvariablen {0}. Brug indstillingen --{1} for at deaktivere "
|
||||
"obfuskeringen."
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:72 Library/Main/Strings.cs:101
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:73 Library/Main/Strings.cs:103
|
||||
msgid "Temporary storage folder"
|
||||
msgstr "Midlertidig mappe"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:93 Library/RestAPI/Strings.cs:134
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:96 Library/RestAPI/Strings.cs:141
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "Server has started and is listening on {0}, port {1}"
|
||||
msgstr "Serveren er startet og lytter på {0}, port {1}"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:130
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:137
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition "
|
||||
@@ -899,7 +891,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kan ikke finde en gyldig dato, givet startdatoen {0}, gentagelsesintervallet"
|
||||
" {1} og de tilladte dage {2}"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:136
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:143
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "Unable to open a socket for listening, tried ports: {0}"
|
||||
msgstr "Kunne ikke åbne et socket til at lytte på, forsøgte disse porte: {0}"
|
||||
@@ -923,128 +915,123 @@ msgstr ""
|
||||
"Dette skyldes sandsynligvis opgradering til en nyere version og derefter nedgradering.\n"
|
||||
"Hvis dette er tilfældet, er der sandsynligvis en backupfil af den tidligere databaseversion i mappen {2}."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:41
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:43
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "Invalid path: \"{0}\" ({1})"
|
||||
msgstr "Ugyldig sti: \"{0}\" ({1})"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:59
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:61
|
||||
msgid "Restore to another folder"
|
||||
msgstr "Gendan til en anden mappe"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:71
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:73
|
||||
msgid "Disable encryption"
|
||||
msgstr "Deaktiver kryptering"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:75
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:77
|
||||
msgid "Passphrase used to encrypt backups"
|
||||
msgstr "Kodeord brugt til kryptering af backup"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:81
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:83
|
||||
msgid "Show all versions"
|
||||
msgstr "Vis alle versioner"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:89
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:91
|
||||
msgid "Show folder contents"
|
||||
msgstr "Vis mappeindhold"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:91
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:93
|
||||
msgid "Time to wait between retries"
|
||||
msgstr "Tid til at vente mellem forsøg"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:104
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:106
|
||||
msgid "Thread priority"
|
||||
msgstr "Tråd prioritet"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:114
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:116
|
||||
msgid "Select what module to use for compression"
|
||||
msgstr "Vælg hvilket modul, der skal bruges til komprimering"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:116
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:118
|
||||
msgid "Select what module to use for encryption"
|
||||
msgstr "Vælg det modul, der skal bruges til kryptering"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:128
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:130
|
||||
msgid "The number of concurrent uploads allowed"
|
||||
msgstr "Antal samtidige uploads tilladt"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:132
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:134
|
||||
msgid "Log internal information to a file"
|
||||
msgstr "Log interne oplysninger til en fil"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:134
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:136
|
||||
msgid "Log information level"
|
||||
msgstr "Log informationsniveau"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:161
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:163
|
||||
msgid "Do not re-use connections"
|
||||
msgstr "Genbrug ikke forbindelser"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:165
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:167
|
||||
msgid "Upload empty backup files"
|
||||
msgstr "Upload tomme backup filer"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:173
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:175
|
||||
msgid "Symlink handling"
|
||||
msgstr "Symlink håndtering"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:175
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:177
|
||||
msgid "Hardlink handling"
|
||||
msgstr "Hardlink håndtering"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:181
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:185
|
||||
msgid "Name of the backup"
|
||||
msgstr "Navn på backupen"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:183
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:187
|
||||
msgid "Backup ID"
|
||||
msgstr "Backup ID"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:191
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:195
|
||||
msgid "Manage non-compressible file extensions"
|
||||
msgstr "Administrer ikke-komprimerbare filtyper"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:195
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:199
|
||||
msgid "List of files to examine for changes"
|
||||
msgstr "Liste over filer, der skal undersøges for ændringer"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:197
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:201
|
||||
msgid "Path to the local state database"
|
||||
msgstr "Sti til den lokale tilstandsdatabase"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:199
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:203
|
||||
msgid "List of deleted files"
|
||||
msgstr "Liste over slettede filer"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:212
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:216
|
||||
msgid "The hash algorithm used on blocks"
|
||||
msgstr "Hash-algoritme, der anvendes til blokke"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:214
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:218
|
||||
msgid "The hash algorithm used on files"
|
||||
msgstr "Hashalgoritmen der bruges til filer"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:218
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:222
|
||||
msgid "Volume size threshold"
|
||||
msgstr "Volumenstørrelsestærskel"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:222
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:226
|
||||
msgid "Use local file data when restoring"
|
||||
msgstr "Brug lokale fildata, ved gendannelse"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:227
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:231
|
||||
msgid "Keep a number of versions"
|
||||
msgstr "Antal versioner, der skal beholdes"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:239
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:245
|
||||
msgid "Overwrite files when restoring"
|
||||
msgstr "Overskriv filer ved genoprettelse"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:412
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "Failed to create a snapshot: {0}"
|
||||
msgstr "Kunne ikke oprette snapshot: {0}"
|
||||
|
||||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:32
|
||||
msgid "Confirm encryption passphrase"
|
||||
msgstr "Bekræft krypteringskoden"
|
||||
@@ -1259,7 +1246,7 @@ msgstr "Strengen \"{0}\" kunne ikke oversættes til en dato"
|
||||
msgid "Cannot read and write on the same stream"
|
||||
msgstr "Kan ikke læse og skrive på den samme stream"
|
||||
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:106
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:108
|
||||
msgid "Alternate OAuth URL"
|
||||
msgstr "Alternativ OAuth-URL"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-04 14:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-02 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kari Koskinen <kakoskin@gmail.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/duplicati/teams/67655/fi/)\n"
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid "Missing required option: {0}"
|
||||
msgstr "Pakollinen valitsin {0} puuttuu"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:34 Library/Backend/S3/Strings.cs:34
|
||||
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:28 Library/Utility/Strings.cs:95
|
||||
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:28 Library/Utility/Strings.cs:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The username used to connect to the server. This may also be supplied as the"
|
||||
" environment variable \"AUTH_USERNAME\"."
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid "Access Key ID"
|
||||
msgstr "Pääsyavaimen tunnus"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:32 Library/Backend/Mega/Strings.cs:26
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:93
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the"
|
||||
" environment variable \"AUTH_PASSWORD\"."
|
||||
@@ -588,8 +588,8 @@ msgid "Microsoft OneDrive"
|
||||
msgstr "Microsoft OneDrive"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:48
|
||||
msgid "Microsoft SharePoint v2"
|
||||
msgstr "Microsoft SharePoint v2"
|
||||
msgid "Microsoft SharePoint"
|
||||
msgstr "Microsoft SharePoint"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:50
|
||||
msgid "ID of the site"
|
||||
@@ -657,10 +657,6 @@ msgstr "Et antanut salasanaa"
|
||||
msgid "No username given"
|
||||
msgstr "Et antanut käyttäjätunnusta"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:27
|
||||
msgid "Microsoft SharePoint"
|
||||
msgstr "Microsoft SharePoint"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:28
|
||||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -730,22 +726,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Kaikki näytti olevan kunnossa, mutta sivuston otsikkoa ei voitu lukea. Jokin"
|
||||
" on vialla."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:50
|
||||
msgid "Microsoft OneDrive for Business"
|
||||
msgstr "Microsoft OneDrive for Business"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:28
|
||||
msgid "Dropbox"
|
||||
msgstr "Dropbox"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:29
|
||||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:29 Library/Utility/Strings.cs:102
|
||||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:29 Library/Utility/Strings.cs:104
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The authorization token retrieved from {0}"
|
||||
msgstr "Kirjautimustunniste, joka on ladattu osoitteesta {0}"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:30
|
||||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:30 Library/Utility/Strings.cs:103
|
||||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:30 Library/Utility/Strings.cs:105
|
||||
msgid "The authorization code"
|
||||
msgstr "Kirjautumiskoodi"
|
||||
|
||||
@@ -912,15 +904,15 @@ msgstr ""
|
||||
"\"any\" tarkoittavat kaikkia mahdollisia verkkorajapintoja. "
|
||||
"Arvolla\"loopback\" www-palvelin kuuntelee vain paikallisia yhteyksiä."
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:65 Library/Main/Strings.cs:277
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:66 Library/Main/Strings.cs:283
|
||||
msgid "Set the time after which log data will be purged from the database."
|
||||
msgstr "Aseta lokitietojen säilytysaika"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:66 Library/Main/Strings.cs:278
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:67 Library/Main/Strings.cs:284
|
||||
msgid "Clean up old log data"
|
||||
msgstr "Poista vanhat lokitiedot"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:67
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:68
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Duplicati needs to store a small database with all settings. Use this option"
|
||||
@@ -931,7 +923,7 @@ msgstr ""
|
||||
"asetustietokannan siajinnin. Tämä asetus voidaan antaa myös "
|
||||
"ympäristömuuttujassa {0}."
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:69
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:70
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option sets the encryption key used to scramble the local settings "
|
||||
@@ -941,16 +933,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Tämä asetus asettaa tietokannan salausavaimen. Tämä asetus voidaan antaa "
|
||||
"myös ympäristömuuttujassa {0}. Valitsin --{1} poistaa salauksen käytöstä."
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:72 Library/Main/Strings.cs:101
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:73 Library/Main/Strings.cs:103
|
||||
msgid "Temporary storage folder"
|
||||
msgstr "Kansio tilapäistiedotoille"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:93 Library/RestAPI/Strings.cs:134
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:96 Library/RestAPI/Strings.cs:141
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "Server has started and is listening on {0}, port {1}"
|
||||
msgstr "Palvelin käynnistyi ja kuntelee verkkorajapintaa {0} ja porttia {1}"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:130
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:137
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find a valid date, given the start date {0}, the repetition "
|
||||
@@ -959,7 +951,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Aloituspäivällä {0}, varmuuskopioiden välillä {1} ja sallituilla päivillä "
|
||||
"{2} ei löydy sopivaa päivää."
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:136
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:143
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "Unable to open a socket for listening, tried ports: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1044,34 +1036,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No source folders specified for backup"
|
||||
msgstr "Et määrittänyt varmuuskopioitavia tiedostoja"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:36
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:38
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The option --{0} is not supported because the module {1} is not currently "
|
||||
"loaded"
|
||||
msgstr "Valitsin --{0} ei ole sallittu, sillä moduulia {1} ei ole ladattu"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:37
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:39
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The supplied option --{0} is not supported and will be ignored"
|
||||
msgstr "Annettu valitsin --{0} ei ole tunnettu ja se jätetään huomioimatta"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:38
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:40
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The operation {0} has started"
|
||||
msgstr "Toimenpide {0} aloitettiin"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:39
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:41
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The operation {0} has completed"
|
||||
msgstr "Toimenpide {0} valmistui"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:41
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:43
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "Invalid path: \"{0}\" ({1})"
|
||||
msgstr "Polku ei ole kelvollinen: \"{0}\" ({1})"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:43
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:45
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to apply 'force-locale' setting. Please try to update .NET-Framework."
|
||||
@@ -1080,19 +1072,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Asetusta 'force-locale' ei voitu asettaa. Päivitä Windowsin komponentti "
|
||||
"'.NET-Framework ja yritä uudelleen. Poikkeus oli \"{0}\" "
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:55
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:57
|
||||
msgid "Remote filename prefix"
|
||||
msgstr "Tiedostonimien etuliite etäpalvelimella"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:57
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:59
|
||||
msgid "Disable checks based on file time"
|
||||
msgstr "Poista käytöstä muokkausajan tarkistus"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:59
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:61
|
||||
msgid "Restore to another folder"
|
||||
msgstr "Palauta tiedostot toiseen kansioon"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:60
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow system to enter sleep power modes for inactivity during backup/restore"
|
||||
" operations (Windows/OSX only)"
|
||||
@@ -1100,7 +1092,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sallii järjestelmän mennä lepotilaan varmuuskopioinnin ja tiedostojen "
|
||||
"palauttamisen aikana. (vain Windows ja OS X)"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:62
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes "
|
||||
"for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will"
|
||||
@@ -1110,11 +1102,11 @@ msgstr ""
|
||||
"etäpalvelimelta. Tämä asetus hidastaa varmuukopioiden tekoa, mutta "
|
||||
"varmuuskopiot haittaavat vähemmän muuta verkonkäyttöä."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:63
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:65
|
||||
msgid "Max number of kilobytes to download pr. second"
|
||||
msgstr "Suurin latausnopeus etäpalvelimelta (kt/s)"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:64
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes "
|
||||
"for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will "
|
||||
@@ -1124,11 +1116,11 @@ msgstr ""
|
||||
"etäpalvelimelle. Tämä asetus hidastaa varmuukopioiden tekoa, mutta "
|
||||
"varmuuskopiot haittaavat vähemmän muuta verkonkäyttöä."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:65
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:67
|
||||
msgid "Max number of kilobytes to upload pr. second"
|
||||
msgstr "Suurin latausnopeus etäpalvelimelle (kt/s)"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:70
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept "
|
||||
"unencrypted, you can turn of encryption completely by using this switch."
|
||||
@@ -1136,11 +1128,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Jos teet varmuuskopiot paikalliselle levylle, etkä halua salata niitä, voit "
|
||||
"poistaa salauksen käytöstä tällä valitsimella."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:71
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:73
|
||||
msgid "Disable encryption"
|
||||
msgstr "Poista salaus käytöstä"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:72
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"If an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times "
|
||||
"before failing. Use this to handle unstable network connections better."
|
||||
@@ -1149,11 +1141,11 @@ msgstr ""
|
||||
"kertoja. Muuta tätä asetusta parantaaksesi Duplicatin toimintaa epävakailla "
|
||||
"verkkoyhteyksillä."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:73
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:75
|
||||
msgid "Number of times to retry a failed transmission"
|
||||
msgstr "Uudelleenyritysten lukumäärä tiedostonsiirron epäonnistuessa"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:74
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, "
|
||||
"making them unreadable without the passphrase. This variable can also be "
|
||||
@@ -1163,19 +1155,19 @@ msgstr ""
|
||||
"tekee varmuuskopioista lukukelvottomia ilman salauslauseketta. Tämä "
|
||||
"asetustus voidaan antaa myös ympäristömuuttujassa PASSPHRASE"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:75
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:77
|
||||
msgid "Passphrase used to encrypt backups"
|
||||
msgstr "Salauslauseke, jota käytetään varmuuskopioita salattaessa"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:77
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:79
|
||||
msgid "The time to list/restore files"
|
||||
msgstr "Valitse aika, jonka haluat listata tai palauttaa."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:79
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:81
|
||||
msgid "The version to list/restore files"
|
||||
msgstr "Palautettava tai listattava versio"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:80
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"When searching for files, only the most recent backup is searched. Use this "
|
||||
"option to show all previous versions too."
|
||||
@@ -1183,11 +1175,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Duplicati näyttää vain uusimman version etsittäessä. Käytä tätä valitisinta "
|
||||
"näyttääksesi kaikki versiot."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:81
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:83
|
||||
msgid "Show all versions"
|
||||
msgstr "Näytä kaikki versiot"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:82
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"When searching for files, all matching files are returned. Use this option "
|
||||
"to return only the largest common prefix path."
|
||||
@@ -1195,11 +1187,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Duplicati näyttää kaikki hakuehtoa vastaavat tiedostot etsittäessä. Käytä "
|
||||
"tätä valitsinta näyttääksesi vain pisimmän yhteisen polun alkuosan."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:83
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:85
|
||||
msgid "Show largest prefix"
|
||||
msgstr "Näytä pisin yhteinen polku"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:88
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"When searching for files, all matching files are returned. Use this option "
|
||||
"to return only the entries found in the folder specified as filter."
|
||||
@@ -1207,11 +1199,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Duplicati näyttää kaikki hakuehtoa vastaavat tiedostot etsittäessä. Käytä "
|
||||
"tätä valitsinta näyttääksesi vain osumat annetussa kansiossa."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:89
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:91
|
||||
msgid "Show folder contents"
|
||||
msgstr "Näytä kansion sisältö"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:90
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before "
|
||||
"attempting again. This is useful if the network drops out occasionally "
|
||||
@@ -1221,51 +1213,39 @@ msgstr ""
|
||||
"siirtoyritystä. Tästä on hyötyä, mikäli verkkoyhteys katkeaa satunnaisesti "
|
||||
"siirron aikana."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:91
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:93
|
||||
msgid "Time to wait between retries"
|
||||
msgstr "Odotusaika uudelleenyritysten välillä."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:95
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:97
|
||||
msgid "Set control files"
|
||||
msgstr "Valitse ohjaustiedostot"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option allows you to exclude files that are larger than the given "
|
||||
"value. Use this to prevent backups becoming extremely large."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämä asetus ohittaa tiedostot, jotka ovat suurempia kuin annettu koko. Käytä"
|
||||
" tätä estääksesi varmuuskopioiden kasvamista liian suuriksi."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:99
|
||||
msgid "Limit the size of files being backed up"
|
||||
msgstr "Varmuuskopioitavien tiedotojen kokoraja"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:104
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:106
|
||||
msgid "Thread priority"
|
||||
msgstr "Säikeiden prioriteetti"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:106
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:108
|
||||
msgid "Limit the size of the volumes"
|
||||
msgstr "Rajoita datatiedostojen kokoa"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:114
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:116
|
||||
msgid "Select what module to use for compression"
|
||||
msgstr "Valitse pakkausmoduuli"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:116
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:118
|
||||
msgid "Select what module to use for encryption"
|
||||
msgstr "Valitse salausmoduuli"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:126
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:128
|
||||
msgid "The path where ready volumes are placed until uploaded"
|
||||
msgstr "Tilapäiskansio siirtoa odottaville datatiedostoille"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:134
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:136
|
||||
msgid "Log information level"
|
||||
msgstr "Lokiin tallennettavat tiedot"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:142
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"If Duplicati detects that the target folder is missing, it will create it "
|
||||
"automatically. Activate this option to prevent automatic folder creation."
|
||||
@@ -1273,7 +1253,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Jos kohdekansio etäpalvelimella puuttuu, Duplicati luo sen automaattisesti. "
|
||||
"Tämä estää poistaa automaattisen kansion luomisen."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:144
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is "
|
||||
"equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only "
|
||||
@@ -1287,25 +1267,25 @@ msgstr ""
|
||||
"instanssien GUID:ja. Useat GUID:it erotetaan puolipisteellä. Useimmat GUID-"
|
||||
"tyypit ovat sallittuja, mukaanlukien kaarisulkeilla tai ilman olevat."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:145
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puolipistein erotettu lista VSS-kirjoittajista (vain Windows-järjestelmillä)"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:157
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:159
|
||||
msgid "Verify uploads by listing contents"
|
||||
msgstr "Tarkista siirtojen onnistuminen listaamalla etäpalvelimen tiedostot"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:159
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:161
|
||||
msgid "Upload files synchronously"
|
||||
msgstr "Lataa tiedostot varmuuskopioinnin aikana"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:161
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:163
|
||||
msgid "Do not re-use connections"
|
||||
msgstr "Älä uudelleenkäytä yhteyttä."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:162
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an error occurs, Duplicati will silently retry, and only report the "
|
||||
"number of retries. Enable this option to have the error messages displayed "
|
||||
@@ -1315,27 +1295,27 @@ msgstr ""
|
||||
"vain uudelleenyritysten lukumäärän. Tällä valitsimella Duplicati tulostaa "
|
||||
"virheilmoituksen jokaisella yrityksellä."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:163
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:165
|
||||
msgid "Show error messages when a retry is performed"
|
||||
msgstr "Näytä virheilmoitus uudelleenyrityksen jälkeen"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:165
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:167
|
||||
msgid "Upload empty backup files"
|
||||
msgstr "Lataa tyhjätkin varmuuskopiot"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:173
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:175
|
||||
msgid "Symlink handling"
|
||||
msgstr "Symbolisten linkkien tallentaminen"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:175
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:177
|
||||
msgid "Hardlink handling"
|
||||
msgstr "Kovien linkkien käsittely"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:177
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:179
|
||||
msgid "Exclude files by attribute"
|
||||
msgstr "Ohita tiedostoja ominaisuuksien perusteella"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:178
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, "
|
||||
"using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are "
|
||||
@@ -1347,19 +1327,19 @@ msgstr ""
|
||||
"vedoksen tiedostojen lukemiseen. Tämä voi nopeuttaa varmuuskopioita "
|
||||
"tietokoneissa, joissa on Windows XP."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:179
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:183
|
||||
msgid "Map snapshots to a drive (Windows only)"
|
||||
msgstr "Liitä vedokset levynä (vain Windowsilla)"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:181
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:185
|
||||
msgid "Name of the backup"
|
||||
msgstr "Varmuuskopion nimi"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:191
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:195
|
||||
msgid "Manage non-compressible file extensions"
|
||||
msgstr "Hallitse pakkautumattomien tiedostojen listaa"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:192
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"The block size determines how files are fragmented. Choosing a large value "
|
||||
"will cause a larger overhead on file changes, choosing a small value will "
|
||||
@@ -1371,32 +1351,32 @@ msgstr ""
|
||||
" lohkokokoa käytettäessä lohkolistat vievät enemmän tilaa. Huomioi, että "
|
||||
"tätä arvoa ei voi muuttaa etätiedostojen luonnin jälkeen."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:193
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:197
|
||||
msgid "Block size used in hashing"
|
||||
msgstr "Tiivisteen laskennassa käytettävä lohkon koko"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:195
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:199
|
||||
msgid "List of files to examine for changes"
|
||||
msgstr "Lista mahdollisesti muuttuneista tiedostoista"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:197
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:201
|
||||
msgid "Path to the local state database"
|
||||
msgstr "Polku paikallisen tilan sisältävään tietokantaan"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:199
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:203
|
||||
msgid "List of deleted files"
|
||||
msgstr "Lista poistetuista tiedostoista"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:201
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:205
|
||||
msgid "Reduce memory footprint by disabling in-memory lookups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pienennä muistinkäyttöä poistamalla muistissa tapahtuva vertailu käytöstä"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:204
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:208
|
||||
msgid "Do not query backend at startup"
|
||||
msgstr "Älä listaa tiedostoja etäpalvelimella aloitettaessa"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:205
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The index files are used to limit the need for downloading dblock files when"
|
||||
" there is no local database present. The more information is recorded in the"
|
||||
@@ -1410,7 +1390,7 @@ msgstr ""
|
||||
"hakemistotiedostot vievät etäpalvelimella enemmän tilaa, jota ei välttämättä"
|
||||
" koskaan tarvita."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:207
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"As files are changed, some data stored at the remote destination may not be "
|
||||
"required. This option controls how much wasted space the destination can "
|
||||
@@ -1423,19 +1403,19 @@ msgstr ""
|
||||
"datan osuus prosentteina. Arvoa sovelletaan kuhunkin lohkotiedostoon ja koko"
|
||||
" tallennettuun dataan."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:208
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:212
|
||||
msgid "The maximum wasted space in percent"
|
||||
msgstr "Tarpeettoman datan osuus prosentteina"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:212
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:216
|
||||
msgid "The hash algorithm used on blocks"
|
||||
msgstr "Lohkojen tarkastussummien laskemiseen käytettävä algoritmi"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:214
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:218
|
||||
msgid "The hash algorithm used on files"
|
||||
msgstr "Tiedostojen tarkastussummien laskemiseen käytettävä algoritmi"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:215
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a large number of small files are detected during a backup, or wasted "
|
||||
"space is found after deleting backups, the remote data will be compacted. "
|
||||
@@ -1448,11 +1428,11 @@ msgstr ""
|
||||
"valitsin poistaa automaattisen tiivistämisen käytöstä. Tällöin varmuuskopio "
|
||||
"tiivistetään vain komennolla \"compact\"."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:216
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:220
|
||||
msgid "Disable automatic compacting"
|
||||
msgstr "Poista automaattinen tiivistäminen käytöstä"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:217
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"When examining the size of a volume in consideration for compacting, a small"
|
||||
" tolerance value is used, by default 20 percent of the volume size. This "
|
||||
@@ -1463,11 +1443,11 @@ msgstr ""
|
||||
"oletuksena alle 20 prosenttia jätetään tiivistämättä. Tämä vähentää "
|
||||
"siirrettävän datan määrää."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:218
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:222
|
||||
msgid "Volume size threshold"
|
||||
msgstr "Datatiedostojen muutosten alaraja"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:219
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"To avoid filling the remote storage with small files, this value can force "
|
||||
"grouping small files. The small volumes will always be combined when they "
|
||||
@@ -1476,11 +1456,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Tämä asetus määrää kuinka paljon etäpalvelimella saa olla pieniä tiedostoja "
|
||||
"ennen kuin ne yhdistetään yhdeksi lohkotiedostoksi."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:220
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:224
|
||||
msgid "Maximum number of small volumes"
|
||||
msgstr "Pienten tiedostojen määrä"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:221
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this option to look into other files on this machine to find existing"
|
||||
" blocks. This is a fairly slow operation but can limit the size of "
|
||||
@@ -1490,37 +1470,31 @@ msgstr ""
|
||||
"omalla koneella. Tämä on hidasta, mutta voi vähentää etäpalvelimelta "
|
||||
"ladattavan datan määrää."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:222
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:226
|
||||
msgid "Use local file data when restoring"
|
||||
msgstr "Käytä paikallisia tiedostoja apuna palautettaessa"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:227
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:231
|
||||
msgid "Keep a number of versions"
|
||||
msgstr "Säilytettävien versioiden lukumäärä"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:228
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:232
|
||||
msgid "Use this option to set the timespan in which backups are kept."
|
||||
msgstr "Aseta ajanjakso, jolta varmuuskopiot säilytetään."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:229
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:233
|
||||
msgid "Keep all versions within a timespan"
|
||||
msgstr "Säilytä varmuuskopiot tältä ajanjaksolta"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:234
|
||||
msgid "Use this option to continue even if some source entries are missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käytä tätä valitsinta jatkaaksesi vaikka jotkut varmuuskopioitavat kohteet "
|
||||
"puuttuisivatkin."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:235
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:239
|
||||
msgid "Ignore missing source elements"
|
||||
msgstr "Ohita puuttuvat lähteet"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:239
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:245
|
||||
msgid "Overwrite files when restoring"
|
||||
msgstr "Ylikirjoita tiedostostot palauttaessasi"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:240
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to increase the amount of output generated when running an "
|
||||
"option. Generally this option will produce a line for each file processed."
|
||||
@@ -1528,11 +1502,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Tällä valitsimella Duplicati tulostaa enmmän tilatietoja. Yleensä tämä "
|
||||
"tarkoittaa riviä kutakin käsiteltyä tiedostoa kohden."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:241
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:247
|
||||
msgid "Output more progress information"
|
||||
msgstr "Tulosta enmmän tilatietoja"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:245
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to upload a verification file after changing the remote "
|
||||
"storage. The file is not encrypted and contains the size and SHA256 hashes "
|
||||
@@ -1544,15 +1518,15 @@ msgstr ""
|
||||
" ja SHA256-tarkastussummat. Tämän avulla varmuskopion eheyden voi tarkastaa "
|
||||
"etäpalvelimella."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:246
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:252
|
||||
msgid "Determine if verification files are uploaded"
|
||||
msgstr "Lataa varmistustiedostot etäpalvelimelle"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:248
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:254
|
||||
msgid "The number of samples to test after a backup"
|
||||
msgstr "Varmuuskopion jälkeen tarkastettavien tiedostojen lukumäärä"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:255
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this size to control how many bytes are read from a file before "
|
||||
"processing."
|
||||
@@ -1560,19 +1534,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Käytä tätä kokoa ohjaamaan montako tavua tiedostosta luetaan ennen "
|
||||
"käsittelyä."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:256
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:262
|
||||
msgid "Size of the file read buffer"
|
||||
msgstr "Lukupuskurin koko"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:259
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:265
|
||||
msgid "Allow the passphrase to change"
|
||||
msgstr "Salli salauslausekkeen vaihtaminen"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:261
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:267
|
||||
msgid "List only filesets"
|
||||
msgstr "Listaa vain eri versiot varmuuskopiossa"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:263
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to disable the storage of metadata, such as file timestamps."
|
||||
" Disabling metadata storage will speed up the backup and restore operations,"
|
||||
@@ -1583,7 +1557,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nopeuttaa varmuuskopiointia ja tiedostojen palauttamista, mutta ei vaikuta "
|
||||
"varmuuskopioiden kokoon merkittävästi."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:265
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default permissions are not restored as they might prevent you from "
|
||||
"accessing your files. Use this option to restore the permissions as well."
|
||||
@@ -1592,11 +1566,11 @@ msgstr ""
|
||||
"tiedostojen lukemisen. Tällä valitsimella Duplicati palauttaa myös "
|
||||
"tiedostojen oikeudet."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:266
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:272
|
||||
msgid "Restore file permissions"
|
||||
msgstr "Palauta tiedostojen oikeudet"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:267
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"After restoring files, the file hash of all restored files are checked to "
|
||||
"verify that the restore was successful. Use this option to disable the check"
|
||||
@@ -1607,11 +1581,11 @@ msgstr ""
|
||||
"tarkastussumman laskemisen käytöstä. Tällöin palautettujen tiedostojen "
|
||||
"eheyttä ei tarkasteta."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:268
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:274
|
||||
msgid "Skip restored file check"
|
||||
msgstr "Älä tarkasta palautettuja tiedostoja."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:269
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Duplicati will attempt to use data from source files to minimize the amount "
|
||||
"of downloaded data. Use this option to skip this optimization and only use "
|
||||
@@ -1622,11 +1596,11 @@ msgstr ""
|
||||
"paikallisen datan hyödyntämisen käytöstä ja käyttää vain etäpalvelimella "
|
||||
"olevaa dataa."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:270
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:276
|
||||
msgid "Do not use local data"
|
||||
msgstr "Älä käytä paikallista dataa"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:275
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to increase verification by checking the hash of blocks read"
|
||||
" from a volume before patching restored files with the data."
|
||||
@@ -1634,11 +1608,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Tällä valitsimella Duplicati tarkastaa koko palautetun tiedoston lisäksi "
|
||||
"kunkin lohkon tarkastustsumman."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:276
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:282
|
||||
msgid "Check block hashes"
|
||||
msgstr "Tarkasta lohkojen tarkastussummat"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:279
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to build a searchable local database which only contains "
|
||||
"path information. This option is usable for quickly building a database to "
|
||||
@@ -1650,23 +1624,23 @@ msgstr ""
|
||||
"nopeampaa, mutta sen tiedot eivät riitä tiedostojen palauttamiseen. Voit "
|
||||
"käyttää sitä palautettavien tiedostojen etsimiseen."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:280
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:286
|
||||
msgid "Repair database with paths"
|
||||
msgstr "Korjaa tietokanta poluista"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:284
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:290
|
||||
msgid "Force the locale setting"
|
||||
msgstr "Pakota Duplicati käyttämään tiettyjä lokaaliasetuksia"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:288
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:294
|
||||
msgid "Handle file communication with backend using threaded pipes"
|
||||
msgstr "Kommunikoi taustamoduulin kanssa käyttäen säieturvallisia putkia"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:304
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:310
|
||||
msgid "Allow removing all filesets"
|
||||
msgstr "Salli kaikkien tiedostojen poisto"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:409
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:433
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The cryptolibrary does not support re-usable transforms for the hash "
|
||||
@@ -1674,20 +1648,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Salauskirjasto ei tue uudelleenkäytettäviä muunnoksia tiivistefunktiolle {0}"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:410
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:434
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The cryptolibrary does not support the hash algorithm {0}"
|
||||
msgstr "Salauskirjasto ei tue tiivistefunktiota {0}"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:411
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:435
|
||||
msgid "The passphrase cannot be changed for an existing backup"
|
||||
msgstr "Olemassaolevan varmuuskopion salauslauseketta ei voi vaihtaa"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:412
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "Failed to create a snapshot: {0}"
|
||||
msgstr "Vedoksen luominen epäonnistui: {0}"
|
||||
|
||||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"This module will ask the user for an encryption password on the command line"
|
||||
@@ -1906,7 +1875,7 @@ msgstr "Hyväksy kaiki ssl-sertifikaatit"
|
||||
msgid "Optionally accept a known SSL certificate"
|
||||
msgstr "Hyväksy tietty SSL-sertifikaatti"
|
||||
|
||||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:288
|
||||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:290
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "Failed to send message: {0}"
|
||||
msgstr "Viestin lähetys epäonnistui: {0}"
|
||||
@@ -1973,32 +1942,32 @@ msgstr "Merkkijonoa \"{0}\" ei voitu lukea päivämääränä"
|
||||
msgid "Cannot read and write on the same stream"
|
||||
msgstr "Ei voida lukea ja kirjoittaa samaan tiedosto-osoittimeen"
|
||||
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:106
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:108
|
||||
msgid "Alternate OAuth URL"
|
||||
msgstr "Vaihtoehtoinen OAuth URL"
|
||||
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:115
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:117
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valitsimelle --{0} annettu argumentti \"{1}\" ei ole kelvollinen "
|
||||
"kokonaisluku."
|
||||
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:116
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:118
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valitsimelle --{0} annettu argumentti \"{1}\" ei ole kelvollinen "
|
||||
"hakemistopolku"
|
||||
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:117
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:119
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valitsimelle --{0} annettu argumentti \"{1}\" ei ole kelvollinen "
|
||||
"kokomäärittely"
|
||||
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:118
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:120
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-04 14:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-02 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Leonte Cristian <leontecristian86@gmail.com>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/duplicati/teams/67655/ro/)\n"
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid "Missing required option: {0}"
|
||||
msgstr "Opțiunea lipsă: {0}"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/OpenStack/Strings.cs:34 Library/Backend/S3/Strings.cs:34
|
||||
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:28 Library/Utility/Strings.cs:95
|
||||
#: Library/Backend/Mega/Strings.cs:28 Library/Utility/Strings.cs:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"The username used to connect to the server. This may also be supplied as the"
|
||||
" environment variable \"AUTH_USERNAME\"."
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid "File not found: {0}"
|
||||
msgstr "Fișierul nu a fost găsit: {0}"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:32 Library/Backend/Mega/Strings.cs:26
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:93
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the"
|
||||
" environment variable \"AUTH_PASSWORD\"."
|
||||
@@ -574,6 +574,10 @@ msgstr "Tipul de cupă utilizat la crearea unei găleți"
|
||||
msgid "The size of file-listing pages"
|
||||
msgstr "Dimensiunea paginilor cu înregistrări de fișiere"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:48
|
||||
msgid "Microsoft SharePoint"
|
||||
msgstr "Microsoft SharePoint"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/AliyunOSS/Strings.cs:34
|
||||
#: Library/Backend/TencentCOS/Strings.cs:36
|
||||
msgid "Bucket name"
|
||||
@@ -648,10 +652,6 @@ msgstr "Nu a fost dată nici o parolă"
|
||||
msgid "No username given"
|
||||
msgstr "Niciun nume de utilizator dat"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:27
|
||||
msgid "Microsoft SharePoint"
|
||||
msgstr "Microsoft SharePoint"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:28
|
||||
#: Library/Backend/WEBDAV/Strings.cs:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -734,22 +734,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Totul părea bine, dar nu a putut fi citit titlul web pentru a testa "
|
||||
"conexiunea. Ceva e în neregulă."
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:50
|
||||
msgid "Microsoft OneDrive for Business"
|
||||
msgstr "Microsoft OneDrive for Business"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:28
|
||||
msgid "Dropbox"
|
||||
msgstr "dropbox"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:29
|
||||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:29 Library/Utility/Strings.cs:102
|
||||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:29 Library/Utility/Strings.cs:104
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The authorization token retrieved from {0}"
|
||||
msgstr "Jetonul de autorizare extras din {0}"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:30
|
||||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:30 Library/Utility/Strings.cs:103
|
||||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:30 Library/Utility/Strings.cs:105
|
||||
msgid "The authorization code"
|
||||
msgstr "Codul de autorizare"
|
||||
|
||||
@@ -901,16 +897,16 @@ msgstr ""
|
||||
"\"orice\" înseamnă orice interfață. Valoarea specială \"loopback\" înseamnă "
|
||||
"adaptorul loopback."
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:65 Library/Main/Strings.cs:277
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:66 Library/Main/Strings.cs:283
|
||||
msgid "Set the time after which log data will be purged from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setați perioada după care datele din jurnal vor fi epurate din baza de date."
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:66 Library/Main/Strings.cs:278
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:67 Library/Main/Strings.cs:284
|
||||
msgid "Clean up old log data"
|
||||
msgstr "Curăță datele vechi ale jurnalului"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:72 Library/Main/Strings.cs:101
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:73 Library/Main/Strings.cs:103
|
||||
msgid "Temporary storage folder"
|
||||
msgstr "Dosarul de stocare temporară"
|
||||
|
||||
@@ -993,7 +989,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No source folders specified for backup"
|
||||
msgstr "Nu sunt specificate dosarele sursă pentru copiere de rezervă"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:36
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:38
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The option --{0} is not supported because the module {1} is not currently "
|
||||
@@ -1002,27 +998,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Opțiunea - {0} nu este acceptată deoarece modulul {1} nu este încărcat în "
|
||||
"prezent"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:37
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:39
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The supplied option --{0} is not supported and will be ignored"
|
||||
msgstr "Opțiunea furnizată - {0} nu este acceptată și va fi ignorată"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:38
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:40
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The operation {0} has started"
|
||||
msgstr "Operația {0} a început"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:39
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:41
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The operation {0} has completed"
|
||||
msgstr "Operația {0} a fost finalizată"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:41
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:43
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "Invalid path: \"{0}\" ({1})"
|
||||
msgstr "Cale nevalidă: \"{0}\" ({1})"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:43
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:45
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to apply 'force-locale' setting. Please try to update .NET-Framework."
|
||||
@@ -1031,21 +1027,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Nu s-a aplicat setarea \"force-locale\". Încercați să actualizați .NET-"
|
||||
"Framework. Excepția a fost: \"{0}\""
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:44
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:46
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The source {0} uses an invalid volume name, aborting backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sursa {0} utilizează un nume de volum nevalid, care întrerupe copierea de "
|
||||
"rezervă"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:45
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:47
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The source {0} is on volume {1}, which could not be found, aborting backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sursa {0} este pe volumul {1}, care nu a putut fi găsit, avortând backup"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:54
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"A string used to prefix the filenames of the remote volumes, can be used to "
|
||||
"store multiple backups in the same remote folder. The prefix cannot contain "
|
||||
@@ -1058,19 +1054,19 @@ msgstr ""
|
||||
"poate conține toate celelalte caractere permise de spațiul de stocare de la "
|
||||
"distanță."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:55
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:57
|
||||
msgid "Remote filename prefix"
|
||||
msgstr "Nume prefix de la distanță"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:57
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:59
|
||||
msgid "Disable checks based on file time"
|
||||
msgstr "Dezactivați verificările în funcție de timpul fișierelor"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:59
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:61
|
||||
msgid "Restore to another folder"
|
||||
msgstr "Reveniți la alt dosar"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:60
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow system to enter sleep power modes for inactivity during backup/restore"
|
||||
" operations (Windows/OSX only)"
|
||||
@@ -1079,7 +1075,7 @@ msgstr ""
|
||||
"pentru inactivitate în timpul operațiilor de backup / restaurare (numai "
|
||||
"pentru Windows / OSX)"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:62
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes "
|
||||
"for downloads. Setting this limit can make the backups take longer, but will"
|
||||
@@ -1090,11 +1086,11 @@ msgstr ""
|
||||
"urile să dureze mai mult, dar vor face ca Duplicați să fie mai puțin "
|
||||
"invazive."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:63
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:65
|
||||
msgid "Max number of kilobytes to download pr. second"
|
||||
msgstr "Număr maxim de kilobytes pentru a descărca pr. al doilea"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:64
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"By setting this value you can limit how much bandwidth Duplicati consumes "
|
||||
"for uploads. Setting this limit can make the backups take longer, but will "
|
||||
@@ -1105,11 +1101,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ca backup-urile să dureze mai mult, dar vor face ca Duplicați să fie mai "
|
||||
"puțin invazive."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:65
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:67
|
||||
msgid "Max number of kilobytes to upload pr. second"
|
||||
msgstr "Numărul maxim de kilobyte pentru încărcarea pr. al doilea"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:70
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you store the backups on a local disk, and prefer that they are kept "
|
||||
"unencrypted, you can turn of encryption completely by using this switch."
|
||||
@@ -1118,11 +1114,11 @@ msgstr ""
|
||||
"păstrate necriptate, puteți utiliza această opțiune pentru criptare "
|
||||
"completă."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:71
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:73
|
||||
msgid "Disable encryption"
|
||||
msgstr "Dezactivați criptarea"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:72
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"If an upload or download fails, Duplicati will retry a number of times "
|
||||
"before failing. Use this to handle unstable network connections better."
|
||||
@@ -1131,11 +1127,11 @@ msgstr ""
|
||||
"multe ori înainte de a nu reuși. Utilizați această opțiune pentru a gestiona"
|
||||
" mai bine conexiunile de rețea instabile."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:73
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:75
|
||||
msgid "Number of times to retry a failed transmission"
|
||||
msgstr "Numărul de repetări a unei transmisiuni eșuate"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:74
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Supply a passphrase that Duplicati will use to encrypt the backup volumes, "
|
||||
"making them unreadable without the passphrase. This variable can also be "
|
||||
@@ -1146,19 +1142,19 @@ msgstr ""
|
||||
"variabilă poate fi furnizată și prin intermediul variabilei de mediu "
|
||||
"PASSPHRASE."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:75
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:77
|
||||
msgid "Passphrase used to encrypt backups"
|
||||
msgstr "Frază de acces folosită pentru criptarea copiilor de rezervă"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:77
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:79
|
||||
msgid "The time to list/restore files"
|
||||
msgstr "Timpul de afișare / restaurare a fișierelor"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:79
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:81
|
||||
msgid "The version to list/restore files"
|
||||
msgstr "Versiunea pentru a lista / restaura fișiere"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:80
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"When searching for files, only the most recent backup is searched. Use this "
|
||||
"option to show all previous versions too."
|
||||
@@ -1166,11 +1162,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Când căutați fișiere, se caută numai cea mai recentă copie de rezervă. "
|
||||
"Utilizați această opțiune pentru a afișa și toate versiunile anterioare."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:81
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:83
|
||||
msgid "Show all versions"
|
||||
msgstr "Afișați toate versiunile"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:82
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"When searching for files, all matching files are returned. Use this option "
|
||||
"to return only the largest common prefix path."
|
||||
@@ -1178,11 +1174,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Când căutați fișiere, toate fișierele potrivite sunt returnate. Utilizați "
|
||||
"această opțiune pentru a returna numai cea mai mare cale de prefix comună."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:83
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:85
|
||||
msgid "Show largest prefix"
|
||||
msgstr "Afișați cel mai mare prefix"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:88
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"When searching for files, all matching files are returned. Use this option "
|
||||
"to return only the entries found in the folder specified as filter."
|
||||
@@ -1191,11 +1187,11 @@ msgstr ""
|
||||
"această opțiune pentru a returna numai intrările găsite în directorul "
|
||||
"specificat ca filtru."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:89
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:91
|
||||
msgid "Show folder contents"
|
||||
msgstr "Afișați conținutul folderului"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:90
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"After a failed transmission, Duplicati will wait a short period before "
|
||||
"attempting again. This is useful if the network drops out occasionally "
|
||||
@@ -1205,36 +1201,23 @@ msgstr ""
|
||||
"de a încerca din nou. Acest lucru este util dacă rețeaua scade ocazional în "
|
||||
"timpul transmisiilor."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:91
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:93
|
||||
msgid "Time to wait between retries"
|
||||
msgstr "Este timpul să așteptați între încercări"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:95
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:97
|
||||
msgid "Set control files"
|
||||
msgstr "Setați fișiere de control"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option allows you to exclude files that are larger than the given "
|
||||
"value. Use this to prevent backups becoming extremely large."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Această opțiune vă permite să excludeți fișierele care sunt mai mari decât "
|
||||
"valoarea dată. Utilizați această opțiune pentru a preveni apariția unor "
|
||||
"copii de rezervă extrem de mari."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:99
|
||||
msgid "Limit the size of files being backed up"
|
||||
msgstr "Limitați dimensiunea fișierelor care au fost salvate"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:104
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:106
|
||||
msgid "Thread priority"
|
||||
msgstr "Prioritate de prioritate"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:106
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:108
|
||||
msgid "Limit the size of the volumes"
|
||||
msgstr "Limitați dimensiunea volumelor"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:113
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"Duplicati supports pluggable compression modules. Use this option to select "
|
||||
"a module to use for compression. This is only applied when creating new "
|
||||
@@ -1247,11 +1230,11 @@ msgstr ""
|
||||
"existent, numele fișierului este utilizat pentru a selecta modulul de "
|
||||
"comprimare."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:114
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:116
|
||||
msgid "Select what module to use for compression"
|
||||
msgstr "Selectați ce modul să utilizați pentru comprimare"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:115
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"Duplicati supports pluggable encryption modules. Use this option to select a"
|
||||
" module to use for encryption. This is only applied when creating new "
|
||||
@@ -1264,19 +1247,19 @@ msgstr ""
|
||||
"existent, numele fișierului este utilizat pentru a selecta modulul de "
|
||||
"criptare."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:116
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:118
|
||||
msgid "Select what module to use for encryption"
|
||||
msgstr "Selectați ce modul să utilizați pentru criptare"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:126
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:128
|
||||
msgid "The path where ready volumes are placed until uploaded"
|
||||
msgstr "Calea în care sunt plasate volumele pregătite până la încărcare"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:134
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:136
|
||||
msgid "Log information level"
|
||||
msgstr "Nivel de informație log"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:142
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"If Duplicati detects that the target folder is missing, it will create it "
|
||||
"automatically. Activate this option to prevent automatic folder creation."
|
||||
@@ -1284,7 +1267,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dacă Duplicati detectează lipsa dosarului țintă, îl va crea automat. "
|
||||
"Activați această opțiune pentru a împiedica crearea automată a folderelor."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:144
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to exclude faulty writers from a snapshot. This is "
|
||||
"equivalent to the -wx flag of the vshadow.exe tool, except that it only "
|
||||
@@ -1299,26 +1282,26 @@ msgstr ""
|
||||
"trebuie să fie separate cu punct și virgulă și majoritatea formelor de GUID-"
|
||||
"uri sunt permise, inclusiv cu și fără bretele curbate."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:145
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"A semicolon separated list of guids of VSS writers to exclude (Windows only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se exclude o listă de guiduri ale scriitorilor VSS separate prin punct și "
|
||||
"virgulă (numai pentru Windows)"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:157
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:159
|
||||
msgid "Verify uploads by listing contents"
|
||||
msgstr "Verificați încărcările prin afișarea conținutului"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:159
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:161
|
||||
msgid "Upload files synchronously"
|
||||
msgstr "Încărcați fișiere sincron"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:161
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:163
|
||||
msgid "Do not re-use connections"
|
||||
msgstr "Nu reutilizați conexiunile"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:162
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an error occurs, Duplicati will silently retry, and only report the "
|
||||
"number of retries. Enable this option to have the error messages displayed "
|
||||
@@ -1328,19 +1311,19 @@ msgstr ""
|
||||
"numărul de încercări. Activați această opțiune pentru a afișa mesajele de "
|
||||
"eroare atunci când este efectuată o nouă încercare."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:163
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:165
|
||||
msgid "Show error messages when a retry is performed"
|
||||
msgstr "Afișați mesajele de eroare când este efectuată o nouă încercare"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:165
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:167
|
||||
msgid "Upload empty backup files"
|
||||
msgstr "Încărcați fișiere de rezervă goale"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:173
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:175
|
||||
msgid "Symlink handling"
|
||||
msgstr "Manipularea simbolică"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:174
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:176
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to handle hardlinks (only works on Linux/OSX). The \"{0}\" "
|
||||
@@ -1356,15 +1339,15 @@ msgstr ""
|
||||
"hardlink ca o cale unică. Opțiunea \"{2}\" va ignora toate hardlink-urile cu"
|
||||
" mai mult de un link."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:175
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:177
|
||||
msgid "Hardlink handling"
|
||||
msgstr "Manipularea hardlinkurilor"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:177
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:179
|
||||
msgid "Exclude files by attribute"
|
||||
msgstr "Excludeți fișierele după atribut"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:178
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activate this option to map VSS snapshots to a drive (similar to SUBST, "
|
||||
"using Win32 DefineDosDevice). This will create temporary drives that are "
|
||||
@@ -1377,19 +1360,19 @@ msgstr ""
|
||||
"instantaneu. Această soluție poate accelera accesul la fișiere în Windows "
|
||||
"XP."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:179
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:183
|
||||
msgid "Map snapshots to a drive (Windows only)"
|
||||
msgstr "Împărțiți imaginile unei unități (numai pentru Windows)"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:181
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:185
|
||||
msgid "Name of the backup"
|
||||
msgstr "Numele de rezervă"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:191
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:195
|
||||
msgid "Manage non-compressible file extensions"
|
||||
msgstr "Gestionați extensiile de fișiere care nu pot fi comprimate"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:192
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:196
|
||||
msgid ""
|
||||
"The block size determines how files are fragmented. Choosing a large value "
|
||||
"will cause a larger overhead on file changes, choosing a small value will "
|
||||
@@ -1402,31 +1385,31 @@ msgstr ""
|
||||
"cheltuială la stocarea listelor de fișiere. Rețineți că valoarea nu poate fi"
|
||||
" modificată după crearea fișierelor la distanță."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:193
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:197
|
||||
msgid "Block size used in hashing"
|
||||
msgstr "Dimensiunea blocurilor utilizate în hașcare"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:195
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:199
|
||||
msgid "List of files to examine for changes"
|
||||
msgstr "Lista fișierelor de examinat pentru modificări"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:197
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:201
|
||||
msgid "Path to the local state database"
|
||||
msgstr "Calea către baza de date locală de stat"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:199
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:203
|
||||
msgid "List of deleted files"
|
||||
msgstr "Lista fișierelor șterse"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:201
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:205
|
||||
msgid "Reduce memory footprint by disabling in-memory lookups"
|
||||
msgstr "Reduceți amprenta de memorie dezactivând căutările în memorie"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:204
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:208
|
||||
msgid "Do not query backend at startup"
|
||||
msgstr "Nu interogați backend la pornire"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:205
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The index files are used to limit the need for downloading dblock files when"
|
||||
" there is no local database present. The more information is recorded in the"
|
||||
@@ -1441,7 +1424,7 @@ msgstr ""
|
||||
"mai mari ocupă un spațiu mai îndepărtat și care nu pot fi folosite "
|
||||
"niciodată."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:207
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"As files are changed, some data stored at the remote destination may not be "
|
||||
"required. This option controls how much wasted space the destination can "
|
||||
@@ -1454,19 +1437,19 @@ msgstr ""
|
||||
"a fi recuperat. Această valoare reprezintă un procentaj utilizat pentru "
|
||||
"fiecare volum și pentru stocarea totală."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:208
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:212
|
||||
msgid "The maximum wasted space in percent"
|
||||
msgstr "Spațiul maxim pierdut în procente"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:212
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:216
|
||||
msgid "The hash algorithm used on blocks"
|
||||
msgstr "Algoritmul hash utilizat pe blocuri"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:214
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:218
|
||||
msgid "The hash algorithm used on files"
|
||||
msgstr "Algoritmul hash utilizat în fișiere"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:215
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a large number of small files are detected during a backup, or wasted "
|
||||
"space is found after deleting backups, the remote data will be compacted. "
|
||||
@@ -1479,11 +1462,11 @@ msgstr ""
|
||||
"pentru a dezactiva o astfel de compactare automată și numai compactă atunci "
|
||||
"când executați comanda compactă."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:216
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:220
|
||||
msgid "Disable automatic compacting"
|
||||
msgstr "Dezactivați compactarea automată"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:217
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"When examining the size of a volume in consideration for compacting, a small"
|
||||
" tolerance value is used, by default 20 percent of the volume size. This "
|
||||
@@ -1495,11 +1478,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dimensiunea volumului. Acest lucru asigură că volume mari care pot avea "
|
||||
"câteva octeți pierduți în spațiu nu sunt descărcate și rescrise."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:218
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:222
|
||||
msgid "Volume size threshold"
|
||||
msgstr "Volumul pragului de dimensiune"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:219
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"To avoid filling the remote storage with small files, this value can force "
|
||||
"grouping small files. The small volumes will always be combined when they "
|
||||
@@ -1509,11 +1492,11 @@ msgstr ""
|
||||
"valoare poate forța gruparea fișierelor mici. Volumele mici vor fi combinate"
|
||||
" întotdeauna când pot umple un întreg volum."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:220
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:224
|
||||
msgid "Maximum number of small volumes"
|
||||
msgstr "Numărul maxim de volume mici"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:221
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this option to look into other files on this machine to find existing"
|
||||
" blocks. This is a fairly slow operation but can limit the size of "
|
||||
@@ -1523,43 +1506,37 @@ msgstr ""
|
||||
"pentru a găsi blocurile existente. Aceasta este o operație destul de lentă "
|
||||
"dar poate limita dimensiunea descărcărilor."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:222
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:226
|
||||
msgid "Use local file data when restoring"
|
||||
msgstr "Folosiți datele locale ale fișierelor atunci când restaurați"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:227
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:231
|
||||
msgid "Keep a number of versions"
|
||||
msgstr "Păstrați o serie de versiuni"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:228
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:232
|
||||
msgid "Use this option to set the timespan in which backups are kept."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizați această opțiune pentru a seta intervalul de timp în care sunt "
|
||||
"păstrate copii de siguranță."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:229
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:233
|
||||
msgid "Keep all versions within a timespan"
|
||||
msgstr "Păstrați toate versiunile într-un interval de timp"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:233
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:237
|
||||
msgid "Reduce number of versions by deleting old intermediate backups"
|
||||
msgstr "Reduceți numărul de versiuni ștergând copiile de rezervă vechi"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:234
|
||||
msgid "Use this option to continue even if some source entries are missing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizați această opțiune pentru a continua chiar dacă lipsesc unele intrări"
|
||||
" de surse."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:235
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:239
|
||||
msgid "Ignore missing source elements"
|
||||
msgstr "Ignorați elementele sursă care lipsesc"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:239
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:245
|
||||
msgid "Overwrite files when restoring"
|
||||
msgstr "Suprascrieți fișierele atunci când restaurați"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:240
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to increase the amount of output generated when running an "
|
||||
"option. Generally this option will produce a line for each file processed."
|
||||
@@ -1568,11 +1545,11 @@ msgstr ""
|
||||
"rularea unei opțiuni. În general, această opțiune va produce o linie pentru "
|
||||
"fiecare fișier procesat."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:241
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:247
|
||||
msgid "Output more progress information"
|
||||
msgstr "Obțineți mai multe informații despre progres"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:243
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to increase the amount of output generated as the result of "
|
||||
"the operation, including all filenames."
|
||||
@@ -1580,11 +1557,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Utilizați această opțiune pentru a crește cantitatea de ieșire generată ca "
|
||||
"rezultat al operației, inclusiv toate numele de fișiere."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:244
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:250
|
||||
msgid "Output full results"
|
||||
msgstr "Rezultatele rezultate complete"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:245
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to upload a verification file after changing the remote "
|
||||
"storage. The file is not encrypted and contains the size and SHA256 hashes "
|
||||
@@ -1596,27 +1573,27 @@ msgstr ""
|
||||
"conține mărimea și șahurile SHA256 ale tuturor fișierelor la distanță și "
|
||||
"poate fi folosit pentru a verifica integritatea fișierelor."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:246
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:252
|
||||
msgid "Determine if verification files are uploaded"
|
||||
msgstr "Determinați dacă fișierele de verificare sunt încărcate"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:248
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:254
|
||||
msgid "The number of samples to test after a backup"
|
||||
msgstr "Numărul de mostre pentru a testa după o copie de rezervă"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:256
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:262
|
||||
msgid "Size of the file read buffer"
|
||||
msgstr "Dimensiunea fișierului de citire a fișierului"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:259
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:265
|
||||
msgid "Allow the passphrase to change"
|
||||
msgstr "Permiteți modificării expresiei de acces"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:261
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:267
|
||||
msgid "List only filesets"
|
||||
msgstr "Listează numai fișierele"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:263
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to disable the storage of metadata, such as file timestamps."
|
||||
" Disabling metadata storage will speed up the backup and restore operations,"
|
||||
@@ -1627,7 +1604,7 @@ msgstr ""
|
||||
"accelera operațiile de backup și restaurare, dar nu va afecta mult "
|
||||
"dimensiunea fișierului."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:265
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default permissions are not restored as they might prevent you from "
|
||||
"accessing your files. Use this option to restore the permissions as well."
|
||||
@@ -1636,11 +1613,11 @@ msgstr ""
|
||||
" împiedica să accesați fișierele. Utilizați această opțiune pentru a "
|
||||
"restaura și permisiunile."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:266
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:272
|
||||
msgid "Restore file permissions"
|
||||
msgstr "Restaurați permisiunile fișierului"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:267
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:273
|
||||
msgid ""
|
||||
"After restoring files, the file hash of all restored files are checked to "
|
||||
"verify that the restore was successful. Use this option to disable the check"
|
||||
@@ -1651,11 +1628,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Utilizați această opțiune pentru a dezactiva verificarea și pentru a evita "
|
||||
"așteptarea verificării."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:268
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:274
|
||||
msgid "Skip restored file check"
|
||||
msgstr "Verificați verificarea fișierului restabilit"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:269
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Duplicati will attempt to use data from source files to minimize the amount "
|
||||
"of downloaded data. Use this option to skip this optimization and only use "
|
||||
@@ -1665,11 +1642,11 @@ msgstr ""
|
||||
"minimiza cantitatea de date descărcate. Utilizați această opțiune pentru a "
|
||||
"sări peste această optimizare și utilizați numai date de la distanță."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:270
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:276
|
||||
msgid "Do not use local data"
|
||||
msgstr "Nu utilizați date locale"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:275
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to increase verification by checking the hash of blocks read"
|
||||
" from a volume before patching restored files with the data."
|
||||
@@ -1678,11 +1655,11 @@ msgstr ""
|
||||
"blocurilor citite dintr-un volum înainte de a patra fișierele restaurate cu "
|
||||
"datele."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:276
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:282
|
||||
msgid "Check block hashes"
|
||||
msgstr "Verificați hashes-ul blocului"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:279
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this option to build a searchable local database which only contains "
|
||||
"path information. This option is usable for quickly building a database to "
|
||||
@@ -1696,20 +1673,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Baza de date rezultată poate fi căutată, dar nu poate fi utilizată pentru "
|
||||
"restaurarea datelor cu."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:280
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:286
|
||||
msgid "Repair database with paths"
|
||||
msgstr "Reparați baza de date cu căi"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:284
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:290
|
||||
msgid "Force the locale setting"
|
||||
msgstr "Activați setarea locale"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:288
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:294
|
||||
msgid "Handle file communication with backend using threaded pipes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Manipulați comunicarea fișierelor cu backend-ul folosind țevi filetate"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:297
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"If Duplicati detects that the previous backup did not complete, it will "
|
||||
"generate a filelist that is a merge of the last completed backup and the "
|
||||
@@ -1720,11 +1697,11 @@ msgstr ""
|
||||
"copii de rezervă completate și conținutul încărcat în sesiunea de copiere "
|
||||
"incompletă."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:304
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:310
|
||||
msgid "Allow removing all filesets"
|
||||
msgstr "Permiteți eliminarea tuturor fileurilor"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:305
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:311
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some operations that manipulate the local database leave unused entries "
|
||||
"behind. These entries are not deleted from a hard drive until a VACUUM "
|
||||
@@ -1740,7 +1717,7 @@ msgstr ""
|
||||
"valide din baza de date. Setarea acestui lucru la adevărat va permite "
|
||||
"companiei Duplicați să efectueze operații VACUUM la discreția sa."
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:409
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:433
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The cryptolibrary does not support re-usable transforms for the hash "
|
||||
@@ -1749,21 +1726,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Cryptolibrary nu suporta transformări reutilizabile pentru algoritmul hash "
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:410
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:434
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The cryptolibrary does not support the hash algorithm {0}"
|
||||
msgstr "Cryptolibrary nu suporta algoritmul hash {0}"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:411
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:435
|
||||
msgid "The passphrase cannot be changed for an existing backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fraza de acces nu poate fi modificată pentru o copie de rezervă existentă"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:412
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "Failed to create a snapshot: {0}"
|
||||
msgstr "Nu a reușit să creeze un instantaneu: {0}"
|
||||
|
||||
#: Library/Modules/Builtin/Strings.cs:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"This module will ask the user for an encryption password on the command line"
|
||||
@@ -2046,26 +2018,26 @@ msgstr "Șirul \"{0}\" nu a putut fi analizat într-o dată"
|
||||
msgid "Cannot read and write on the same stream"
|
||||
msgstr "Nu pot citi și scrie pe același flux"
|
||||
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:106
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:108
|
||||
msgid "Alternate OAuth URL"
|
||||
msgstr "Adresa URL alternativă OAuth"
|
||||
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:115
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:117
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid integer"
|
||||
msgstr "Valoarea \"{1}\" furnizată la - {0} nu reprezintă un întreg valid"
|
||||
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:116
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:118
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid path"
|
||||
msgstr "Valoarea \"{1}\" furnizată la - {0} nu reprezintă o cale validă"
|
||||
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:117
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:119
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid size"
|
||||
msgstr "Valoarea \"{1}\" furnizată la - {0} nu reprezintă o dimensiune validă"
|
||||
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:118
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:120
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The value \"{1}\" supplied to --{0} does not represent a valid time"
|
||||
msgstr "Valoarea \"{1}\" furnizată la - {0} nu reprezintă un timp valid"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-04 14:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-02 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Rovňák <rovnakm@gmail.com>, 2026\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/duplicati/teams/67655/sk/)\n"
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set thread level utilized for crypting"
|
||||
msgstr "Nastavte úroveň vlákna používanú na šifrovanie"
|
||||
|
||||
#: Library/Encryption/Strings.cs:33 Library/Main/Strings.cs:202
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:257
|
||||
#: Library/Encryption/Strings.cs:33 Library/Main/Strings.cs:206
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:263
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The option --{0} is no longer used and has been deprecated."
|
||||
msgstr "Možnosť --{0} sa už nepoužíva a bola zrušená."
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid "S3 compatible"
|
||||
msgstr "S3 kompatibilné "
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:32 Library/Backend/Mega/Strings.cs:26
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:93
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the"
|
||||
" environment variable \"AUTH_PASSWORD\"."
|
||||
@@ -472,6 +472,10 @@ msgstr "B2 Cloud úložisko"
|
||||
msgid "Microsoft OneDrive"
|
||||
msgstr "Microsoft OneDrive"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:48
|
||||
msgid "Microsoft SharePoint"
|
||||
msgstr "Microsoft SharePoint"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:36
|
||||
msgid "The access key"
|
||||
msgstr "Prístupový kód"
|
||||
@@ -492,24 +496,16 @@ msgstr "Nezadané heslo"
|
||||
msgid "No username given"
|
||||
msgstr "Nezadané užívateľské meno"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:27
|
||||
msgid "Microsoft SharePoint"
|
||||
msgstr "Microsoft SharePoint"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:31
|
||||
msgid "Move deleted files to the recycle bin"
|
||||
msgstr "Presun zmazaných súborov do koša"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:50
|
||||
msgid "Microsoft OneDrive for Business"
|
||||
msgstr "Microsoft OneDrive for Business"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:28
|
||||
msgid "Dropbox"
|
||||
msgstr "Dropbox"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:30
|
||||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:30 Library/Utility/Strings.cs:103
|
||||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:30 Library/Utility/Strings.cs:105
|
||||
msgid "The authorization code"
|
||||
msgstr "Autorizačný kód"
|
||||
|
||||
@@ -578,11 +574,11 @@ msgstr "Vážna chyba v Duplicati: {0}"
|
||||
msgid "Unsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher"
|
||||
msgstr "Zistená nepodporovaná verzia SQLite ({0}), musí byť {1} alebo vyššia"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:66 Library/Main/Strings.cs:278
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:67 Library/Main/Strings.cs:284
|
||||
msgid "Clean up old log data"
|
||||
msgstr "Vyčistiť staré záznamy"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:72 Library/Main/Strings.cs:101
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:73 Library/Main/Strings.cs:103
|
||||
msgid "Temporary storage folder"
|
||||
msgstr "Dočasný adresár"
|
||||
|
||||
@@ -594,61 +590,61 @@ msgstr "záloha"
|
||||
msgid "No source folders specified for backup"
|
||||
msgstr "Nešpecifikované zdrojové adresáre pre zálohovanie "
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:39
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:41
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The operation {0} has completed"
|
||||
msgstr "Operácia {0} kompletná"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:41
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:43
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "Invalid path: \"{0}\" ({1})"
|
||||
msgstr "nesprávna cesta: \"{0}\" ({1})"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:59
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:61
|
||||
msgid "Restore to another folder"
|
||||
msgstr "Obnovenie do iného adresára"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:71
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:73
|
||||
msgid "Disable encryption"
|
||||
msgstr "Nešifrovať"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:75
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:77
|
||||
msgid "Passphrase used to encrypt backups"
|
||||
msgstr "Heslo použité pre šifrované zálohy"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:81
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:83
|
||||
msgid "Show all versions"
|
||||
msgstr "Zobraziť všetky verzie"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:89
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:91
|
||||
msgid "Show folder contents"
|
||||
msgstr "Zobraziť obsah adresára"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:91
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:93
|
||||
msgid "Time to wait between retries"
|
||||
msgstr "Čas medzi opakovaniami"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:134
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:136
|
||||
msgid "Log information level"
|
||||
msgstr "Log informačná úroveň"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:177
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:179
|
||||
msgid "Exclude files by attribute"
|
||||
msgstr "Vylúčenie súborov podľa atribútov"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:181
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:185
|
||||
msgid "Name of the backup"
|
||||
msgstr "Názov zálohy"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:199
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:203
|
||||
msgid "List of deleted files"
|
||||
msgstr "Zoznam zmazaných súborov"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:220
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:224
|
||||
msgid "Maximum number of small volumes"
|
||||
msgstr "Maximálny počet malých častí"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:239
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:245
|
||||
msgid "Overwrite files when restoring"
|
||||
msgstr "Prepísanie súborov pri obnove"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-04 14:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-02 11:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Krajcovic <krajcovic@oldfactory.sk>, 2026\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (https://app.transifex.com/duplicati/teams/67655/sk_SK/)\n"
|
||||
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Set thread level utilized for crypting"
|
||||
msgstr "Nastavte úroveň vlákna používanú na šifrovanie"
|
||||
|
||||
#: Library/Encryption/Strings.cs:33 Library/Main/Strings.cs:202
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:257
|
||||
#: Library/Encryption/Strings.cs:33 Library/Main/Strings.cs:206
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:263
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The option --{0} is no longer used and has been deprecated."
|
||||
msgstr "Možnosť --{0} sa už nepoužíva a bola zrušená."
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid "S3 compatible"
|
||||
msgstr "S3 kompatibilné "
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/S3/Strings.cs:32 Library/Backend/Mega/Strings.cs:26
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:93
|
||||
#: Library/Utility/Strings.cs:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"The password used to connect to the server. This may also be supplied as the"
|
||||
" environment variable \"AUTH_PASSWORD\"."
|
||||
@@ -472,6 +472,10 @@ msgstr "B2 Cloud úložisko"
|
||||
msgid "Microsoft OneDrive"
|
||||
msgstr "Microsoft OneDrive"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/OneDrive/Strings.cs:48
|
||||
msgid "Microsoft SharePoint"
|
||||
msgstr "Microsoft SharePoint"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/AzureBlob/Strings.cs:36
|
||||
msgid "The access key"
|
||||
msgstr "Prístupový kód"
|
||||
@@ -492,24 +496,16 @@ msgstr "Nezadané heslo"
|
||||
msgid "No username given"
|
||||
msgstr "Nezadané užívateľské meno"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:27
|
||||
msgid "Microsoft SharePoint"
|
||||
msgstr "Microsoft SharePoint"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:31
|
||||
msgid "Move deleted files to the recycle bin"
|
||||
msgstr "Presun zmazaných súborov do koša"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/SharePoint/Strings.cs:50
|
||||
msgid "Microsoft OneDrive for Business"
|
||||
msgstr "Microsoft OneDrive for Business"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:28
|
||||
msgid "Dropbox"
|
||||
msgstr "Dropbox"
|
||||
|
||||
#: Library/Backend/Dropbox/Strings.cs:30
|
||||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:30 Library/Utility/Strings.cs:103
|
||||
#: Library/Backend/OAuthHelper/Strings.cs:30 Library/Utility/Strings.cs:105
|
||||
msgid "The authorization code"
|
||||
msgstr "Autorizačný kód"
|
||||
|
||||
@@ -578,11 +574,11 @@ msgstr "Vážna chyba v Duplicati: {0}"
|
||||
msgid "Unsupported version of SQLite detected ({0}), must be {1} or higher"
|
||||
msgstr "Zistená nepodporovaná verzia SQLite ({0}), musí byť {1} alebo vyššia"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:66 Library/Main/Strings.cs:278
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:67 Library/Main/Strings.cs:284
|
||||
msgid "Clean up old log data"
|
||||
msgstr "Vyčistiť staré záznamy"
|
||||
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:72 Library/Main/Strings.cs:101
|
||||
#: Library/RestAPI/Strings.cs:73 Library/Main/Strings.cs:103
|
||||
msgid "Temporary storage folder"
|
||||
msgstr "Dočasný adresár"
|
||||
|
||||
@@ -594,61 +590,61 @@ msgstr "záloha"
|
||||
msgid "No source folders specified for backup"
|
||||
msgstr "Nešpecifikované zdrojové adresáre pre zálohovanie "
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:39
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:41
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "The operation {0} has completed"
|
||||
msgstr "Operácia {0} kompletná"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:41
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:43
|
||||
#, csharp-format
|
||||
msgid "Invalid path: \"{0}\" ({1})"
|
||||
msgstr "nesprávna cesta: \"{0}\" ({1})"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:59
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:61
|
||||
msgid "Restore to another folder"
|
||||
msgstr "Obnovenie do iného adresára"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:71
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:73
|
||||
msgid "Disable encryption"
|
||||
msgstr "Nešifrovať"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:75
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:77
|
||||
msgid "Passphrase used to encrypt backups"
|
||||
msgstr "Heslo použité pre šifrované zálohy"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:81
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:83
|
||||
msgid "Show all versions"
|
||||
msgstr "Zobraziť všetky verzie"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:89
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:91
|
||||
msgid "Show folder contents"
|
||||
msgstr "Zobraziť obsah adresára"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:91
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:93
|
||||
msgid "Time to wait between retries"
|
||||
msgstr "Čas medzi opakovaniami"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:134
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:136
|
||||
msgid "Log information level"
|
||||
msgstr "Log informačná úroveň"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:177
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:179
|
||||
msgid "Exclude files by attribute"
|
||||
msgstr "Vylúčenie súborov podľa atribútov"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:181
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:185
|
||||
msgid "Name of the backup"
|
||||
msgstr "Názov zálohy"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:199
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:203
|
||||
msgid "List of deleted files"
|
||||
msgstr "Zoznam zmazaných súborov"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:220
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:224
|
||||
msgid "Maximum number of small volumes"
|
||||
msgstr "Maximálny počet malých častí"
|
||||
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:239
|
||||
#: Library/Main/Strings.cs:245
|
||||
msgid "Overwrite files when restoring"
|
||||
msgstr "Prepísanie súborov pri obnove"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1916,6 +1916,10 @@ msgstr "Fáze znovuvytváření databáze"
|
||||
msgid "Recreating database …"
|
||||
msgstr "Znovuvytváření databáze…"
|
||||
|
||||
#: templates/backends/cos.html:20
|
||||
msgid "Region"
|
||||
msgstr "Region"
|
||||
|
||||
#: scripts/controllers/RestoreDirectController.js:40
|
||||
msgid "Registering temporary backup …"
|
||||
msgstr "Registrace dočasné zálohy…"
|
||||
|
||||
@@ -1032,11 +1032,11 @@ msgstr "Disattivato"
|
||||
#: templates/notificationarea.html:10 templates/notificationarea.html:29
|
||||
#: templates/notificationarea.html:40
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Rifiuta"
|
||||
msgstr "Ignora"
|
||||
|
||||
#: templates/notificationarea.html:50
|
||||
msgid "Dismiss all"
|
||||
msgstr "Rifiuta tutto"
|
||||
msgstr "Ignora tutto"
|
||||
|
||||
#: templates/settings.html:108
|
||||
msgid "Display and color theme"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -2972,6 +2972,18 @@ msgstr "Nie"
|
||||
msgid "Symbolic link"
|
||||
msgstr "Link symboliczny"
|
||||
|
||||
#: scripts/controllers/StateController.js:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synchronizing remote destination: {{files}} files ({{size}}) to "
|
||||
"go{{speed_txt}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Synchronizacja zdalnej lokalizacji: {{files}} plików ({{size}}) do "
|
||||
"przesłania z szybkością{{speed_txt}}"
|
||||
|
||||
#: scripts/services/ServerStatus.js:48
|
||||
msgid "Synchronizing secondary destination …"
|
||||
msgstr "Synchronizacja drugorzędnej lokalizacji …"
|
||||
|
||||
#: scripts/services/AppUtils.js:200
|
||||
msgid "System Files"
|
||||
msgstr "Pliki systemowe"
|
||||
|
||||
@@ -6,11 +6,12 @@
|
||||
# Steve Link, 2025
|
||||
# vishun, 2026
|
||||
# boshu tu, 2026
|
||||
# Tobby Wang, 2026
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Last-Translator: boshu tu, 2026\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobby Wang, 2026\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/duplicati/teams/67655/zh_CN/)\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -44,15 +45,15 @@ msgstr "- 选择一个选项 -"
|
||||
|
||||
#: scripts/controllers/SystemSettingsController.js:217 templates/delete.html:7
|
||||
msgid "...loading..."
|
||||
msgstr "…正在加载中…"
|
||||
msgstr "…正在加载…"
|
||||
|
||||
#: templates/commandline.html:25
|
||||
msgid "<i class=\"fa fa-check\"></i> Edit as text"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"></i> 以文本编辑"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"></i> 作为文本编辑"
|
||||
|
||||
#: templates/commandline.html:32
|
||||
msgid "<i class=\"fa\"></i> Edit as text"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa\"></i> 以文本编辑"
|
||||
msgstr "<i class=\"fa\"></i> 作为文本编辑"
|
||||
|
||||
#: templates/addoredit.html:312
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user